Emma Goldsmith

5.3K posts

Emma Goldsmith banner
Emma Goldsmith

Emma Goldsmith

@GoldsmithTrans

Spanish to English medical translator | former registered nurse | blogger https://t.co/ZQZlbECp4f | @RWSTrados user | @METMeetings Chair

Madrid, Spain Katılım Kasım 2011
556 Takip Edilen2.2K Takipçiler
Emma Goldsmith retweetledi
MET
MET@METMeetings·
#METM23 conference speakers in action! Photo credit: MET/Leonardo Rizzato Collage by Emma Goldsmith
MET tweet media
English
0
1
7
420
Emma Goldsmith retweetledi
MET
MET@METMeetings·
🌟 Grab one of the last few spots before the early bird rate ends on 15th July! 🌟 There are a handful of places still available for this year's conference in Mantua. See you there? 👉 metmeetings.org/en/registratio… #METM23 #EarlyBird
MET tweet media
English
0
2
1
209
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith@GoldsmithTrans·
Av. 18 de julio, 1892 Machines think it's a date, but #HumanTranslators know better – you don't even have to have set foot in Montevideo to tell at a glance.
English
1
0
2
290
MET
MET@METMeetings·
METM conferences are as much about the people as the programme. From the choir to Italian cuisine, this year's off-METM agenda doesn't disappoint. Join in to get better acquainted with your colleagues and the local culture! 🕺metmeetings.org/en/off-metm-ac… #METM23 #OffMETM
MET tweet media
English
1
1
5
698
Claire Cox
Claire Cox@Claire_Cox16·
@GoldsmithTrans @GermanENTrans @KariKoonin Do you have a paid subscription, Emma? I find the Trados files take up too much space otherwise! Used to use OneDrive but it caused problems and the Trados help team advised me against it ☹️
South East, England 🇬🇧 English
1
0
0
71
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith@GoldsmithTrans·
@GermanENTrans @KariKoonin Another Dropbox fan here. For Trados projects, TMs and TBs, and pretty much all my data. Seamless switching between desktop and laptop.
English
2
0
2
79
Emma Goldsmith retweetledi
MET
MET@METMeetings·
📢 METM23 registration is open 📢 And places are filling up fast! Join us in Italy for a great line-up of workshops, conference sessions, social events and networking. Discounted rate for sister associations. 👉 metmeetings.org/en/registratio… See you there? #METM23 #conference
MET tweet media
English
0
7
12
2.7K
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith@GoldsmithTrans·
No, Cadena @La_SER, "síndrome del hombro rígido" no es lo que le han diagnosticado a esta mujer. Querrás decir "síndrome de persona rígida" (stiff-person syndrome) que sí es un trastorno neurológico raro. #medxl8
Emma Goldsmith tweet media
Español
0
0
1
151
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith@GoldsmithTrans·
MET members: see you today at 3 pm! @alanlounds has prepared a tricky set of exercises for us to chat about. If you enjoy splitting hairs on split infinitives, don't miss it!
MET@METMeetings

See you next week for our latest conversation, where @alanlounds will take us back to basics to chew over common grammar conundrums. 😬 Dangling participles, adverbial disjuncts, subject-verb agreement – to (split) infinitives and beyond! #METConversations #Grammar

English
0
0
0
115
Emma Goldsmith retweetledi
MET
MET@METMeetings·
As we finalize the #METM23 programme, we know exactly what you’re thinking: 🤔 Will I get a place? 🏛️ What’s the venue like? 🚗 Is Mantua easy to get around? Head this way for the answers to all these questions and more: metmeetings.org/en/faqs:1496
MET tweet media
English
0
2
5
557
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith@GoldsmithTrans·
Revising a patient information leaflet: "Your doctor will check if you are pregnant and have a pregnancy test if necessary" ... um, I don't think the test will help.
English
3
0
7
520
Emma Goldsmith retweetledi
MET
MET@METMeetings·
Ready for your next MET Conversation? At our May conversation, we’re going back to basics to chew over common grammar conundrums. 😬 Dangling participles, adverbial disjuncts, subject-verb agreement – to (split) infinitives and beyond! #METConversations #Grammar
MET tweet media
English
0
2
3
301