Sveriges Facköversättarförening

Augustprisvinnare till SFÖ-konferensen i maj e-versattaren.sfoe.se/augustprisvinn… #SFÖkonferens #SFÖkonferens2022 #sfoconf22 #doldagudar #augustprisvinnare

Nya SFÖ-bloggen ute nu!. Tanja Güllicher går på virtuell konferens. Läs på sfoe.se/sv/category/bl…

Blogg – Vafalls? Roger Sjölander skriver om krukväxternas gudalära, geolingvistik och andra språkliga problem. Läs alla frågorna och vissa svar på sfoe.se/sv/category/bl…

På sfoe.se/sv/resultatet-… finns nu en första utvärdering av vår enkät om coronakrisens påverkan på oss översättare och tolkar.

Att ta tag i firmans marknadsföring ovanpå allt annat kan kännas rätt motigt. Men ibland har man tur och får tag på något matigt. Läs på sfoe.se/sv/blogg-matny…

Gå in på enkäten på sv.surveymonkey.com/r/SFOE_corona och hjälp oss att fokusera våra krafter på rätt saker. Beräknad svarstid för enkäten är 8 minuter. Ta hand om dig

“Sjelfa små sparfvarne tycktes ej vara vid vanligt muntert lynne“. Översätta kan man förstå, men nyöversätta? Ibland måste man släppa krisen och istället fundera på om Frederika Bremer behöver nyöversättas. Läs SFÖ:s nya blogg på sfoe.se/sv/category/bl…

Missa inte det nya blogginlägget. Denna gången har vi en gästskribent från Portugal som skriver om situationen för översättare i Europas längtansfullaste land. Läs “Translating Saudade“ på sfoe.se/sv/blogg-trans…

Peter Bowen har varit i Bryssel på konferens om yrkets framtid och bloggar om det på SFÖ:s webbplats. sfoe.se/sv/blogg-trans…

Vill du ha en tryckt version av Facköversättaren med posten? Sista chansen att göra din åsikt hörd! Imorgon måndag 17 februari stänger vi enkäten. Enkäten (som tar ca 2 minuter att svara på) finns här: sv.surveymonkey.com/r/NG7367K

Vill du ha en tryckt version av Facköversättaren med posten? 2 minuters enkäten finns här: sv.surveymonkey.com/r/NG7367K

SFÖ bjuder in till en kurs om fordonstekniska grundbegrepp med tonvikt på personbilar. Anmälan görs till fortbildning@sfoe.se. Varmt välkommen! #sfoe #översättare #terminologi

Allt från att korrekturläsa till att göra större förändringar i språket och dispositionen ingår i processen av att förbättra andras texter. Vill du få konkreta tips på hur du löser olika slags problem i texter? Anmäl dig till info@sfö.se! #textgranskning #korrekturläsning

Arbetar du med att förbättra andras texter? Behöver du effektivisera granskningsarbetet? Läs mer nedan och anmäl dig till info@sfoe.se Alla deltagare får ett exemplar av boken ”Uppdrag #textgranskning”. #översättare #sfoe #fortbildningsgruppen

Not your regular course! SFÖ:s heldagskurs om Xbench i samband med årets konferens. Sista anmälningsdag i dag! Mer information finns på sfoe.se/sv/4002/

Missa inte förmiddagsaktiviteterna på årets #SFÖkonferens: välj mellan stadsvandring med guide, besök med guidning på Södertälje Science Park eller besök på Scaniamuseet (utan guide). Läs mer här: sfoe.se/sv/kvallsnojen…

Februari är så gott som slut, och sedan är det inte långt kvar till årets #SFÖkonferens i Södertälje – missa inte att anmäla dig senast den 15 mars! Vår moderator alla tre dagarna är komikern Lasse Karlsson från Södertälje. Läs mer om Lasse här: sfoe.se/sv/talare-konf…

Har du anmält dig till konferensen? Bra! Glöm inte klarspråkskursen på torsdagen. Anmälan senast 28/2 till lägre pris. Inbjudan: goo.gl/fnm3y9