Conference interpreter Monika Ott

@fouadyoucefi För mig som tysk medborgare är det interessant att se USA igenom svenska ögon. Men ofta förvränger det också bilden för att man tolkar också med svenska ögon. Sker ofta med vårt tyska perspektiv. Så kom gärna med icke-biased rapportering.

Efterlysning! Valåret 2024 blir ett oerhört spännande år för USA-intresserade. Själva demokratin står på spel (enl. 62% av 🇺🇸). Framtiden för Ukraina likaså. Så, vad vill ni veta mer om under 2024? Vilka ämnen vill ni se reportage om? Nu åker vi!

Off to Nuremberg for the second time in one week collecting my fair share of @DB_Bahn points this week. #terps #terpsOnTheaRoad

@InterRausch I commented on it too.

This was posted recently. My first reaction was "unnecessarily hard". Others added comments like "a terp farm" or "only use free-range terps". Made me giggle. The post has since been removed as it didn't prove quite as popular as expected. I hope the practice disappears too. #1nt

@Sophia_Erben Your 26/10 is my 12/10. It happens.

Am I the only one feeling that event dates are ever more clustered on the same days? I received 7 requests for 26/10 so far. Record-breaking. #1nt #multilingualevents

@anastaciafcuk Sure! Go ahead. My instagram account is interpreterOtt if you want to tag me.

@InterpreterOtt Hi Monika! Could we share this photo with our followers on Instagram and Facebook? 🥰

What a woman! What a voice! Had the honor to #interpret #Anastacia while promoting her new album #OurSongs. #1nt #terps

Wir waren dabei! Die #BerlinExpress wurde heute von der #FirstLady Deutschlands getauft. Dolmetschen ist #Tollmetschen

Der frühe Vogel und so. Auf dem Weg nach Frankfurt zum Treffen mit den Kollegen von @MoinServusHallo.

tagesschau.de/multimedia/vid… On a completely unrelated note #terps #1nt #substandardSound

Connections Puzzle #76 🟦🟦🟦🟦 🟪🟪🟪🟪 🟨🟨🟨🟨 🟩🟩🟩🟩

Connections Puzzle #65 🟦🟦🟦🟦 🟨🟨🟨🟨 🟪🟪🟪🟪 🟩🟩🟩🟩

Never did #wordle but #Connections makes my day. Puzzle #63 🟦🟦🟩🟦 🟩🟩🟨🟩 🟩🟩🟩🟩 🟨🟨🟨🟨 🟦🟦🟦🟦 🟪🟪🟪🟪

I have a question to the #Inuit-speaking community on Twitter: Who can give me a sentence with the word "iktsuarpok"? The sentence must be in English though. Would "I'm waiting for my brother to arrive and feeling a lot of iktsuarpok" work? #terps

Auf dem LinkedIn-Konto der Beratenden Dolmetscher aka consultant interpreters der @aiiconline gibt es seit heute eine Reihe von Posts mit lustigen Begriffen, die es so nur in dieser Sprache gibt. Frankreich macht den Anfang. #terps #1nt

It's a wrap! Die Sommerpause beginnt, zumindest für einer der beiden #terps. Die andere muss noch einmal ran. #1nt

Die Damen von der KD-Box können auch offline dolmetschen. Wie zum Beispiel im schönen Wiesbaden. Man sieht uns auf dem Weg zum Einsatz und zurück. #terps #1nt

@Kachelmann "Bis zum letzten Baum" aus der SZ vom 15.6.2023. So langsam liest man darüber.

Tagesordnungsergänzungsverlangen #compoundfromhell @erik_hansson

And it's even nicer inside #boothWithAView #1nt #terps