Hugin e Munin

🤦‍♂️ Unha presentadora de fala acastrapada interrompe a invitada para reconducir a súa intervención. Non será a única vez. @amesanl @prolinguagalega

Nun documento oficial do Concello da Coruña, a "Sección Atestados" tradúdecena como "Sección Ateigados". La ordenanza del gallego, ya tal.

Fonte: @galipedia

Na revista Tempos Novos, maio 2026.

🔴A recomendación da Xunta ante as tormentas: "Aléixate" de obxectos metálicos nosdiario.gal/articulo/lingu…

Reclamo publicitario da Editorial Nós no Semanario Gallego de Izquierdas do 17 de novembro de 1935.

"Retrata con dureza a submisión feminina e a presión dunha ríxida moralidade social (...) Obra fundamental para entender as inxustizas de xénero, non só na súa época".

Unha ducia de propostas: 📖📖📖📖📖📖 📖📖📖📖📖📖

'A terra dos abetos en punta' encomiado por escritores da categoría de Willa Cather, Henry James ou Rudyard Kipling, é un clásico da literatura americana en lingua inglesa e colocou a súa autora, Sarah Orne Jewett, nun lugar preferente da cultura de Nova Inglaterra.

🔴 O conselleiro de Educación usa o español para presentar o Plan de FP nosdiario.gal/articulo/lingu…

📖

No suplemento Táboa redonda do diario O Progreso. 👇

Así arrinca a novela Oso, de Henrik Pontoppidan.

Sarah Orne Jewett (South Berwick, 1849-1909), autora da novela 'A terra dos abetos en punta' (trad. EN-GL, Cristina Cajoto).

Henrik Pontoppidan (Fredericia, 1857-Ordrup, 1943), autor da novela curta 'Oso' (Hugin e Munin, 2026; trad. dinamarqués-galego, M. Dahlgren e A. Tobar). Galardoado en 1917 co Premio Nobel de Literatura.

A terra dos abetos en punta a través das súas cubertas:

Entre as recomendacións:

📚 Acabada de saír do prelo a tradución ao galego de _Oso_, de Henrik Pontoppidan, traída dende o dinamarqués por Marta Dahlgren e mais o noso socio Alejandro Tobar e editada por @Huginemunin.

Oso, talvez a novela breve máis famosa do premio Nobel Henrik Pontoppidan, contén unha lúcida reflexión sobre a dificultade de permanecer fiel a un mesmo nunha sociedade gobernada polo conformismo. Trad. DK-GL, M. Dahlgren e A. Tobar.