@Crafty_pasta He made a post in english apologizing about lack of translation in other languages
He doesnt care lmao
English
IsabellaCV 🏳️⚧️
37.6K posts
He already said he will try a new approach to the official translation to be a thing and apologized for the silence/making some of the fans believe he was ignoring them...
So you still being mad yeahhh, let's stop the parasocial behavior and just be glad he made a post about it
English
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
i just want to say that this site has been abuzz with gerudo orientalism discourse and still not a single person has been advocating for them to be removed from the games. at the absolute most, people are talking about a more well researched redesign.
English
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
It's this every time. Especially if they're a white queer that refuses to use their platform to bring attention to anything.
For my POCs, always remember that they're white before they're queer.
ִֶָ@dtasriel
Do white people know you can be a queer ally and still be racist
English
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
Latinos didn't even ask for much, just a translation in exchange for the most loyal fanbase you will ever see that literally translated your game/learned a different language just to appreciate your creation.
How dare latinos ask for anything ever.
English
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
Nintendo actually does shoot themselves with a shotgun, but Sony and Microsoft both blow themselves up with nuclear warheads instead. Steam just watches
Eureka🏳️🌈 (Aino/Shades Love Acc🔩) ☭ 🚩🍉@chara_betty
English
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
Si la gente siempre tuviera este pensamiento tan de cagón, no tuviéramos traducciones de nada y todos serían conservadores del inglés y de los idiomas originales.
Además la gente también subestima lo que una buena traducción puede hacer, o un buen doblaje. Dejen de joder.
︎ ︎ ︎@Tokina2_
Twitter sometimes underestimates how much impact a single mistranslation can have
Español
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
They’re just massive weebs lmao not racist
Nothing wrong with that, but it’s just fucking annoying when you see only Japan and US get all the attention when it comes to content and merch
MoonTails27 🟦@MoonTails27__
I see a pattern here
English
Descubre las últimas noticias sobre Tomodachi Life: Una vida de ensueño. ¡La prensa ya lo ha probado!
👉 ntdo.com/6015AFnIh
Español
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
El juego no llega en español >> los jugadores potenciales no lo compran porque no lo van a entender >>> no vende >>> como no vende no se traduce >>> al no estar traducido no vende >>> como no vende no se traduce >>> *repetir*
Danny Zeta@TvDannyZ
La traducción de Va-11 hall-a en japonés y chino la hicieron los publishers porque el juego vendió muy bien en esos países. El público potencial en español para la novela probablemente no es lo suficientemente grande para que publisher cubra el costo.
Español
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
After seeing this, I just realized how Americans truly deserves not getting an official Localization and translation of Mother 3 :/
¿Por qué es Tendencia?@porktendencia
"Toby Fox": Porque confirmó que Undertale y Deltarune no tendrán traducción oficial a otros idiomas
English
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
latinos: *learn a whole new language to engage with a media and foster a whole community people outside of latam can also enjoy*
toby fox: *refuses to translate because of some bullshit*
latinos: *want acknowledgment after years of nothing*
gringos: you’re so fucking entitled
Trev ⭐️@Trebedo
Truthfully, i feel like no gringo can actually empathize with how being ignored completely and having to force yourself to learn a whole new language to engage in media feels like. Demanding spanish translation to Toby Fox feels like the bare minimum.
English
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
english utdr fans: "why is toby fox friends with a pedophile? why did toby fox make those fucked up jokes? is toby fox closeted?"
hispanic utdr fans: "why isn't toby fox translating his games to spanish and portuguese?"
english utdr fans: "wow dude you're being so parasocial"
English
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
Toby ni siquiera se molesto en pedir ayudar para dar un comunicado dedicado a su público español y portugues, te tienes que jijear.
DeltaESP (Adm1n ArceUseless)@DeltaESP_tradus
Toby Fox ha subido una explicación sobre las polémicas recientes. @NovuHolo la ha traducido al español para que todo el mundo pueda enterarse!
Español
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
IsabellaCV 🏳️⚧️ retweetledi
honestamente sí es muy triste para mí que muchos de este lado del charco tengamos en conformarnos con hacer nuestra propia merch o comprar a revendedores por el doble del precio sólo pq la compra y venta fácil de merch oficial sea exclusivamente gringo
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎@SsSw33tt
GRINGOS.
Español