Jani-sama 🐀 🎙🎮🏋

Oon nyt siirtynyt Blueskyhin. Poistan tunnukseni täältä viikon vaihtuessa. En jää Elonin uppoavaan n*tsipaattiin. bsky.app/profile/jani-s…

WE ARE (ducks)

Hyvä päätös! Alkoi saamaan aikalailla mangaa kiinni. Ei tarvitse pitkittää tapahtumia animessa.

ITS THEIR MONTH

Kun oot jo ihan tuiteris, mut frendis sekoittaa uuden jämäkän drinkin.

@anttivalkama Mitä uskot? Jos Ivrean koko homma menee penkin alle ja sitä myöten konkurssiin, niin olisiko mahdollista, että Shueisha pyytäisi Sangatsua takaisin yhteistyöhön vai olisivatko he liian ylpeitä ja SJ sarjat loppuisi Suomessa kokonaan?

……Ok. Ivrean käännökseen kaipaama ei-lapsekkuus on siis nk. kirjakielen ohella sitä, että Luffy voi huutaa perkelettä. Ja tietenkin ”gomu gomu no pistol” kuin aidossa fanikäännöksessä ainakin. Tämä selvä.

@anttivalkama Voin olla väärässä, mutta aivan kuin kääntäjä olisi tietentahtoen välttänyt käyttämästä vanhan käännöksen termistöä jos mahdollista. Esimerkkinä merivoimat -> laivasto, navigaattori -> laivuri.

@anttivalkama Ostin kaksi julkaistua pokkaria mielenkiinnostani ja voin todeta olevani pettynyt. Kirjakieli ei sovi Luffyn suuhun ja sitten termistö uusiksi. En ymmärrä miksi fiktiivisessä maailmassa hyökkäykset on jätetty japaniksi. Myös tuollainen kiroilu on outoa.

Mä en oikein käytä tätä alustaa enää, kuin harvoissa tapauksissa. Jos haluaa seurata mun menoa ja meininkiä, niin suosittelen seuraamaan Instagramissa. Olen myös pyrkinyt aktivoitumaan Threadsissa. Kummastakin löydyn nimimerkillä janisama87.

@XGordorX @sandman_AP Correct me if I remember incorrectly, but wasn't Ace's tattoo mirrored in the German translation?

@sandman_AP As a German I can assure you that this would have led to cancellation of the Manga (and yes, I know this here is the Buddhist Swastika)

Oda (2006): I was recently told by the company that the Whitebeard pirate flag, which got rejected in anime, should not be used in manga as well. 《sandman: Do you think this decision was correct?🤔》

@NevalainenNinna Teen työssäni myös iltavuoroa ja käyn sen jälkeen suihkussa melkein puolenyön aikaan. En todellakaan mene hikisenä nukkumaan. 😄

@anttivalkama @sudenlapsi Kävin juuri Urumissa. Heillekään ei ole Ivrea ilmoittanut koska pokkarit saapuvat.

@sudenlapsi Ok, kiitos! Minua kiinnostaa sekä Suomen mangamarkkinoiden kannalta että myös ja erityisesti One Piecen tulevaisuuden kannalta. (Toki myös My Hero Academian.)

Kävin tänään kyselemässä Ivrean julkaisujen perään. Selvisi että koko firma meinasi kaatua (eli on konkurssin partaalla) ja julkaisuaikataulu on "tulee kun tulee". Jos onni suo niin saattaa tulla syksyn aikana, mutta kannattaa varautua esim one piecen suhteen pahimpaan...

@strawhats I really enjoyed Unlimited Cruise.

This is so real 😭

@idu_zu Happy birthday! 🤗🎉

It's my birthday today! 🎂 I can't believe how fast the year went by and it was a good year too, lots of good opportunities, new friends and new changes. For the longest time I actually feel happy and content of myself and my life. Sure it could be better but this is good too💫

Niinku kvak kvak kvaa!

Tänään klo.18 alkaen vappustriimiä. Luvassa mm. Super Mario Galaxy juomapeliä. Twitch.tv/janisamatwitch

Boy, ya gotta undastand. As a rookie, y'all don't stand a chance in the Grand Line if y'all're just followin your dreams or somethin like that. Ya gotta prepare for when your dreams get crushed, boy. Just look at my hook, son. Ran straight through you like a shishkebab in a BBQ.

Mä just nyt. Sitä lämmintä ja aurinkoista ja sassiin!

Me tomorrow morning when I look out the window at 6 inches of new spring snow