🏷️ Joker Out Subs

Introducing JokerOutSubs! 🫶 As our community grows, let's redefine what JokerOutSubs is all about. We're a global fan-based community on a mission to share Joker Out content beyond Slovenia. New logo designed by @vu0leilmare #jokeroutsubs

Transcript, translations & reviews by @kurooscoffee, @coffeebiscuitxx, smartymaker, fabriconmyhead, piakaplan_, drumbeat, lara.130613, simplementeajla, lucia.without.j, proofread by @GBoleyn123, @shauychan, @klamstrakur, captions by marija_rocen, @valohwave and @kurooscoffee

[ENG SUB] Joker Out Podcast Episode 3 is now available with English subtitles, provided by JokerOutSubs team! Episode 3 guest is music producer Žarko Pak. Watch full video on the Joker Out official YT channel (see next comment for link)

Transcript, translation and reviews by @kurooscoffee, @coffeebiscuitxx, IG smartymaker, IG fabriconmyhead, IG 10_anja, drumbeat and @laraa_130613 proofread by IG GBoleyn123 and @shauychan, captions by IG marija_rocen and @kurooscoffee

Watch full video on the Joker Out official YT channel! youtu.be/jUDa_EncUb0

[ENG SUB] Joker Out Podcast Episode 2 is now available with English subtitles, provided by JokerOutSubs team! Episode 2 guests are singers Tomi Meglič & Grega Skočir from Slovenian bands Siddharta and Big Foot Mama🎙️

prosimo izpolnite prijavni obrazec (povezava je v našem linktreeju v opisu profila!). Komaj čakamo, da vas pozdravimo! Prijavni obrazec se zapre to nedeljo, 19. aprila, ob 14.00 (CET). linktr.ee/jokeroutsubs

🇸🇮 Živjo, govorci slovenščine! Zaradi novega podcasta skupine Joker Out bi nam pri JokerOutSubs precej prav prišla dodatna pomoč!! Če bi se želeli pridružiti naši JOS družini in sodelovati pri prevajanju iz slovenščine v angleščino,…

Transcript and translation by @kurooscoffee, drumbeat, @coffeebiscuitxx, IG smartymaker, IG 10_anja and a member of JokerOutSubs, proofread by @GBoleyn123 and @shauychan, captions by IG marija_rocen and @kurooscoffee. youtu.be/ilhJNz20HCM

[ENG SUB] Joker Out Podcast Episode 1 is now available with English subtitles, provided by JokerOutSubs team! Watch full video on the Joker Out official YT channel (link in the next comment)

Joker Out podcast Ep. 1 is the longest video we've ever worked on! For anyone curious, here's the current progress. We divided it into 12 parts and we're now 90% done with the hardest parts - transcript and CC timing - and moving onto translation into English! 💪💪💪

[ENG SUB] Joker Out is looking for their opening act with Mastercard Slovenia and Val202 (27.03.2026) Applications close on the 30th of March! Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by @coffeebiscuitxx, proofread by @shauychan

[ENG SUB] Joker Out is looking for their opening act for their Karneval concert on the 20th June 2026, with Mastercard Slovenia and Val202 (19.03.2026). Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by @kurooscoffee and proofread by @GBoleyn123

Transcript and review by @coffeebiscuitxx, translation and subtitles by IG marija_rocen, proofread by @shauychan. Slovene proofreading by @coffeebiscuitxx youtu.be/8Is-dwL6yBU

[ENG SUB] SPAR × Joker Out x Luka Pangos - Follow Your Rhythm: Oven-baked sea bass with vegetables (13.03.2026) 📺 Watch full video on our YouTube channel (see next comment for link). #jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout

Correction: Note: * Jakov Jozinović is a Croatian singer. He's known for his various song covers.

[ENG SUB] Quick questions with Bojan Cvjetićanin for eventimSI (19.03.2026) Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by drumbeat, proofread by @shauychan Note: *Jakov Jozinovć is a Croatian singer. He's known for his various song covers.

2/2, *Bojan made a pun in an ad for Spar. In Slovene, "se polen'ta" ("they get lazy") sounds like polenta, a simple dish made by cooking cornmeal in water or milk, usually with salt. #jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout

[ENG SUB] 1/2, Bojan's dad joke - Don't get lazy, people (12.03.2026) Transcript & translation by @coffeebiscuitxx, review by IG 10_anja, proofread by @shauychan, subtitles by IG marija_rocen

📝 ENG Translation: CHOOSE IT YOUR WAY - SPAR × JOKER OUT: Joker Out chooses SPAR Article written for Spar si, originally published on 07.03.2026 English translation by IG marija_rocen, review by @coffeebiscuitxx, proofread by @shauychan #jokeroutsubs #jokerout #jokeroutband