IJET Conference

第34回英日・日英翻訳国際会議（IJET-34）はメルボルンで開催予定！ 日程：2026年9月5日（金）～6日（土） 会場：ロイヤルメルボルン工科大学（RMIT） 来年はメルボルンでお待ちしています！ (Photo: Tourism Australia)

今週の #MMM は、多文化色で有名な街 Brunswick にある Jones Park からお届けします。コーヒーと本を手に、丘の上からメルボルンの街並みを見渡す時間がたまりません。 それでは、良い一週間をお過ごしください！ #MondayMorningMelbourne #IJET34 #翻訳 #通訳

Hello from the top of a hill at Jones Park, overlooking the city in Brunswick. Hope you have a lovely week! #MMM #MondayMorningMelboure #IJET34 #translation #interpreting

【最終案内】 登壇者応募締切は今週金曜日（3月20日）です。 IJET-34での登壇者応募はお済みですか？ 詳細はこちら：ijet.jat.org/ja/news/call_f… #IJET34 #翻訳 #通訳

Final reminder: Call for Papers closes Friday, 20 March Have you submitted your IJET-34 proposal yet? Don’t miss your chance to join the conversation! ijet.jat.org/news/call_for_… #IJET34 #Translation #Interpreting

おはようございます！今週から、Monday Morning Melbourne 企画を通してメルボルンの月曜の朝の風景をお届けしていきます。 今日は少し薄曇りです。良い一日を！ #MMM #IJET #翻訳 #通訳

Welcome to Monday Morning Melbourne, where we say hey to you from Melbourne with a snap of the morning. A little overcast today. Wishing you a great day! #MMM #IJET #translation #interpreting

IJET-34では公式ホテルを設けていないため、代わりに、会場（RMIT大学Storey Hall）に比較的近いホテルのリストをご用意しています。宿泊施設を検索する際には、ぜひご参考に。 ijet.jat.org/ja/accommodati… #IJET34 #宿泊情報

As there is no official hotel for IJET-34, the Organising Committee has compiled a list of accommodation options within reasonable distance of the conference venue. We hope you find it useful! ijet.jat.org/accommodation #IJET34 #Accommodation

IJET-34の参加申込の受付を開始いたしました！ 今年は緑豊かなメルボルンで、学びも交流も盛りだくさん。天気は気まぐれでも、街歩きやカフェ文化を楽しみながら、笑顔あふれる時間をご一緒しませんか。皆さまのご参加を心よりお待ちしています。 ijet.jat.org/ja/register

Registration is now open! Join us for what promises to be an excellent conference in the beautiful city of Melbourne. Come one come all, bring your drinking boots and a brolly (just in case) and wrap ya laughin' gear around a Four'N Twenty or two! ijet.jat.org/register

IJET-34の早期申込の開始日を3月1日から3月8日（日）に変更いたしました。 皆さまにより充実したIJETをお届けできるよう、準備のための時間をもう少しいただきます。刺激に満ちた素晴らしいカンファレンスとなるよう努めてまいりますので、何卒ご理解をお願い申し上げます。 #IJET34

Update on Early Bird Registration Opening Please be informed that opening of IJET-34 early-bird registration has been changed from 1 March to 8 March.  We are working hard to deliver what promises to be an inspiring conference. Thank you for your understanding and patience.

IJET-34 登壇者募集締切、3月20日まで延長！ 世界が加速度的に変化する今、 単純に人間とAIの優劣を競う時代は過ぎ、 翻訳・通訳業界に新たな問いが投げかけられています。 1年後、10年後の業界はどうなる？ 陳腐化せず応用し続けられるスキルとは？ あなたの知見をぜひお聞かせください。

Call for Papers Extended to 20 March The question is no longer "Are humans better than AI?" The world is powering ahead. What will our industry look like next year? In 10 years? Which skills will endure? Do soft skills still matter? Join the conversation. #IJET34

卓越した建築デザインで名高く、RMIT大学を象徴するStorey Hallのイベントホール。 革新的なエネルギーに満ち、講演やステージパフォーマンスなど、「アイデアを発信し、表現する」場として最高のステージです。 (写真: RMIT大学提供) #IJET34 #通訳 #翻訳

An architectural icon at the heart of RMIT The Auditorium in Storey Hall is a dynamic space for lectures, events, and performances—where ideas take centre stage. (Photo: RMIT University) #IJET34 #Translation #Interpreting

IJET-34 登壇者募集中！ 日英の翻訳・通訳に関わるプロフェッショナル、研究者、教育者、学生の皆様からのご応募をお待ちしております！ テーマは、「Communication, Connection, Creativity: 人にしかできないこと」です。 応募方法はWebサイトをご参照ください。 #ijet34 #翻訳 #通訳

We are currently accepting presentation proposals for the 34th International Japanese-English Translation Conference in Melbourne, Australia, on 5–6 September 2026. Theme: Communication, Connection, Creativity: 人にしかできないこと #translation #interpreting #jat #ijet34

【IJET-34会場紹介】Storey Hall館内 かつてのフェミニズム討論や社会運動を象徴する、鮮やかなパープルとグリーンが印象的な内部空間。1995年の改装で生まれ変わった、モダンなデザインの会場です。 この場所で、皆さまにお会いできることを楽しみにしています！ #IJET34 #翻訳 #通訳

IJET-34 Venue: Inside Storey Hall The distinctive purple and green interior reflects its 1995 refurbishment and earlier associations with feminist debate and social activism. We look forward to welcoming you there for IJET-34. #IJET34 #Translation #Interpreting