Esther
1.8K posts


El cantante japonés Ikuo Abo, con su voz potente y su timbre de barítono atenorado, interpretando en vivo el tango ‘En esta tarde gris’, con la orquesta de Masaichi Sakamoto, en el programa español Tele-Ritmo en 1967. Este valioso documento fílmico muestra cómo Abo logra transmitir la intensidad del tango a pesar de no hablar español. Al igual que su compatriota Ranko Fujisawa, recurría a un riguroso trabajo fonético para abordar el repertorio rioplatense sin comprender completamente el significado de las palabras. Este recurso no sólo le permitió interpretar el género con solvencia, también le permitió grabar su primer disco para RCA Víctor en Argentina. En ese trabajo quedaron registrados, entre otros temas, ‘La Última Copa’, ‘Ríe Payaso’ y ‘Mi Dolor’, lo que le valió un reconocimiento otorgado por la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (SADAIC), confirmando que la música puede trascender cualquier barrera idiomática.




































