El Clemente Inglés

#IdiomsECI ("Rain on someone’s parade” = "Estropear la fiesta”) (Lo típico del tío que viene y te arruina el cumpleaños con una mala noticia como la de que te van a despedir.) Pron.: /reɪn ɒn ˈsʌmwʌnz pəˈreɪd/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/martes…)

#BusinessEnglishECI ("Short selling” = "Ventas en corto”) (La táctica de comprar y vender acciones en un plazo de tiempo corto para sacar beneficios rápidamente.) Pron.: /ʃɔːt ˈsɛlɪŋ/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/vierne…)

#VocGeneralECI ("Distress call" = "Señal se socorro") (La que mandan los aviones con problemas, los barcos que se están hundiendo, o mi amigo Paco cuando alguien le prepara una cita a ciegas por sorpresa.) Pron.: /dɪˈstrɛs kɔːl/ (elclementeingles.blogspot.com/2022/02/lunes-…)

#VocGeneralECI ("Room temperature” = "Temperatura ambiente”) (La temperatura a la que hay que servir algunos vinos para maximizar el sabor a vino barato, como sucede con el vino en tetrabrik para pobres.) Pron.: /ruːm ˈtɛmprɪʧə/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/lunes-…)

#PhrasalVerbsECI ("To fall off” = "Decaer - Reducirse”) “Membership of the club has fallen off in recent months.” (“El número de socios de club se ha reducido en los últimos meses.”) Pron.: /tuː fɔːl ɒf/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/mierco…)

#VocGeneralECI ("Lump of sugar" = "Terrón de azúcar") (Lo que solía echarse al café en los bares antes de que sacasen lo de los sobres monodosis. Hace años que no veo terrones de azúcar.) Pron.: /lʌmp ɒv ˈʃʊɡə/ (elclementeingles.blogspot.com/2023/07/lunes-…)

#VocActualECI ("To freeload” = "Vivir del cuento”) (Lo que hacen esos que quieren que todo se lo den gratis, y que curiosamente nunca llevan la cartera encima cuando toca pagar.) Pron.: /tuː friːləʊd/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/sabado…)

#IdiomsECI ("A rolling stone gathers no moss” = "Un culo de mal asiento no cría telarañas”) (Para animar a la gente a hacer algo y no conformarse con lo de siempre, porque si no jamás va a llegar a ninguna parte.) Pron.: /ə ˈrəʊlɪŋ stəʊn ˈgæðəz nəʊ mɒs/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/martes…)

#BusinessEnglishECI ("Evergreen contract” = "Contrato de renovación automática”) (Algunos contratos como el de telefonía, que se renueva automáticamente a menos que digas que quieres darte de baja.) Pron.: /ˈɛvəgriːn ˈkɒntrækt/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/vierne…)

#IdiomsECI ("Have a chip on the shoulder" = "Estar resentido") (Lo que le pasa a esa gente que no te persona por algo que le hiciste, y que te la guardará hasta que el infierno se congele.) Pron.: /hæv ə ʧɪp ɒn ðə ˈʃəʊldə/ (elclementeingles.blogspot.com/2022/02/martes…)

#VocGeneralECI ("Rug” = "Alfombra”) (Las alfombras pequeñas que ponemos bajo la mesa de café y el sofá para que la pizza no caiga directamente al suelo, y para que el perro no pase frío.) Pron.: /rʌg/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/lunes-…)

#PhrasalVerbsECI ("To give out” = "Repartir - Distribuir”) Ej.: “The teacher gives out the notes to the students.” (“El profesor reparte las notas a los alumnos.”) Pron.: /tuː gɪv aʊt/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/mierco…)

#IdiomsECI ("Read the riot act" = "Cantar las cuarenta") (Lo que le haces al “amigo” que te ha jugado una muy mala pasada.) Pron.: /riːd ðə ˈraɪət ækt/ (elclementeingles.blogspot.com/2023/07/martes…)

#VocActualECI ("You name it” = "Lo que sea – De todo”) (Lo que se pone al final de una lista de cosas que tenemos para dejar claro que tenemos de todo, como condones grandes, pequeños, con brillo, de sabores... you name it.) Pron.: /juː neɪm ɪt/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/sabado…)

#IdiomsECI ("Daylight robbery” = "Estafa - Atraco”) (Cuando nos hacen pagar un precio abusivo por algo, o cuando nos pagan una miseria. Es lo que pienso cada vez que compro un bocata en el aeropuerto.) Pron.: /ˈdeɪlaɪt ˈrɒbəri/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/martes…)

#BusinessEnglishECI ("New for old” = "Compensación del objeto perdido por el valor de uno nuevo”) (Lo que hacen algunas compañías de seguro que te pagan el valor actual del objeto perdido (misma marca, modelo, etc.).) Pron.: /njuː fɔːr əʊld/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/vierne…)

#BusinessEnglishECI ("Living expenses" = "Gastos de subsistencia") (Los que tiene un trabajador que se va fuera unos días en viaje de negocios, si es que tiene la mala costumbre de comer y no se va a dormir bajo un puente.) Pron.: /ˈlɪvɪŋ ɪkˈspɛnsɪz/ (elclementeingles.blogspot.com/2022/02/vierne…)

#VocGeneralECI ("Conspicuous” = "Llamativo - Notorio”) (Algo que destaca mucho, como la racanería de mi primo que nunca se ha pagado ni un café, o su perro al que tintó el pelo de color verde.) Pron.: /kənˈspɪkjʊəs/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/lunes-…)

#PhrasalVerbsECI ("To check in” = "Registrar - Facturar”) Ej.: “We've checked in at the hotel.” (“Nos registramos en el hotel.”) Pron.: /tuː ʧɛk ɪn/ (elclementeingles.blogspot.com/2019/12/mierco…)

#BusinessEnglishECI ("Graduate" = "Graduado - Licenciado") (El nombre que se da al personal que completó sus estudios universitarios en los últimos dos o tres años, es decir, que tiene poca experiencia laboral.) Pron.: /ˈɡrædʒ.u.ət/ (elclementeingles.blogspot.com/2023/07/vierne…)