FundéuRAE

🏆«Arancel», palabra del año 2025 de la FundéuRAE. fundeu.es/recomendacion/…

La expresión «tomarse un “break”» puede reemplazarse por diversas alternativas como «darse un respiro» o «tomarse un descanso». #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

@De_Nocion @RAEinforma Disculpa, ¿nos podrías explicar a qué verbo te refieres?

@RAEinforma @Fundeu Hola, La palabra “apertúrese” está bien empleada, se busca conjugar el verbo apertur, pero no aparece en el diccionario? Gracias #RAEconsultas

@Teacher_JuanMan Sin saber el contexto, podemos decirte que, si se inserta en un enunciado, lo normal es que se use el artículo (habría que ver el caso). La coma no se utiliza si es necesario especificar que se trata de esa persona. Sobre el guion, aquí tienes información: #4.1.1.2.3" target="_blank" rel="nofollow noopener">rae.es/ortograf%C3%AD…

@Fundeu Solo quiero saber el uso correcto del artículo "la", el guion y la coma, nada más.

@Fundeu ¿Es "la señora líder educativa Adriana Narváez", "(la) señora-líder educativa Adriana Narváez" o "señora lideresa educativa, Adriana Narváez"?

La expresión «tomar un “break”» puede reemplazarse por diversas alternativas como «darse un respiro» o «tomarse un descanso». #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

«Pekín», en lugar de «Beijing», es la forma recomendada en español del nombre de la capital de China. #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

Ya puedes ver en el #blogFundéu las distintas formas de llamar a esta forma de presentar el azúcar. fundeu.es/blog/encuesta-…

@traducgonde Sin más contexto, sí, es una expresión válida: rae.es/diccionario-es…

@Fundeu ¡Hola! ¿Sería correcta la expresión «de puertas para afuera»? ¡Gracias!

@galuconti @magdalini Aquí tienes información: fundeu.es/recomendacion/…

@Fundeu @magdalini @Fundeu ¿Ocurriría lo mismo con los cuadros del pintor el Greco?: "El cuadro se tasó con la cifra más alta de su colección de Grecos..". Gracias.

@magdalini Según las normas ortográficas de las Academias de la Lengua, se escribe con mayúscula: «un Picasso», «dos Picassos».

@AL98297 Al integrarse en un enunciado en español, lo indicado sería añadir el signo de interrogación de apertura y marcar con cursiva únicamente la expresión en el otro idioma (no así los signos de interrogación).

@Fundeu En la oración «Juan es muy buen amigo amigo, n’est-ce pas?» (donde «n’est-ce pas» está en cursiva), ¿es correcto puntuar sin signo de apertura de interrogación?

@MyTwilightSaga Si no se alude a un miembro de ella, lo indicado sería escribir con mayúscula la primera palabra, como figura en el diccionario académico: dle.rae.es/polic%C3%ADa?m…

@Fundeu ¿En el caso de la expresión «policía secreta», «policía» se escribiría con mayúscula inicial? Gracias.

@traducgonde En principio, si se designan entidades distintas, lo indicado es el uso del plural. El singular sería posible si se entendiera que designan aspectos parciales de una misma unidad.

@Fundeu ¡Buenos días! ¿Cuál sería la opción correcta, «Cuando se hayan asignado el propietario y el aprobador» o «Cuando se haya asignado el propietario y el aprobador»? ¡Gracias!

«Pekín», en lugar de «Beijing», es la forma recomendada en español del nombre de la capital de China. #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

@galuconti Tal como lo has escrito es adecuado.

@Fundeu Siguiendo vuestra recomendación como grafía válida para el apellido de Theotocópuli, el Greco, ¿cuál sería la grafía válida para el nombre Doménikos? Gracias.

@MarioGuerrero_G Lo indicado sería prescindir de los dos puntos, aislar «hola» entre comas y escribirlo con minúscula.

Hola, @Fundeu. En la frase «Aquel saludo tranquilizador: "Hola", me daba paz», ¿la coma es correcta? Gracias.

🛒🥪La voz «mercaurante», que alude a un supermercado que ofrece servicio de restaurante, está bien formada y no es necesario usarla con comillas o cursiva. #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

@juuli_ernesto Depende de la lectura de la sigla. Si se lee /i-pe-efe/, lo adecuado será cambiar la conjunción «y» por «e».

@Fundeu Tengo una consulta acerca de siglas. ¿Cuál de las siguientes oraciones es correcta? 1. "la República Argentina e YPF", o 2. "La República Argentina y YPF".

@traducgonde Sí, lo es.

@Fundeu ¡Buenos días! Si tengo estas 3 opciones: «Editar investigación / causa principal / plan de acción» ¿es correcto el uso del espacio y las minúsculas en cada elemento separado por la barra? ¡Gracias!

🛒🥪La voz «mercaurante», que alude a un supermercado que ofrece servicio de restaurante, está bien formada y no es necesario usarla con comillas o cursiva. #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

@Teacher_JuanMan Lo normal es que en esta expresión de agradecimiento aparezca el pronombre «se» (u otro, en función de la persona), como recoge el «Diccionario del español actual», de Seco, Andrés y Ramos (fbbva.es/diccionario/di…), aunque se documenta a veces sin él: rae.es/corpes/form/%7…

@Fundeu ¿Es "Dios le pague, muchas gracias" o "Dios se lo pague, muchas gracias"?

@Fundeu ¿Es "Dios le pague muchas gracias (sin coma)", "Dios se lo pague, muchas gracias (con coma)" o "Dios le pague y muchas gracias (con conjunción)"?