Passages Through Genocide

أحمد مرتجى كاتب وُلد عام 1996 في مدينة غزّة، درس السيكولوجيا ونشط في عدد من المؤسسات الثقافيّة في المدينة. نجا من غارةٍ دمّرت منزله يوم 28 أكتوبر، خرج من تحت الركام، وواصل الكتابة. يمكنكم قراءة النص كامل من خلال الرابط التالي: gazapassages.com/ahmed-mortaja/…

Read his full texts: in gazapassages.com Write his words on every wall, print and hand his texts to every person in every street of every city: for his pen to have wings.

Another dream of mine is to have a small family, to have a little son who looks like me and tell him a bedtime story as I rock him in my arms.”

Noor Aldeen Hajjaj, a young promising Palestinian writer, was killed in an Israeli airstrike on his home in Al-Shujaiyya on December 23, 2023. Read one of his last published texts:

"Le nostre foto di famiglia: un sacco di arti, un mucchio di cenere, cinque sudari avvolti uno accanto all'altro di varie dimensioni." - Hiba Abu Nada

Les nostres fotos familiars, una bossa amb els nostres membres, un munt de cendres, cinc sudaris de diferents mides embolcallats l’un al costatde l’altre. - Hiba Abu Nada

"Our family photos, a bag of limbs, a pile of ash, five wrapped shrouds alongside one another of various sizes." - Hiba Abu Nada

"صورنا العائلية، كيس من الأشلاء، كومة من الرماد، خمس أكفان ملفوفة بجانب بعضها متفاوتة الحجم." هبة أبو ندى // النص الكامل في الموقع

"We collect, translate and publish texts from Palestinian writers confronting the genocide in Gaza, to lift up their words. "We urge you to share, print, publish and distribute these texts by all possible means, in support of Palestinian liberation." -gazapassages.com

Des enfants dont les noms n’ont pas encore été prononcés sont morts! - Hiba Abu Nada. Écrivaine de Khan Yunis. Elle a été tuée dans sa maison sous une frappe israélienne

¡Han muerto niños que aún no habían pronunciado sus nombres! - Hiba Abu Nada. Escritor de Khan Yunis. Fue asesinada en su casa, bajo un bombardeo israelí.

"Children have died who had not yet used their names!" - Hiba Abu Nada. A writer from Khan Younis was martyred under Israeli bombardment of her home