Sabitlenmiş Tweet
soldado
9.3K posts
soldado
@HamidReza665
تو آن شعری که من جایی نمی خوانم...
Katılım Temmuz 2018
357 Takip Edilen492 Takipçiler
@YousefBzr حرف شما درست، هوش مصنوعی در حال پیشرفت هست ولی خب فکر کنم موضوع بحث مربوط به توانایی AI در حال حاضر هست.
کسی چه میدونه، شاید چند سال دیگه از انسان هم بهتر ترجمه کرد، شاید هم نه
فارسی
هر پرامپت بدی بدید قرار نیست نتیجه عالی ببینید.
قرار نیست هوش مصنوعی تو این لول بمونه.
soldado@HamidReza665
@developit121 یک بار متن تخصصی رو برای ترجمه به AI بدید تا از شلم شوربایی که تحویل تون میده متوجه بشید که هنوز کلی با ایده آل فاصله داره
فارسی
@kelementen @developit121 جواب این سوال رو باید افرادی که رشته تحصیلی شون زبان هست بدن.
به شخصه با توجه به اطلاعاتی که از رشته تخصصی خودم و زبان انگلیسی دارن، میتونم متون تخصصی این رشته رو ترجمه کنم ولی به احتمال خیلی زیاد، از عهده ترجمه رشته های دیگه بر نمیام
فارسی
@HamidReza665 @developit121 یه سوال: یه مترجم که زبان خونده، متنهای تخصصی مثلا مکانیک، شیمی، کامپیوتر یا فیزیک و ریاضی و روانشناسی و ... رو بر چه اساسی ترجمه میکنن؟ یعنی مترجمها کلمات تخصصی همه رشته ها رو بلدن؟
فارسی
@hiMacKersi @developit121 من توی رشته تخصصی خودم امتحان کردم و اکثر مواقع نتیجه جالب نبوده
کلمات با کاربردها و معانی مختلف در هر جا، معمولا کار رو خراب میکنن
فارسی
@Maryam60658279 میدونید این نقل قول، از کدوم یکی از کتاب های آقای داستایوفسکی هست؟
فارسی
تایید میکنم
ده روز پیش نیم کیلو robusta صد در صد رو خریدم دو میلیون چندرغاز
nature lover@ANilgoonim22
۳۰۰ گرم قهوه شد یک میلیون و ۴۰۰ هزارتومن!
فارسی
معمولاً قبل از خوندن کتابی، به سال چاپ و قیمت پشت جلد نگاه میکنم. قیمت کتاب حتی به ضرب استفاده از کاغذ بالک و جلد شومیز هم روند افزایش ترسناکی رو پشت سر گذاشته و صادقانه خدمتتون عرض کنم که این ره که میرویم، حتی سر به ترکستان هم ندارد، مستقیم به ته دره منتهی میشه
Azadeh Mokhtari@AzadeMokhtari
ناشران کتاب در نمایشگاه کتاب کودک و نوجوان گفتند: تیراژ برخی کتابها به فقط 1000نسخه سقوط کرده، قیمت کاغذ3برابر شده و ناشران از احتمال توقف کار خود گفتند. این فقط بحران یک #صنعت نیست؛نشانه فروپاشی سرمایهگذاری فرهنگی برای نسل آینده است.#وزارت_ارشاد هم تنها به این شرایط نگاه میکند
فارسی
@Glassysilence سیستم، مرفهینِ بی درد رِ از راه دور شناسایی میکنه و بهشون اجازه اتصال با فیلترشکن رایگان رِ نمیده 😏😏
فارسی
در حالی که دارم رد میشم و میبینم بعضیاتون دارین از روجنازه امیرحسین احمق رد میشید و بعضیا برا مسعود بعد انجام وظیفش بعد این همه روز کف میزنید
خواستم اطلاع بدممن همچنان با کانفینگ خداتومنی کنارتونم🫠
هنوز شیرینی این وصل مجدد به ما نرسیده
فارسی
@dobbynilo آهان
خوب اون یه مسئله دیگه هست
امیدوارم در نهایت از خواندنش لذت ببرید
فارسی
@CurlyRiha پیشنهاد میکنم هر چهار جلد رو پشت سر هم بخونید، شاید کمی طولانی باشه ولی پیوستگی داستان دلنشین تر خواهد بود.
فارسی
بالاخره نوبت من شد که توی گورستان کتابهای فراموش شده با دانیل قدم بزنم 🌱
ReyhaN@CurlyRiha
بالاخره قراره روزام رو با جان فانته بگذرونم 🤭 🌱😍
فارسی
این که پشت سرم می بینید حتی نصف کتاب هام هم نیست، یکی از دو تا کتاب خونه ای هست که دارم.
بخاطر همکاران زیرآب زن عزیز هم مجبورم عکس بدون صورت بذارم :)))
m&m@stats022
یه فکت راجع به عکس پروفایلتون بگید
فارسی
@Wander__Fox من از یه فروشگاه اینترنتی خرید میکنم که معمولا همراه خریدهام برام بوک مارک کاغذی هم میفرسته که طرح های قشنگی هم داره
ولی این طرح به عنوان بوک مارک از نظر من منطقی نیست، هر چند قشنگه :)
فارسی
قشنگه ولی کاربردی؟
اول اینکه واقعا چهارتا کتاب رو همزمان میخونید؟ قاطی نمیکنید:)؟
بعد اینکه شیرازه کتاب تحت فشار قرار می گیره
اگر کتاب گالینگور و سنگین باشه قطعا عطف و دوختِ شیرازه کتاب صدمه می بینه
نجار آبی 💙@Awiro3en1
اینو فرستاد👇🏻 اینو براش ساختم👇🏻
فارسی
@binoghteeeh اون کتاب عطر خوش مرگ رو من خیلی دوست داشتم، عجب داستان خواندنی و مسحور کننده ای داشت.
فارسی
مرگ به شکل عجیبی در این کتاب به تصویر کشیده شده.
استیصال ایوان در صفحات پایانی کتاب تا مدت ها آدم رو به فکر وا میداره.
تولستوی یک اعجوبه بود، حتی در داستانی به این کوتاهی
Canopus@Dshsoheil
درود پنجشنبه ی سرد آبانی مملو از آسودگی نوشتار دلچسب “مرگ ایوان ایلیچ” نوشته ی “تولستوی” بزرگ… واژه ندارم درتوصیف این نوشتار دلچسب،ساده و… باور کنید واژه پیدا نمی کنم که شرحش بدم فقط میتونم بسیار بسیار پیشنهادش بدم امیدوارم از مطالعه ش حظ کافی رو ببرید #آخر_هفته_با_کتاب
فارسی
اگر به نظرتون جالب بود، کتاب دختر مغول نوشته ی کالین فالکنر نشر ققنوس رو بخونید.
نامه ای که پاپ به جانشین چنگیز نوشته بود، هدف اون نامه اتحاد مغول ها با مسیحیان برای جنگ با مسلمانان بود.
اونجا هم تصور مغول ها از نقش پاپ در حکومت، جالب بیان شده بود
ناصر حاجلو 𐫱 𐫗𐫀𐫘𐫡 𐫍𐫀𐫋𐫓𐫇@NasserHadjloo
امروز نامهٔ «گیوک خان» نوهٔ «چنگیزخان» به پاپ رو بخونیم. این نامه توی آرشیو واتیکان نکهداری میشه و من نتونستم نسخه باکیفیتتری ازش پیدا کنم. خب چی توش نوشته؟
فارسی