—͟͞͞★ Ꮍ𝚞ﺂ ★

Nina chapter 33: "I WANTED TO MAKE YOU HAPPY" Nina's mother chapter73: "Find someone dear to you, and live happily." Nina chapter 73 : "I cannot make the person dearest to my heart happy; loneliness will last forever."

@yoyoyo_0079 @lemonchidori The Japanese version is always very emotional, which is why I don't buy the English version but the Japanese one, as it's better in terms of emotion. But why does the English version say "I promise" while the Japanese version says "I won't leave you alone"? It's strange.

In vol 12, chap 46 of Nina, Nina says “STOP ME FOR GOOD,” and SetT says “I WON’T ABANDON YOU. YOU HAVE MY WORD.” But in the JP ver, Nina simply says "殺してね=Kill me", and Sett says "一人にはしない=I won’t leave you alone" The JP ver feels more serious—their resolve comes across with more weight and real determination.

I don't know why Azure's fans, both Arab and foreign, make it seem like Nina has no feelings for Sett and distort things even more. I really don't know; sometimes I find them superficial. @_hana_megumi @FayHey08 @lemonchidori @yoyoyo_0079

@lemonchidori @_hana_megumi @FayHey08 @yoyoyo_0079 From the beginning of the story until now, Sett has been a pillar of support for Nina because she has always relied on him, and I'm sure he will suggest to Nina that they face their destiny together, since Sett wants Nina's happiness.

@FatimaF40993 @_hana_megumi @FayHey08 @yoyoyo_0079 I have no idea what she will do nor what Sett will do. This is both very heavy for them. Plus there still is the bg/az problem too on Nina's shoulders. That's alot to carry for a 16 year old girl. She needs a rock to lean on rn....I hope Sett will deliver.

@lemonchidori @_hana_megumi @FayHey08 @yoyoyo_0079 If she can't make him happy, how can she stay away from him when she'll only cause him more grief? I don't think Nina will do that.

@FatimaF40993 @_hana_megumi @FayHey08 @yoyoyo_0079 She's afraid her curse will hurt him....I hope she doesn't do something stupid.

@lemonchidori @_hana_megumi @FayHey08 @yoyoyo_0079 I never saw them understand Nina's feelings, even when she said she couldn't make Sett happy. I hope Sett and Nina have a happy ending and we see their baby girl.

@FatimaF40993 @_hana_megumi @FayHey08 @yoyoyo_0079 they can't truly put their shoes in Nina's situation...she knows she has maybe little time left and Sett is that closest person that must "send her" off so she must feel numb inside thinking of this curse and what will do to them. She's barely holding it together.

@yoyoyo_0079 @lemonchidori They justify their behavior by distorting Nina's feelings. I feel they haven't believed the love triangle is over, and now we embark on Nina and Sett's journey to defy fate.

@FatimaF40993 @lemonchidori Probably because they’ve spent so long mocking the SettNina ship that now they need to justify their own behavior.

@u45xd2GFIoDbo8K @YamadaIto22 @kotora_1028 セトはニーナを泣かせたりしないと思う、それが私の正直な気持ちです。そしてアリシアに関しては、最初からニーナとセトの関係は運命づけられているように見えたので、彼女が二人を引き離すだろうと思っていました。🥹🥹🥹🥹💛💛💛💛

@YamadaIto22 @kotora_1028 意味に誠実があるのもニナが思うセトの人柄なのでアツいです🥹 不穏なのにみんな気持ちが上向き🤣 一緒に…じゃない方法でニナをひとりにしない道を考えてほしいですね！前回と最新話はとくに以前の話と繋がりを感じます。次回は19巻末なので衝撃ある引きになるかもしれませんね💦

今思えば、55夜ラストで不気味に佇むアリシャ(セトニナを見てる？)は、最新話のこの状況を予見してたのかな？ しかも一緒に描かれてるバツンと切られる蔦の描写も、なんか最新話とリンクしてるように感じるのよね。

#NinaTheStarryBride Vol 15 is now available in print! In search of clues about the star people Nina heads to the desert realm of Lindorm, where rumor says a star person like herself is imprisoned - but beneath the sands lie danger and dark secrets... ow.ly/VewM50YQT9A

@lemonchidori @yoyoyo_0079 That's what I fear too, but Sett is different from Azure. If Sett sees Nina sad, he won't leave her; he'll stay with her, explain things to her, and suggest they face fate together for her happiness. That's why I'm confident my children will have a blast of emotions

@yoyoyo_0079 @FatimaF40993 I'm kinda of afraid she might push him away because she doesn't want to make him unhappy. I hope be will be strong next chapter. Az had time to digest this but he just heard it a day before...

@FatimaF40993 @kotora_1028 @moja_ko706 Looks like the translator didn’t do a great job—could you write that again, either in your language or in English?

@allfourrme كنت ابغى اترجمها عربي بس كنسلتها

وقعت بحب البطلة تجنن اعمارهم بالعشرينات ✅ موظفين بشركة✅ لها 9 فصول بس قرأت لين الفصل الرابع وين المقرصنين ينزلون باقي الفصول A Sweet Kiss After the Last Train

@yoyoyo_0079 I also think so, since Nina told Sett in chapter 33, "I want to make you happy," and Nina will embark on a journey to defy fate in order to make Sett happy.

@FatimaF40993 Nina will likely end up fighting the fate set by the Star God to make Sett happy— for the future of the two of them.

@yoyoyo_0079 Rikachi is a genius who knows everything, and I also saw the scene where Nina says Azure is her first love, but now she loves Sett. I understood that Nina loves Sett now, so the upcoming chapters will be about facing destiny.

@FatimaF40993 I think Rikachi deliberately avoids using “愛=love.” But in other wording, Nina says that right now she has feelings for Sett, and that Az was her first love. Feels like she’s basically telling the reader, “you can figure it out.”

@yoyoyo_0079 Thank you, I understand. But in my native Arabic language, it means the person I love; perhaps it has different meanings in Japanese.

@FatimaF40993 In Japanese, “taisetsu na hito” can refer to anyone—family, friends, even a mentor. In this scene, Nina does not say “the person I love.” That is simply a fact.

@yoyoyo_0079 Yes, I understand you, but I don't mean the language, I mean the meaning, because a dear person means someone I love.

In Nina’s story, the Japanese expression “taisetsu na hito” is translated into various English words such as “important,” “beloved,” or “dear.” In this scene as well, the original Japanese simply says “taisetsu na hito,” and when translating into other languages, the choice of wording depends on the translator’s interpretation and sensibility. This is not something where the translator confirms the wording with the author; rather, it is left to the translator’s own judgment (not only in English, but in other languages as well). Because of this, readers may perceive the scene somewhat differently depending on whether they read it in Japanese or in another language. In Japanese, this scene does not explicitly state “the person I love.” However, there is also another scene where Nina says that she has realized she has feelings for Sett.

これはニーナが「好きな人を幸せにできないんだ」と言っていたときに気づきました。これは「好きな人を幸せにできない」という意味です。男性の場合、愛する人というのは恋愛であり、それが瀬戸なのです。それはむしろ間接的な承認に近い。 @kotora_1028 @moja_ko706 @yoyoyo_0079

Here, Nina wanted to see his face if he was crying, but he wouldn't let her see it and held her in his arms again so she wouldn't see his face and get sad. Sett just wanted to see Nina happy and draw strength from him; he was a real man who cared about her feelings and well-being

My heart aches when I see Nina say she can't make the person she loves happy, and it aches when Sett doesn't want to kill Nina and doesn't know how to protect her. My children are in conflict now; I want them to cry💔💔💔💔🥹

＼BE・LOVE6月号 絶賛発売中／ 🌠『#星降る王国のニナ』第73話が掲載💫 一人で旅に出る決心をしたニナ。 そこへ、セトが現れる…！ ついに再会したふたり。 互いの胸に去来する思いとは…？ 📍最新⑱巻が絶賛発売中✦ #リカチ @rikachimore