Ralph Tarraf

كان من دواعي سروري اللقاء بمعالي وزير الخارجية، السيد طاهر الباعور. وقد تبادلنا وجهات النظر حول آخر التطورات الإقليمية، وبحثنا عدداً من القضايا ذات الاهتمام المشترك.

It was a pleasure meeting with Minister of Foreign Affairs Taher Elbaour. We exchanged views on recent regional developments and discussed areas of mutual concern.

سعدتُ باختتام رحلتنا بزيارة جادو بعد نالوت وغاداميس. شكرًا جزيلًا للعميد عاصم بوحا، والمجلس البلدي، ووكالة التعاون الدولي الألمانية (GIZ)، ولكل من ساهم في هذا الترحيب الحار. كان من الرائع رؤية مركز الشباب، وأنا فخور بدعم المجتمعات المحلية في ليبيا.

Happy to conclude our trip with Jadu after Nalut and Ghadames. Thank you to Mayor Asem Buha, the municipal council, GIZ, and everyone who made us feel so welcome. Great to see the Youth Center and proud to support local communities across Libya.

شكرا لعميد بلدية غدامس، يعقوب الضاوي، والمجلس البلدي، ووكالة التعاون الدولي الألمانية (GIZ)، وجميع من رحبوا بنا. كان من دواعي سروري افتتاح مركز خدمة المواطن الثالث واستكشاف المدينة القديمة التاريخية. أفتخر بدعم الحكم المحلي، والتراث، والشراكات القوية في 🇱🇾.

I thank Ghadames’ Mayor Yakub Dawi, the municipal council, GIZ and all who welcomed us. Great to attend the opening of the 3rd Citizen Service Center and explore the historic Old Town. Proud to support local governance, heritage, and strong partnerships in 🇱🇾.

أتقدم بالشكر إلى عميد بلدية نالوت، السيد بغني، وأعضاء المجلس البلدي، وموظفي مركز دعم المرأة، والسيد يحمد على معلوماته الثاقبة حول القلعة القديمة، وزملائي في الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) على حسن استقبالهم. وقد أعجبت بتفانيهم، وأكدت مجدداً التزامنا بالتنمية المستدامة.

I thank Nalut’s mayor,Mr. Baghni, council members, Women’s Development and Training Centre staff, Mr.Yahmed for his insights on the old castle, &GIZ colleagues for their welcome. Impressed by their dedication, I reaffirmed our commitment to sustainable development & partnerships.

كل عام وانتم بخير. Eid Mubarak

As the holy month of Ramadan begins, I would like to wish all Libyans a peaceful and blessed Ramadan. May this special time bring hope, solidarity, and prosperity to Libya and its people. Ramadan Kareem.

مع حلول شهر رمضان المبارك، أود أن أتقدم بأطيب التمنيات لجميع الليبيين بشهر يسوده السلام والبركة، وأن يحمل هذا الوقت المميز الأمل والتضامن والازدهار لليبيا وشعبها. رمضان كريم.

On the occasion of the anniversary of the 17 February Revolution, I wish all Libyans that their aspirations for a future in peace, stability, justice and prosperity are fulfilled.

بمناسبة ذكرى ثورة السابع عشر من فبراير، أتمنى ان تتحقق تطلعات الشعب الليبي نحو مستقبل يسوده السلام والاستقرار والعدالة والازدهار.

Thank you, State Secretary von Geyr, for your visit to #Libya. This visit reaffirms Germany’s commitment to supporting dialogue, stability, and institutional unity, in close cooperation with Libyan partners for a stable and inclusive future.

شكرًا لسكرتير الدولة فون غاير، على زيارة #ليبيا. حيث تؤكد هذه الزيارة التزام ألمانيا بدعم الحوار والاستقرار والوحدة المؤسسية، من خلال تعاون وثيق مع الشركاء الليبيين من أجل مستقبل مستقر وشامل.

State Secretary von Geyr took the opportunity to stroll through Tripoli’s Old City—an enchanting place, rich in history and culture, and highly rewarding for the open-minded and curious visitor.

انتهز سكرتير الدولة فون غاير الفرصة للتجوّل في المدينة القديمة بطرابلس، مكان ساحر، غنيّ بالتاريخ والثقافة، ويمنح تجربة ثرية ومُلهمة للزائر المنفتح والفضولي.

State Secretary von Geyr discussed with Foreign Minister Al-Baour how to further deepen bilateral relations between Libya & Germany and efforts to support democratic transition and stability in #Libya.

ناقش سكرتير الدولة فون غاير مع وزير الخارجية الطاهر الباعور سُبل تعميق العلاقات الثنائية بين ليبيا وألمانيا، والجهود المبذولة لدعم الانتقال الديمقراطي وتعزيز الاستقرار في #ليبيا.

State Secretary von Geyr discussed with President Elmenfi ways to support democratic transition and stability, strengthen accountability, address current economic and financial challenges, and enhance security and national unity in #Libya.

ناقش سكرتير الدولة، فون غاير، مع رئيس المجلس الرئاسي محمد المنفي، اليوم في #طرابلس، سبل دعم الانتقال الديمقراطي والاستقرار، وتعزيز المساءلة، والتعامل مع التحديات الاقتصادية والمالية الراهنة، إضافةً إلى تعزيز الأمن والوحدة الوطنية في #ليبيا.