Sabitlenmiş Tweet
リリィ、さよなら。さん@lily_sayonara の「約束」をスペイン語に訳させていただきました。(歌うことは目的としていないので、意味だけです)
なるべく言葉を足したり引いたりせず、そのままの気持ちが伝わるようにしました…が、伝わるといいなぁ。
依頼をくれた@madaa_aishiteru さん、ありがとう。
日本語
ハルs🥬
21.6K posts
ハルs🥬
@HaluPjl
KER🥬推し活アカ。フリーランスで外国人向けプライベート日本語講師をしています📚 気軽にフォローしていただけると嬉しいです💙 #KERpodcast部 #KER_swots #KER書道部
TOKYO Katılım Nisan 2022
92 Takip Edilen254 Takipçiler
ハルs🥬 retweetledi
@EriiKarsan 全然本題と関係ないのですが元ツイ、何が言いたいのか分かりませんでしたｗ
ちなみにクレカ派ですがスタバは細かいオーダーしたいのでレジ注文派です。キャッシュ派には「クレカにしたら楽だよ」とは思いますが使い過ぎ心配する人の気持ちもわかる…
日本円使っちゃいたいっていうのもあるんですね
日本語
今年度から東京学芸大学でピアノ実技の授業を担当することになりました。
優秀な生徒の皆さんにどんな指導ができるのか…楽しみです！
3月に子どもも産まれ、仕事もますます頑張らねばと思っているこの頃です。
日本語
@gatito_138 @Tokyo_chocomo @harumi_t863 イタリア人の知り合いが日本留学に来てた時、マツキヨとかで売ってる一番安いような化粧水をオススメしたら「うそでしょ…なにこれ…すごい…」ってびっくりしてたｗ
日本に行ったら『化粧水』があるって聞いてたみたいで、実物に驚いてたよｗ
日本語
@Tokyo_chocomo @harumi_t863 そうそうあのピンクの蓋のみたいなやつです！
これ1本でメイク落とし,洗顔,保湿もOKで便利は便利だけどどうしても顔は洗いたい派で😂硬水だから顔も体も髪もなるべく洗いたくない気持ちはわかるんですけどねぇ
日本語
化粧水ね…😂
Lotionと思ってオランダのドラストの店員さんに説明したけど会話が全然噛み合わなくて😑
後で調べたらそもそもヨーロッパでは化粧水は使わないらしく…cleansing lotionていう汚れを拭き取るやつが日本の化粧水に1番近いことが分かって単語以前に文化の違いもややこしくしてると思った
Kevin's English Room@kevinsenroom
本日の動画はこちら！ 辞書に載ってるのにネイティブには伝わらない英語 youtu.be/uSq3tOprp3g
日本語
@pepper_the_dog King Gnuに関しては歌って踊ってますね～。別に周りもそうだったし私はライブってそういうもんだと思ってましたが、ざわついてますね。。。
日本語
2日目。
松島観光して、夜はKing Gnuのライブ。打ち上げのビール美味しかった💖
ハルs🥬@HaluPjl
仙台初日。 津波被害に遭った小学校を見に行き、海を散歩。ともちゃん@ytdykikuchi とカフェタイムして、夜は野球友とセリ鍋。めちゃくちゃ日本酒飲みまくったー
日本語