Issam Kazim عصام كاظم

التقيت سيباستيان بازين، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة أكور العالمية، إحدى أكبر الشركات الرائدة في قطاع الضيافة وإدارة الفنادق، ناقشنا خلاله مشاريع ومبادرات دبي التي تحولت لأبرز الوجهات السياحية العالمية وأكثر الأسواق جاذبية للاستثمارات الدولية.

I met with the Sébastien Bazin, Chairman and CEO of Accor Group, one of the world’s leading hospitality and hotel management companies. We discussed Dubai’s projects and initiatives that have helped position it among the world’s leading tourism destinations and one of the most attractive markets for international investment.

التقيت اليوم في مجلس دبي 300 من قيادات مجتمع الأعمال في الإمارة لبحث تسريع مسيرتنا التنموية، وتعزيز مرونة اقتصادنا، وتطوير قدراتنا على التكيف الشامل مع الظروف الراهنة. هدفنا واضح: ضمان استمرارية الأعمال بأعلى مستويات الكفاءة، ومواصلة تقديم أفضل الخدمات لكل من يعيش على أرض دبي ... وفي ظل الظروف الحالية، رسالتنا إلى العالم واضحة: دبي قوية، والإمارات قوية ... وقد تعلمنا من صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، أن التحديات تصنع الفرص، وسنخرج أقوى.

I met today at the Dubai Majlis with 300 leaders from the emirate’s business community to accelerate our development journey, strengthen our economic resilience, and enhance our ability to adapt to current circumstances. We are committed to ensuring business continuity at the highest levels and to continuing to deliver the best services. Our message to the world is clear: Dubai is strong, and the UAE is strong. As we have learned from His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan and His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, challenges create opportunities, and we will emerge stronger.

للعام الثالث على التوالي، يواصل القطاع السياحي في دبي تسجيل أرقام قياسية، فقد رحّبت الإمارة خلال عام 2025 بنحو 19.59 مليون زائر دولي، بنموٍ بلغ 5% مقارنة بعام 2024، وفقاً لبيانات دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، كما سجّل القطاع الفندقي معدلات إشغالٍ تجاوزت 80% ... زخم الحركة السياحية والمواسم والفعاليات متواصل، مؤكداً أن دبي أصبحت وجهة مفضلة للزوار طوال العام، فهدفنا واضح في ترسيخ مكانة الإمارة ضمن أهم ثلاث وجهات سياحية عالمياً بما يتماشى مع مستهدفات أجندة دبي الاقتصادية D33 ... وأهلاً بالعالم في دبي.

For the third year in a row, Dubai’s tourism sector has achieved record-breaking figures. In 2025, the emirate welcomed 19.59 million international overnight visitors, up 5% year-on-year, while average hotel occupancy exceeded 80%, according to the Dubai Department of Economy and Tourism. This strong momentum reinforces Dubai’s position as a year-round destination and supports the Dubai Economic Agenda, D33's goal to rank among the world’s top 3 tourism hubs. At the crossroads of the world, Dubai continues to welcome visitors to experience its unique offering.

Guided by the visionary leadership of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, which puts people at the heart of development, Dubai’s economy continues to grow with confidence, driven by the collective efforts of its teams, private sector partners and entrepreneurs. GDP rose 5.3% in the third-quarter of 2025 to AED113.8 billion, and by 4.7% in the first nine months of 2025 to AED355 billion. This momentum is creating vast new opportunities, reinforcing the emirate’s position as a global economic model and advancing the Dubai Economic Agenda D33 to secure a more prosperous future for our people, city and nation.

بفضل رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، وتوجيهاته التي تضع الإنسان والمجتمع في قلب المسيرة التنموية، وبجهود فرق دبي وشركائها من القطاع الخاص ورواد الأعمال، يواصل اقتصاد دبي مسيرة نموه المتسارعة بثقة وثبات، فقد سجل الناتج المحلي الإجمالي للإمارة نمواً بنسبة 5.3% ليصل إلى 113.8 مليار درهم خلال الربع الثالث من 2025، كما سجل الناتج المحلي الإجمالي نمواً بنسبة 4.7% خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2025 ليصل إلى 355 مليار درهم … دبي مدينة تصنع النمو وتخلق الفرص، لترسّخ مكانتها نموذجاً اقتصادياً رائداً على المستوى العالمي، والمهمة مستمرة لتحقيق كافة مستهدفات أجندة دبي الاقتصادية D33، وصناعة مستقبل أكثر ازدهاراً لأهلنا ومدينتنا ووطننا.

نبارك للأخ محمد القرقاوي تكريمه من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، وتقليده وسام الاتحاد، تقديراً لمسيرته الحافلة بالعطاء والعمل المخلص ... بوسعيد، قامة وطنية نفخر بإسهاماتها المتواصلة ضمن فريق صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، وهو محل ثقتنا، ونقدر جهوده النوعية في تطوير منظومة العمل الحكومي، وبناء الكفاءات الوطنية، وخدمة قيادتنا وشعبنا بكل إخلاص ومسؤولية... والشكر موصول لقائد مسيرتنا، فهذه هي قيادة الإمارات التي تحتفي برجالها المخلصين ... مشكور بوسعيد، وتمنياتنا لكم بدوام التوفيق والنجاح.

Congratulations to Mohammed Al Gergawi on being honoured by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, with the Order of the Union, in recognition of his outstanding dedication and service. Through his work within the team of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, he has earned trust with his efforts in advancing government performance and empowering national talent. The leadership of the UAE is committed to honouring those who serve the nation with dignity, sincerity and commitment.

Today, we launched the Season of Wulfa in Dubai, an initiative overseen by Sheikha Latifa bint Mohammed that celebrates the spirit of Emirati culture and occasions, including Haq Al Leila, Ramadan, and Eid. The Season of Wulfa strengthens family and social bonds, spreads warmth across Dubai’s neighbourhoods, and brings to life the emirate’s authenticity, generosity, and rich cultural fabric. Spanning 30 locations, the season features 50 initiatives delivered in collaboration with government and private sector partners.

أطلقنا اليوم "موسم الولفة" في دبي. مبادرة تقودها لطيفة بنت محمد، ونحتفي من خلالها بجماليات وتفاصيل مناسباتنا الثقافية والإماراتية.. ونحيي فيها موروث حق الليلة.. وبركة رمضان.. ودفء العيد. هدفنا تعميق التواصل الأسري والاجتماعي بين الناس.. ونشر الدفء في أحياء دبي. بالولفة نجدّد إرثنا العريق.. ونعكس أصالة دبي.. وروحها المعطاءة.. ونسيجها الثقافي المتنوع، ويمتد الموسم عبر 30 موقعاً ويتضمن 50 مبادرة وفعالية تشترك في تقديمها جهات حكومية وخاصة.

اطّلعت على مشروع تطوير "شاطئ جميرا 1" الذي تنفذه بلدية دبي، ضمن الخطة الشاملة لتطوير البنية التحتية للشواطئ العامة في الإمارة ... مشروع نوعي يتكامل مع مستهدفات استراتيجية جودة الحياة 2033 وخطة دبي الحضرية 2040. المشروع الجديد يزيد المساحة الشاطئية بنسبة 50%، وقد تم إنجاز 95% من أعمال التطوير، ليُقدّم نموذجاً متكاملاً لشاطئ عصري يرتقي بجودة الحياة ويُوفر أفضل التجارب والخدمات لجميع فئات المجتمع، ويجسّد رؤيتنا في أن تكون شواطئ دبي الأفضل والأجمل على مستوى العالم.

I reviewed the Jumeirah Beach 1 development project by Dubai Municipality, part of the plan to upgrade public beach infrastructure. Aligned with the Quality of Life 2033 strategy and the Dubai Urban Master Plan 2040, the project expands the beach area by 50% and is 95% complete, creating a modern, integrated beach that enhances quality of life, offers top experiences for all, and reflects Dubai’s vision for its beaches to be the best and most beautiful in the world.

20 عاماً من المجد والعطاء والرؤية الثاقبة، 20 عاماً من الإنجازات والنجاحات المتتالية، 20 عاماً من بناء القيادة والريادة، 20 عاماً من التميّز والتنمية على مختلف الصُعد.. أدامَك الله لنا قائداً مُلهماً، فأنتم صانع النهضة والمستقبل والعنوان الحقيقي لكل النجاحات. #شكراً_محمد_بن_راشد

عبدالله بن طوق: نتوقع أن تسهم حملة "أجمل شتاء في العالم"، هذه السنة، بأكثر من ملياريْ درهم في إيرادات قطاع الضيافة بالدولة #أخبار_الإمارات

تحت شعار "شتاؤنا ريادة".. إطلاق النسخة السادسة من حملة "#أجمل_شتاء_في_العالم" كمنصة وطنية متميزة لدعم السياحة الداخلية، وتعزيز مكانة الإمارات عالميًا كإحدى أهم الوجهات السياحية، حيث تسلط الضوء على تجارب سياحية متنوعة واستثنائية تلائم مختلف الفئات، وتروّج للمقومات الفريدة التي تزخر بها الدولة. #هنا_الإمارات🇦🇪 #WorldsCoolestWinter

The Ministry of Economy and Tourism has launched the sixth edition of the “World’s Coolest Winter” campaign under the theme “Our Winter is Entrepreneurial”, in collaboration with tourism entities across the emirates.

H.E. Abdulla bin Touq Al Marri affirmed that the exceptional national campaign, “World’s Coolest Winter,” continues to achieve greater success with each edition, further strengthening tourism’s role as a key driver of sustainable economic growth. #MinistryOfEconomyAndTourism #UAE

Under the theme “Our Winter is Entrepreneurial”, the Ministry of Economy and Tourism launched the sixth edition of the World’s Coolest Winter campaign,