Hypertraducciones

¡Ya disponible la traducción al castellano de Neptunia U para Steam y PS Vita! 🦞⚡️ Puedes ver la entrada de lanzamiento en Hypertraducciones: hypertraducciones.blogspot.com/2021/07/ya-dis… O en TraduSquare: tradusquare.es/entrada.php?Ya… ¡Pasad un gran verano! 😎☀️

@Takemoto6996 Por aquí mismo mediante MD o mediante nuestro correo (hypertraducciones@gmail.com).

@Hypertradus Honestamente? Mejorable. Encontré varios errores. No me molestaría hacer otra partida y reportar los que encuentre, tengo tiempo. Por donde les puedo pasar mi testeo?

El tema de las traducciones latinas de R;B1 y R;B2 es complicado porque ahora dichos juegos cuentan con más contenido y los parches necesitan arreglos para adaptarse a la última versión de los mismos. ¿Dejamos la obra del equipo latino tal y como está? ¿Modificamos su trabajo?😖

@jahyhikari @akatsuki_Darkx NO.

@Hypertradus @akatsuki_Darkx Hay alguna novedad de Re:birth3?

¡Ya disponible el mismo parche de hace casi diez años pero ahora CON LOS DLC TRADUCIDOS (tanto en castellano como en latino) en PS Vita! 🤡 ¡Un gran agradecimiento a @akatsuki_Darkx por arreglar la pifia! 🫶 Descarga 🔽 hypertraducciones.blogspot.com/p/hyperdimensi… Próximamente, Re;Birth2...

@MartoxB Dudo que a estas alturas el equipo latino quiera saber algo de estos viejos parches...

@Hypertradus mmm como Chileno diria que igual si hay alguna posibilidad de modificar unicamente las partes nuevas o que requieran modificación o contactar con el antiguo equipo para ver si no les molesta, pero como Chileno estoy acostumbrado a jugar juegos en español castellano asi que xD

@AlfonsoPichara Mientras no nos acusen luego de racistas, xenófobos o mil cosas más como a Toby Fox por dejar los parches latinos rotos y los castellanos bien mimados, actualizados y pulidos... 🫤

@Hypertradus Es mejor dejarlo como esta. Hay cosas que es mejor no tocar.

@EdKyno Todos los que quedamos en Hypertraducciones somos más españoles que un jamón de pata negra, así que si tuviéramos que meterle mano a esos parches para actualizarlos a la última versión (1.22) y contenido, temo que los colonizaríamos más de la cuenta. 💃

@Hypertradus Es un tema peliagudo. Por los fans lo haría pero claro modificar el trabajo de otros es algo feo después del curro que tuvieron

¡Ya disponible la traducción al latino de 1000xRESIST! 💜 ¿Qué mejor forma de pasar el finde que reviviendo los recuerdos de la OMNIMADRE? 💠 Más información 🔽 tradusquare.es/lanzamiento-10… Descarga 🔽 tradusquare.es/proyectos/1000…

@Gat0pelad0 Síiiiiiiii

Hola @Hypertradus llevo tiempo siguiéndolos en su página pero desde hace tiempo ya no se ven avances ¿Que ha pasado con Rebirth 3? ¿El parche de traducción sigue en desarrollo?

@Egeid_Mtnz ¡Muchas gracias por apreciarlo! Y aún nos queda traducir los nuevos DLC de Steam, la versión de Switch y darle un repaso general a todo desde el japonés. ⛏️

@Hypertradus @akatsuki_Darkx 10 años desde la traducción y aún siguen dando atención a los detalles. Ni siquiera de rodillas somos dignos de estos reyes.

@Rubalux Cada vez sois más los que lo pedís en Switch (versión portátil muy superior a la de PS Vita) y obviamente os tenemos en cuenta y nos encantaría algún día sacar ahí nuestros parches.

@Hypertradus @akatsuki_Darkx Solo falta la version Rebirth 1 de switch que se a agregado a las oraculos alli jajaja. Y tambien no se, tal vez, quien sabe... Sacar el parche para switch coff.. coff.. jajaja.

@Tohsaka300 Las oráculos son de R;B2, que es el siguiente que nos toca arreglar. Y aunque agradezco que no publicaras lo tuyo junto a nuestro parche, estas cosas tienen que reportarse de inmediato.

@Hypertradus @akatsuki_Darkx También están las oráculos? En mi caso tuve que traducirlos personalmente. Pero nunca publique eso.

@RentaroYuuki Qué nivel, Maribel

@Hypertradus @akatsuki_Darkx yo pensé que estaba a propósito en ingles los dlc en ps vita xd

@EdKyno Cállate, cabrón

@Hypertradus @akatsuki_Darkx Y el 3 cuando saldrá? XD

@Gabimola2 REPORTAD LAS COSAS QUE VEÁIS RARAS

@Hypertradus @akatsuki_Darkx ¡Bieeen! A actualizarlo en PS Vita

@Egeid_Mtnz Te sorprendería lo absurdamente fácil que es portear nuestra tradu a Switch, aunque en dicha plataforma hay más contenido que aún tenemos que traducir.

@Hypertradus Yo, yo, ¿para cuando la versión para Switch?.... meh, es broma, nisiquiera puedo comprar el juego sin que me lo tengan que importar desde el otro lado del charco.

¿Alguna otra pregunta frecuente que se os ocurra con Re;Birth1? Creo que ya solo me falta indicar que el PC necesita corriente para funcionar, pero siempre me sorprendéis. (De paso dejamos el método de instalación temporal en Linux/Steam Deck).

@Tsolete1 Te sorprendería la de alérgicos a la lectura que me usan de Google o directamente cerebro.

@Hypertradus Yo añadiría dos preguntas: Pregunta 1: Sabes leer? Pregunta 2: Entiendes lo que lees?

@_Synkro QUE NOOOOOOOOOO QUE ESTÁ VIVOOOOOOOOOOOO QUE NO SE HA ABANDONADOOOOOOOO QUE DEJÉIS DE MONTAROS HISTORIAAAAAAAAAAAAAAAAS DEJADME EN PAAAAAAAAAZ

@Hypertradus Una pregunta, el neptunia 3 al final que pasó con el? Osea está abandonado definitivamente?

Actividad «reciente». 💀

@kralos2015 Lo cierto es que ahora le estoy metiendo más horas de las que debería durante la noche a esto.

@Hypertradus El admin es el señor de la noche????