Jaffer Shey

267 posts

Jaffer Shey banner
Jaffer Shey

Jaffer Shey

@JafferSh

Professor of Applied Linguistics and Discourse Studies; Linguistics; Sociolinguistics; Critical Discourse Analysis; Kurdish language and linguistics

Ottawa, Canada Katılım Şubat 2012
270 Takip Edilen184 Takipçiler
Jaffer Shey retweetledi
arenanewspersian
arenanewspersian@arenapersian·
دولت سوریه اعلام کرد آموزش زبان کُردی با الفبای لاتین در چارچوب یک فرمان جدید وارد نظام آموزشی این کشور می‌شود. این اقدام در راستای به‌رسمیت شناختن کُردها به‌عنوان بخشی از بافت اجتماعی سوریه ارزیابی می‌شود. این تصمیم پس از صدور فرمان شماره ۱۳ سال جاری از سوی احمد الشرع، رئیس‌ دولت انتقالی سوریه اتخاذ شده است. این فرمان جایگاه فرهنگی و زبانی کُردها را در چارچوب کشور سوریه تثبیت می‌کند. وزارت آموزش سوریه اعلام کرد تدوین برنامه‌های درسی و آماده‌سازی معلمان آغاز شده است و کلاس‌های زبان کُردی در هر منطقه‌ای که شمار کافی از دانش‌آموزان متقاضی وجود داشته باشد برگزار خواهد شد. مقامات آموزشی افزودند انتخاب الفبای لاتین به دلیل رواج گویش کرمانجی در میان کُردها در سوریه و وجود منابع آموزشی پیشین بر همین مبنا انجام شده است. به گفته آنان برنامه درسی پایه‌های اول تا ششم مطابق با استانداردهای آموزشی آماده شده است. این وزارتخانه همچنین از اجرای طرحی برای یکپارچه‌سازی کادر آموزشی و تعیین سطح دانش‌آموزانی که پیش‌تر خارج از نظام رسمی تحصیل کرده‌اند خبر داد.
arenanewspersian tweet media
فارسی
14
41
313
30.7K
Jaffer Shey
Jaffer Shey@JafferSh·
@KamranMatin دەستخۆش کاک کامران. ناوی شێعرەکە «لاوکی هەڵەبجە»یە. لە ڕۆژهەڵات دەستیان تێوەردا بە بێ ئیجازە. لە نامەیەکدا باسی ئەمەی بۆ من کردووە کە زۆری پێناخۆش بووە دەستیان لە شێعرەکی وەرداوە. بۆ وێنە، ڕەفیق نەینووسیوە، «بە تەنیا جێم مەهێڵن …»، بەڵکوو «بە تەنیا جێی مەهێڵن …»
CKB
1
0
1
214
Kamran Matin
Kamran Matin@KamranMatin·
شاید شناخته شده‌ترین شعر رفیق سابیر شعر «تنهایم مگذارید»‌ باشد که مرثیه‌ای است برای ۵۰۰۰ قربانی بمباران شیمیایی حلبچه و ترجمه فارسی من از ترانه ساخته شده بر اساس این شعر که در مراسم به خاکسپاری #ژینا_امینی خوانده شد در پایین آمده است (لینک ترانه در پست ضمیمه در پایین). تنهایم مگذارید، تنهایم مگذارید امشب توفان میکاردم، امشب توفان میکاردم مه و میغ میپوشاندم، مه و میغ میپوشاندم شب مهتابی میربایدم، شب مهتابی میربایدم کبوترها! که میدانست اینگونه درهمتان میشکنند بال هزارتایتان را میبُرند، یک شهرتان را خفه میکنند که میدانست بهار هم سوز و نکبا خواهد آورد چشم بر ما خواهد بست و شکوفه‌ها را پر پر خواهد کرد که میدانست که یکروز ترانه‌ام خواهند کرد بهاران برمیگردم، در چشمه‌ها لانه خواهم کرد گلویم را با آفتاب تر کنید، زخمهایم را با نسترن با ترانه‌ام بپوشانید، یا با سبزی جنگلها تنهایم مگذارید، تنهایم مگذارید امشب توفان میکاردم، امشب توفان میکاردم مه و میغ میپوشاندم، مه و میغ میپوشاندم شب مهتابی میربایدم، شب مهتابی میربایدم #ژینا_ئەمینی #ژن_ژیان_ئازادی
Kamran Matin@KamranMatin

رفیق سابیر (۱۹۵۰–۲۰۲۶) دیروز در زادگاهش شهر قلا‌دزه در باشور (جنوب کردستان/عراق) به خاک سپرده شد. او در ۲۸ فوریه در سوئد، جایی که از دهه ۱۹۸۰ در آن زندگی می‌کرد، درگذشت. سابیر از برجسته‌ترین چهره‌های شعر معاصر #کردی بود. شعرهای او با شجاعت، زیبایی و عمقی بی نظیر، اندوه جمعی ملت کرد را ترسیم می‌کند و مقاومت و مبارزه بی‌امانشان برای آزادی از سلطهٔ استعماری و نیز پایداری شگفت‌انگیزشان را بیانی شاعرانه و پرقدرت می‌بخشد. من عاشق اشعار سابیر هستم و برخیشان را به انگلیسی و فارسی ترجمه کرده ام. در ادامه یک نمونه آمده است. به سوی مرز می‌روم یک رگه خون چونان ماری پشت سرم میخزد تکه ابری به پاهایم در می‌پیچد به سوی مرز می‌روم تنم را بر یک درخت بَنِه حک می‌کنم روحم را بر یک صخره از کجا آغاز کنیم؟ چند جنگل و قله و مرز را باید درنوردیم تا این آسمان را از پوستمان بربکَِنیم. چند بار باید به گاه کشته شدن برخیزیم تا ردّ پای گم شدن و نیزه و تبعید اثر زخم ترکه و زنجیر را از خود بزداییم؟ [رفیق سابیر – ترجمه از کُردی – ۹سپتامبر ۲۰۲۴] #ڕەفیق_سابیر #رفیق_سابیر #شعرکّردی #شعر

فارسی
3
14
151
4.7K
Jaffer Shey
Jaffer Shey@JafferSh·
@Smkokurd شووینیسم چشم و عقل یارو را کور کردە. هنوز در صد سال پیش زندگی میکنە. خبر ندارە کە در در دانشگاههای آمریکا، کانادا و سروپا چە تلاشهایی میشە کە زبانها را بازسازی کنند و زندە نگە دارند. کرد. آیا خود ایشان مایلند کە انگلیسی زبان رسمی ایران بشە و فارسی هم برە؟
فارسی
0
0
0
10
smko
smko@Smkokurd·
۱. نه عزیزان این تندروی نیست! داریوش آشوری؛ سال ۵۷ با خمینی ۱۴۰۴ با پهلوی. در کل این سالها هم در حالیکه کتابهای او چاپ می‌شد، نه تنها از ده‌ها روشنفکر و زبان‌شناس کوردی که ممنوع بودن حمایت نکرد از هر فرصتی برای زدن انها استفاده کرد.
فارسی
4
10
165
6.9K
Jaffer Shey
Jaffer Shey@JafferSh·
@Ahangari73 «حقوق شهروندی» حتی در فرم فرانسوی خود، کە بسیار قبل از هوشیاری ملل اقلیت شدە تحمیل شد، بە تنها نتوانستە است کاتالونیها، باسکها، فلمشها، ولزیها، سکاتلندیها، تامیلها، سامیها، کوبکیها، و غیرە را بە حقوق واقعیشان برساند. اما فدرالیزم تا حد زیادی توانستە است.
فارسی
0
0
0
13
Kawa Ahangari
Kawa Ahangari@Ahangari73·
یکی با ارتش ایران در پسا ناجمهوری اسلامی ما را سرکوب می‌کند یکی با دو تا موشک ما را کنترل می‌کند یکی قلم پای ما را خواهد شکست یکی می‌گوید، اگرچه ارتش فعلی ایران زورش به ارتش ایالات متحده و اسرائیل نمی‌رسد اما پس از آزادی با همین ارتش ما را مهار خواهند کرد چندتایی هم می‌گویند که '' به حساب تک تکتان خواهیم رسید'' ....👇 You are all nice guys. 👈 کاریکاتور: خودم با دستان هنرمند استاد منصور صوفی
Kawa Ahangari tweet media
فارسی
14
21
122
2.3K
Jaffer Shey retweetledi
NasserBabakhani
NasserBabakhani@NasserBabakhani·
تعریف و تمجید مراد ویسی از آقای خامنەای! مطالعات دە ساله ایشان نشان می‌دهد کە آقای خامنه‌ای امپراتوری زاهد است! ایشان و دوستانش در اینترنشنال "کلهم" از سرسپردگان رضا پهلوی هستند، کە همگی قبلا دستی بر آتش داشتەاند! چقدر سخت است مبارزە در دو جبهە ارتجاع ج.ا و فاشیستی پهلوی! #شرم
فارسی
179
171
1K
142.5K
Jaffer Shey retweetledi
Wladimir van Wilgenburg
Wladimir van Wilgenburg@vvanwilgenburg·
Civilian from Kobani: This baby is only 40 days old and has no baby milk to drink. If the world truly talks about human rights, how can such politics exist—politics that leave an infant without milk?
English
77
727
2K
43.7K
Jaffer Shey retweetledi
MP Sarkawt Shams::النائب سەرکەوت شمس الدين
MP Sarkawt Shams::النائب سەرکەوت شمس الدين@MPSarkawtShams·
Worth replying. Words of a wife of an active duty US soldier. Mr. President @realDonaldTrump , Kurdish soldiers gave their lives by thousands liberating Arab cities so your soldiers could come home safely and they did, but thousands of Kurdish families lost their loves.
English
42
478
1.4K
55.6K
Jaffer Shey retweetledi
Wladimir van Wilgenburg
Wladimir van Wilgenburg@vvanwilgenburg·
This is how people in Kobani are getting water now. After electricity from the dams was cut, there is no power, and as a result, water pumps are no longer functioning.
Wladimir van Wilgenburg tweet media
English
19
184
458
28.8K
Jaffer Shey retweetledi
Sasan Amjadi
Sasan Amjadi@SasanAmjadi·
او یکی از شریف‌ترین فعالان مدنی و یکی از مهم‌ترین نمادهای جنبشی است کە با شعار "ژن ژیان ٸازادی" شناختە می‌شود. انفعال در قبال تهدیدی کە اکنون متوجە جان اوست، انعفال در برابر ارزش‌های این جنبش و آیندەی سیاسی همەی ستم‌دیدگان است. #پخشان_عزیزی
Sasan Amjadi tweet media
فارسی
8
170
590
8.7K
Jaffer Shey
Jaffer Shey@JafferSh·
@DrParchizadeh I suggest you read a page or two from the history of Canada, a liberal democracy, and Quebec, an autonomous region with strong sovereinty tendencies in the same country. When there is a will there is a way.
English
0
0
0
13
Dr. Reza Parchizadeh
Dr. Reza Parchizadeh@DrParchizadeh·
درود بر شما که تکلیف خودتان را می‌دانید. بسیاری هم معتقد به دموکراسی برای ایران هستند. چنانکه قبلا هم گفته‌ام، ناسیونالیست‌های اتنیکی و دموکراسی‌خواهان لیبرال باید هرکدام به راه خودشان بروند، چون خواسته‌ها و اهداف‌شان در تضاد با هم قرار می‌گیرد. این هرچه زودتر روشن بشود بهتر است.
Shahram Mirzaei@shahram_bashor

@DrParchizadeh دکتر جان من به دمکراسی ایمان دارم اما تاریخ ایران پراز خیانت جریانها، احزاب و ڕوشنفکران به اصطلاح آزادیخواه است در حق مبارزات ملتهای ایران. پس به هیچ جریانی باور ندارم که بخواهد یک دمکراسی واقعی را در ایران برقرارکند، پس از دمکراسیخواه ایرانی به یک استقلالطلب کوردستانی بدل شدم

فارسی
6
0
13
1.2K
David Wood
David Wood@DavidWoodatCU·
Received the TESL Ontario Distinguished Achievement Award at a lovely event in Toronto November 12th. Many thanks to the organization for this honour!
David Wood tweet mediaDavid Wood tweet media
English
2
0
8
247
David Wood
David Wood@DavidWoodatCU·
I am thrilled to be this year's recipient of TESL Ontario's Distinguished Contribution Award. This honour is a real highlight of my long career in TESOL!
English
3
1
26
822
Jaffer Shey retweetledi
Angel Arias
Angel Arias@aarias_dls·
🎓 Ready to explore graduate studies in Applied Linguistics & Discourse Studies? Join us on Monday, October 28 from 12-1 PM at Paterson (PA) 234 or online! 📚 🎟️ Prizes await attendees! Scan the QR code to register today! 🔍 #OttawaCanada #CarletonUniversity
Angel Arias tweet media
English
0
4
4
405
Jaffer Shey
Jaffer Shey@JafferSh·
@sina_ahm Well done! Please note that labels such as language and dialect are never neutral whether their usage is intentional or not. In Sociolinguistics, we prefer “variety” as in “Kurdish varieties”. “The Kurdish language” is the umbrella term for Kurmanji…Laki.
English
1
0
1
67
Sina Ahmadi
Sina Ahmadi@sina_ahm·
📢 DOLMA-NLP is expanding! Exciting progress in Southern Kurdish, Hawrami, and Laki translations thanks to our dedicated contributors. Speak any of these languages/dialects? Please, join our mission to develop machine translation for your language! dolma-nlp.github.io #NLProc
Sina Ahmadi tweet media
Sina Ahmadi@sina_ahm

>95% of languages are low-resourced in language technology, with languages in the Middle East especially underrepresented. Help us change this! 🆘🚨📢 If you speak Mazandarani, Gilaki, Tati, Luri, Laki, Shabaki, Achomi, Southern Kurdish, or Hawrami, we need your help! #NLProc

English
1
4
21
1.9K
Jaffer Shey
Jaffer Shey@JafferSh·
@sina_ahm Bravo! All the best with the great work you’re doing.
English
1
0
2
76
Sina Ahmadi
Sina Ahmadi@sina_ahm·
دوستانی که مسلط به #گيلکي زوؤن یا #تولشی زوون هستید، آیا تا الان فکرشو کردید که بتونید برای زبونتون از ترجمه ماشینی مثل مترجم گوگل استفاده کنید؟😎 بیاید کمک کنید برای زبونتون مترجم ماشینی درست کنیم. فقط کافیه یه سری جمله از فارسی یا انگلیسی ترجمه کنید! 🆘 #Gilaki #Talyshi
Sina Ahmadi@sina_ahm

>95% of languages are low-resourced in language technology, with languages in the Middle East especially underrepresented. Help us change this! 🆘🚨📢 If you speak Mazandarani, Gilaki, Tati, Luri, Laki, Shabaki, Achomi, Southern Kurdish, or Hawrami, we need your help! #NLProc

فارسی
7
7
20
1.7K
Jaffer Shey retweetledi
Carleton University
Carleton University@Carleton_U·
It's official! The Rideau River Pedestrian Bridge is now open. 👏 This new addition to campus connects Carleton University to Vincent Massey Park, making our campus more accessible to the wider community. 🌉 @ottawacity @NCC_CCN
English
7
44
283
18.5K
Jaffer Shey
Jaffer Shey@JafferSh·
@KamranMatin ماڵپەڕی کۆڵبەران و ئاوردووبەران پیرۆزە!
CKB
0
0
1
67
Kamran Matin
Kamran Matin@KamranMatin·
*بە خوەشحاڵیەوە ماڵپەڕی ئێنگلیزی «کۆڵبەر نیووز» دەس بە کار بوو.* تکاێە با بە شەیر کردن و ناساندنی ئەو ماڵپەڕە یارمەتیدەری بەرز کردنەوەی دەنگێ کۆڵبەرانی کورد و «سوختبران»ی بەلووچ بین لە ئاستی نێونەتەوەییدا. en.kolbarnews.com
Kamran Matin tweet media
CKB
6
42
169
4.4K

Keşfet

@KamranMatin @Smkokurd @Ahangari73 @realDonaldTrump @DrParchizadeh @DavidWoodatCU @elonmusk @BarackObama