La France en Irak

أجريت اتصالاً هاتفياً مع علي الزيدي، رئيس الوزراء المكلف بتشكيل الحكومة العراقية المقبلة. وهنأته على تعيينه وتمنيت له كل التوفيق في هذه المهمة الحاسمة لمستقبل العراق، في ظل ظروف إقليمية صعبة للغاية. واعربت عن رغبتي في ان يتم إكمال التحقيق في الهجوم الذي أودى بحياة العسكري الفرنسي أرنو فريون وأصاب العديد من إخوته في السلاح، يوم 12 آذار في مخمور. إن استقرار العراق وسيادته وقدرته على تقرير مصيره بشكل كامل أمر ضروري لأمن الشرق الأوسط وأوروبا على حد سواء. وستواصل فرنسا الوقوف إلى جانب العراقيين للمساهمة في ذلك ومواصلة تعميق شراكتنا الاستراتيجية في جميع المجالات.

Je me suis entretenu avec Ali Zaydi, Premier ministre chargé de former le prochain gouvernement irakien. Je l’ai félicité pour sa nomination et lui ai adressé tous mes vœux de réussite dans cette mission décisive pour l’avenir de l’Irak, dans un contexte régional particulièrement exigeant. J’ai également rappelé mon souhait de voir aboutir rapidement l'enquête sur l'attaque qui a coûté la vie au major Arnaud Frion et blessé plusieurs de ses frères d’armes, le 12 mars à Makhmour. Un Irak stable, souverain et pleinement acteur de son destin est essentiel pour la sécurité du Moyen-Orient comme de l’Europe. La France continuera de se tenir aux côtés des Irakiens pour y contribuer et poursuivre l’approfondissement de notre partenariat stratégique dans tous les domaines.

#العراق تعيين رئيس الوزراء السيد علي الزيدي

#Iraq | Appointment of Prime Linister Ali Al-Zaidi

#Irak Nomination du Premier ministre M. Ali al-Zaydi

أهنئ السيد علي الزيدي على تعيينه رئيساً لوزراء العراق المكلف بتشكيل حكومة جديدة. تقف فرنسا إلى جانب العراق لدعم الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار والإصلاحات والتنمية لصالح جميع العراقيين.

I am honored to receive the Legion of Honour from President @EmmanuelMacron at the Élysée Palace. France has always held a special place in my heart. It is a country that has chosen to stand with survivors, to listen when it matters most, and to act when doing so is not easy. In a world where too many feel unheard, true leadership is measured by the willingness to listen — not only to power, but to pain. To those whose voices are often ignored and whose struggles remain unseen. President Macron has shown what it means to lead with conviction and humanity, and for that I am deeply grateful. This recognition is not mine alone. It belongs to every survivor who refused to stay silent — and to every woman and girl who continues to speak, even when the world is not yet ready to listen.

سەرۆک نێچیرڤان بارزانی و باڵیۆزی فەرەنسا دۆخی ناوچەکە و پرۆسەی سیاسی تاوتوێ دەکەن presidency.gov.krd/sarok-nechyrva…

Je me suis entretenu avec Mohammed Halboussi, chef du parti Taqaddoum. Nous avons abordé la situation politique en Irak et les dynamiques régionales. Importance d’un dialogue inclusif et d’efforts concertés pour préserver la stabilité et les institutions 🇮🇶

لقاء مع سماحة مفتي عام العراق، مهدي الصميدعي: تبادل آراء معمق حول الوضع في البلاد والقضايا الإقليمية. وتطرقنا إلى أهمية روح الحوار في هذا السياق.

Rencontre avec le mufti d’Irak, Mahdi al-Sumaidaie : échanges approfondis sur la situation du pays et les enjeux régionaux. Nous avons évoqué l'importance, dans ce contexte, de l'esprit de dialogue et d’écoute.

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، اليوم الثلاثاء، السفير الفرنسي لدى العراق السيد باتريك دوريل. وجرى خلال اللقاء بحث العلاقات الثنائية بين البلدين، وسبل توطيد التعاون الثنائي في مختلف المجالات، وكذلك تبادل وجهات النظر بشأن تطورات الأوضاع في المنطقة، واستمرار العدوان على لبنان. وشدد السيد السوداني على ضرورة قيام الدول الكبرى ببذل اقصى الجهود للحدّ من التصعيد وتجنب العودة الى أجواء الحرب من خلال الركون الى الحوار والتهدئة، للحفاظ على المصالح المشتركة، وتعزيز فرص الاستقرار والامن في عموم المنطقة.

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani met today with the French Ambassador to Iraq, Mr. Patrick Durel. The meeting addressed bilateral relations between the two countries and ways to strengthen cooperation across various fields, as well as an exchange of views on developments in the region and the continued aggression against Lebanon. The Prime Minister stressed the need for major powers to exert maximum efforts to de-escalate and prevent a return to a state of war by advancing dialogue and diplomatic solutions, in order to preserve shared interests and enhance prospects for stability and security across the region.

أتقدّم بخالص التهاني إلى نزار أميدي بمناسبة انتخابه رئيسًا لجمهورية العراق. إن استقرار العراق، واستمرارية مؤسساته، والممارسة التامة لسيادة الدولة، أمور ضرورية اليوم اكثر من أي وقت مضى للبلاد وللمنطقة. وفرنسا تقف إلى جانب شريكها العراقي.

J’adresse toutes mes félicitations à Nizar Amedi pour son élection à la Présidence de la République d’Irak. La stabilité de l’Irak, la continuité de ses institutions et le plein exercice de la souveraineté de l’Etat sont plus que jamais nécessaires pour le pays et la région. La France se tient aux côtés de son partenaire irakien.

Je me suis entretenu aujourd’hui avec le Président iranien Massoud Pezeshkian, ainsi qu’avec le Président américain Donald Trump. À tous deux, j’ai indiqué que leur décision d’accepter un cessez-le-feu était la meilleure possible. J’ai exprimé mon espoir que le cessez-le-feu soit pleinement respecté par chacun des belligérants, sur tous les terrains d’affrontement, y compris au Liban. C’est une condition nécessaire pour que ce cessez-le-feu soit crédible et durable. Il doit ouvrir la voie à une négociation d’ensemble permettant d’assurer la sécurité de tous au Moyen-Orient. Tout accord devra apporter des réponses aux inquiétudes que suscitent les programmes nucléaire et balistique de l’Iran mais aussi sa politique régionale et ses mesures d’entrave à la navigation dans le détroit d’Ormuz. C’est ainsi qu’une paix robuste et durable pourra être bâtie, avec le concours de tous ceux qui peuvent y contribuer. La France y prendra toute sa part, en liaison étroite avec ses partenaires au Moyen-Orient. C’est ce que j’ai également évoqué dans mes échanges ce jour avec les dirigeants du Qatar, des Émirats arabes unis, du Liban et de l’Irak.

J’ai fait le point ces derniers jours sur les répercussions économiques de la guerre au Moyen Orient, avec Kamal Muslim, ministre du Commerce, Kamal Mohamed, ministre des Ressources naturelles ainsi qu’avec @DrUmedSabah, Président du Diwan du gouvernement du @kurdistan.

Avec @qubadjt, Vice-Premier Ministre du @Kurdistan, nous avons fait le point sur la situation régionale, dans le contexte du conflit en cours. J’ai réaffirmé notre soutien à la stabilité de la région autonome du Kurdistan et les positions françaises en faveur d’une désescalade.

التقيت اليوم مع @qassimalaraji، مستشار الأمن القومي 🇮🇶. وتناولنا الآثار الأمنية والسياسية والاقتصادية التي يتركها الصراع الدائر في العراق. وأعدت التأكيد على موقف فرنسا.

Je me suis entretenu aujourd'hui avec @qassimalaraji, conseiller à la sécurité nationale 🇮🇶. Nous avons évoqué les conséquences sécuritaires, politiques et économiques en Irak du conflit en cours. J'ai rappelé la position de la France.