
Fallenwing
261 posts



cuma org malay aja kayaknya yang berani ngaku2in bahasa indo dan bahasa2 daerahnya dialek malay. orang norwegia gak bakal tuh ngaku2in bahasa islandia dialeknya. 😂



Dulu gue pernah ditanya "kalau ternyata Tuhan gak ada, nyesel gak lu capek ibadah selama ini?" Gue jawab "Tidak. Lah no harm kok, dan gue pun diajarin untuk berbuat baik". Terus dia malah nyerocos tentang betapa wasting time-nya gue. Yaudah gue keluarkan kartu Al-Kafirun:







Lexical gap itu momen ketika satu bahasa punya kata yang “pas banget”… tapi di bahasa lain, harus dijelasin panjang. Contohnya: Jawa tiwas → udah berharap atau usaha, tapi ujungnya sia-sia eman → sayang banget kalau sesuatu dilewatkan Indonesia kepo → terlalu penasaran sama urusan orang lain gabut → nggak ada kerjaan, bosan, dan bingung mau ngapain English awkward → situasi canggung yang bikin nggak nyaman serendipity → nemu hal baik secara kebetulan Tiap bahasa punya cara sendiri buat nyebutnya. Makanya nggak semua hal bisa langsung diterjemahin. Kadang satu kata di satu bahasa… butuh satu kalimat di bahasa lain. Dan di situlah lexical gap muncul. Bukan karena katanya nggak ada, tapi karena katanya emang belum tersedia. 🌍✨




@sunfyresclaw Konteksnya adalah, lu bisa financial planning kalau ada sumber finance nya. 😇




busett gila juga yahh Jualan di marketplace setahun udah kayak sewa ruko 300 juta sebulan ini udah kayak nyewa 1 penthouse di jakartaaa bayangin ada ada sekita 21 juta toko terdaftar di tiktokshopp anggap 1 toko 10 juta aaja deh ambil angka tengah 21 juta x 10 juta hasilnya 210 trililun rupiah itu perbulan pantes barang di tiktok pada murah dan ongkirnya gratis terus orang cuan triliunan tiap bulan
















What unpopular opinion do you have about religion that will put you in this position?


Kapan penderitaan ini berakhir? 😭














