日本語化情報

10周年おめでとうございます。 未確認ゲーム日和が無ければ日本語化情報は立ち上げていなかったと思います。

＼ #楽天Kobo10周年 記念／ 読書生活を豊かにする豪華賞品当たる！ 応募方法 ①@Rakuten_Kobo をフォロー ②この投稿をリツイート 〆切：2022/7/31(日)23:59まで 詳細→bddy.me/3yuqgtV

宇宙最強のゲーム翻訳講座の告知動画をつくりました。 youtube.com/watch?v=mC_cwu…

お疲れ様でした。

store.steampowered.com/app/1047010/Sy… Synergiaは今月発売。Demoは日本語化MODがあるよ。じつはStorepageの日本語訳はわしの仕事。今年はサイバーパンク強化年です

タワーディフェンスゲーム「YORG.io 3」に日本語が追加されました！ 誤字・誤訳の修正や未訳部分の翻訳を、下記の有志翻訳サイトからお願いします！ ・無料で遊べるブラウザ版：yorg3.io ・公式有志翻訳のサイト：translate.yorg.io

今週金曜日（18日）22:30より対談ライブをやります‼️ゲストはプロのゲーム翻訳者である小川公貴氏@transneko と伊東龍氏@Ryu_ito1976 です。知られざるゲーム翻訳というお仕事について皆で色々聞いちゃいましょう😏 集合場所はこちら↓ youtu.be/G_qwWnVvBAs

We're really proud of the Japanese translation of D:OS2 that you can experience in @SpikeChunsoft_e's PlayStation 4 and our PC version in Japan! The entire game was translated by our Japanese fans, who kindly allowed the release of their work in our Japanese version.

@VampyrGame @DONTNOD_Ent Hello . I ‘m manager of a group that handles Japanese translation information in Steam. Is there a plan to support this game in Japanese? There is a volunteer translator who wants to translate this game into Japanese. I want a reply.

Vampyr arrives on Nintendo Switch October 29! Plunged into 1918 London as Dr. Jonathan Reid in @DONTNOD_Ent's masterpiece on the go. Pre-order now: vampyr-game.com/shop

タワーディフェンスゲーム「YORG.io」の翻訳完了です！ translate.yorg.io/collaboration/…

本日、Steamにてリリースされたサイコロとデッキ構築の魅力が融合した『Dicey Dungeons』は、架け橋ゲームズが日本サポートを担当しています。 正式な日本語アップデートは近日中に行われる予定です！日時が決まり次第あらためてお知らせしますので、皆さんお楽しみに！ store.steampowered.com/app/861540/Dic…

Kubifaktorium日本語化 本日のパッチで、公式に当プロジェクトの日本語化が取り込まれ、ゲーム内設定で日本語が選べるようになりました まだ、未翻訳部分も多いので、翻訳率100%を目指して、引き続き翻訳して頂ける有志を募集しています paratranz.cn/projects/437 #steam #Kubifaktorium

Kubifaktorium日本語化 ワークショップにて公開を開始しました まだ翻訳は進行中であり、校正も終わっておりませんが、よろしければどうぞ また、ご協力頂ける翻訳有志も募集しております steamcommunity.com/sharedfiles/fi…

Kubifaktorium日本語化プロジェクト進行中 現在翻訳率30%程度です 翻訳有志を引き続き募集しています　ご協力よろしくお願いします paratranz.cn/projects/437

Fate Huntersの開発者さんにコンタクトを取ったら 「公開してくれて構わないし、もしファイルを送ってくれたら日本語を追加してクレジットにあなたの名前載せますよー」と返事が来て軽くパニくっている。 それによって今後のアプデに自分が対応していかなくてはならなくなると思うと結構プレッシャーだ

実はこの3ヶ月間に架け橋ゲームズが日本向けにサポートする新規タイトルが20個以上ある予定です！ それぞれのタイトルの詳細はまだ秘密ですが、インディーゲームファンの皆さんに喜んでもらえるタイトルが数多くあると思いますので、今後も是非よろしくお願いしますー！

夏が来たので #Galactic_Civilizations_III の日本語化、始まりました～ Discordにて専用のカテゴリーを用意し サンプル画像や必要なファイルを配布 discord.gg/PgADnp9 下記でプロジェクト進行中、参加者募集 paratranz.cn/projects/429 リツイートよろしくお願いします！ store.steampowered.com/app/226860/Gal…