Emma Rydnér

Hur är det att bo på södra Öland året om? Här kommer en tråd med en bild från varje månad det här året. Häng med! Januari 2023: Södra Ölands odlingslandskap bjöd på ett rosenskimrande skådespel i morse. (1/12)👇

"Att sitta och vänta som Svibo brud" är ett gammalt uttryck från sydöland. Vem var Svibo brud? Varför satt hon och väntade? Och är historien sann? Lyssna på vår podcast Kalkstenskanalen - konst, kultur och världsarv på södra Öland, open.spotify.com/episode/0US9Rg…

@janrune48 Wow!

@EmmaRydner Reveln gick bra på tisdagskvällen

Kvällsvandring på Ölands stora alvar. Det är blött i markerna nu.

@ThomasIvar62 Det och att hela alvaret är hårdgjord yta 😁

@EmmaRydner Tjälen har kanske inte släppt?

I år är Sverige värd för den nordiska världsarvsträffen. Ser fram emot att få hälsa alla välkomna till Öland och Karlskrona 🥰 🇮🇸🇩🇰🇸🇪🇫🇮🇳🇴

Kul att SVT Småland uppmärksammar att vi har fått medel för att översätta digitala berättelser i världsarvet till engelska och några av dem även till tyska. svt.se/nyheter/lokalt…

Liten finsk lapphund på Ölands stora alvar.

@Schrodinger1299 Bynamnet här tolkas som ”Svearnas bod”.

@EmmaRydner Det fanns/finns Svibo i Estland med. Teorin är att de svensktalande på Ormsö kom från byar på Öland.

Svibo på sydöland. En kall sten, en del av en forntida domarring. Blickar åt norr. Det var därifrån brudgummen och hans följe skulle ha kommit för länge sedan. Men de dök aldrig upp. Så fick hon sitta där och vänta förgäves. Därav uttrycket ”att sitta och vänta som Svibo brud”

@CeciliaGarme Väldigt bra fråga och jag har inget svar. Byn nämns första gången på 1200-talet och berättelsen skrevs ner på 1930-talet.

@EmmaRydner Intressant, har aldrig hört talas om den legenden. När ska det ha hänt?

@Upplyser Tack 🙏

@EmmaRydner Du verkar ha fått svar, men jag stötte på denna Facebookgrupp, riktiga nördar. facebook.com/share/g/1ByT3K…

Kära Twitter som kan allt. Vad står det här?

@marcusfriberg ”Att sitta och vänta som Svibo brud” är ett uttryck från sydöland som innebär att man väntar förgäves. En ung brud från Svibo väntade på sin brudgum vid en domarring. I fåk och snöyra red brudgummens följe vilse och kom ut på Östersjön istället för alvaret och samtliga drunknade.

@EmmaRydner Svibo Brud – Ventlinge socken, Gräsgårds härad, Öland, Kalmar län.

@ThomasIvar62 Exempel på ordens användning som ortnamn: "ja de e snát mit fö svibo brú." ~ "å na de frågrd va sår-lis böd: ja de é lit da bofom svibo brú." Ant. äfter fru Hanna Karlsson, Grönhögen; född o. upväxt i Svibo. - snát: snart, mit fo: mitt för. Förstår dock inte ”sår-lis böd”?

@EmmaRydner Den är tuff trots att skrivstilen är från 1931. Jag förstorade. Verkar som att dialekt finns med.

@Steff_Lahti Var försiktig 😁

@EmmaRydner Gammalsvenska svårt att tyda, har en del recept på papper, kanske ska Ai dem 😊

@Steff_Lahti Bättre än mitt försök med AI….

@EmmaRydner Ai kan ha fel.

@jensgustafssons Tack 🙏

@EmmaRydner Det där låter som ett spännande projekt och utmaning. Det kommer bli uppskattat. Lycka till!

Ölandsbladet frågade om en personlig utmaning under 2026. Jag och en kollega funderar på att starta en podcast om kultur och världsarv på södra Öland. Vad tror ni om det? Skulle någon vilja lyssna på ”Kalkstenskanalen”?

@Bnke 🙏

@EmmaRydner Jadå!

@ThomasIvar62 🥰

@EmmaRydner Ja!