Sabitlenmiş Tweet
Muffin 🧁 Vgen comms open 🧁
4.7K posts

Muffin 🧁 Vgen comms open 🧁
@InedibleMuffin
ENG🇦🇺/BM🇧🇳▪️She/Her▪️A doodle a day keeps the art block away▪️ 25+ ▪️Non-art account: @MuffinInedible▪️ Vgen OPEN: https://t.co/o8BvVtxiVQ
Under your sink, get more soap Katılım Eylül 2014
678 Takip Edilen3.4K Takipçiler

@PGrotfan Not even doing it for the money, he's doing it for the love of the game bayybee
English

@InedibleMuffin I dont even have that much money...
And here I thought its a nice, re-occuring face you see in town. Get a small talk but whoops.
Now im about to get my info sold and stolen...

English

@PGrotfan Meanwhile he's already got 3 wallets to figure out where you bought them and triangulate where you potentially live
English

@InedibleMuffin Me after i lost my wallet yet again for the 3rd time this week
(i havent figured out it coincidentally aligns with everytime i talk to him)

English

@PGrotfan Exactly how he starts the conversation.
Have you been to the grocer down the street? Cheapest cucumbers in the town! Did you know the shop owner's daughter just graduated university? That's why they're only open half day tomorrow. Anyway gotta go byee~
Boom, wallet gone.
English

@InedibleMuffin He looks like he is about to tell me good news, like he wasnt the one that stole my missing wallet
English

@rel_illustrator We try to advise english-speaking users to keep compliments like that on Japanese art to a minimum because it doesn't translate well. Thank you for making an awareness post ;-;
I can't imagine how confusing it is to get comments like "omg how dare you I'm SHAKING" on art lol
English

海外のオタクが絵に残すコメント、
直訳すると全部ヤバい
「Delete this」
→ 消してくれ
(本当の意味:良すぎて正気を保てない。俺がおかしくなる前に消してくれ)
「You're so sick for this」
→ お前病気だろ
(本当の意味:こんなの描けるのどうかしてる、という最大級の称賛)
「I'm unwell」
→ 体調悪くなったわ
(本当の意味:この絵で感情揺さぶられすぎて情緒崩壊した😇)
「Block yourself」
→ 自分をブロックしてもろて
(本当の意味:才能ありすぎて存在がしんどい。俺がおかしくならないよう自重してくれ🙏)
「Why would you do this to me」
→ なぜ俺にこんな仕打ちを…
(本当の意味:なんでこんなに良いもの描けるんですか)
直訳するとクレーマーだから
初めてこういうコメントが来たらビックリすると思うけど、
全部褒め言葉だったりするから紛らわしいね🫠
こっちでいうところの
「待ってむりしぬ」的な表現だと思う
これは初見でわからなくてもしょうがない
日本語

@SmeGuyNamedMars Omg true that's what I was missing
English

@SmeGuyNamedMars Hehe thank you for letting me work on them
English

@InedibleMuffin Those girls are very cute
Thank you muffin
English
Muffin 🧁 Vgen comms open 🧁 retweetledi

@LoopyLulu678 but you're not even looking at his face 👀
English















