Sabitlenmiş Tweet
José
21.5K posts
José
@Jose_MFA_
#SoyAutista (tipo 1) diabético (también tipo 1) NB (he/they) de 29. Haciendo cosillas varias. (Menores FUERA. ¡Frus, frus!) (Avatar: @LvnaMuraArt).
Almería, España Katılım Ağustos 2022
134 Takip Edilen161 Takipçiler
José retweetledi
José retweetledi
La insulina ha subido de precio. Algo necesario para humanos y mascotas. Yo no sé por qué no estamos quemando cosas todavía
Español
José retweetledi
@Jojostuck56 Ay, mai. Aún no he tocado apenas el juego clásico. Pero ya caerá.
Español
José retweetledi
@SirGary_y @Jojostuck56 Espero que Carol se llame Benita Garmendia Gómez de la Cruz Holiday.
Español
Algunas de mis decisiones para localizar Undertale:
- Frisk => FrESP
- Sans => Cibeles
- Papyrus => Neptuno
- Toriel => Torial
- Asgore => Francisco
- Undyne => AlexiaPutellas
- Alphys => Alfonsa
- Napstablook => Xokas
- Chara => Perso
- WD Gaster => Wenceslao Dingaling Gaster
Español
🔴 ÚLTIMA HORA 🔴
Os anuncio con orgullo que me encargaré PERSONALMENTE de la localización oficial al español de Undertale y Deltarune.
Muchas gracias a @tobyfox por confiar en mí y darme esta oportunidad.
Se viene:
"BajoCuento: A Toda Determinación"
Gracias por su atención.
Español
No. Siempre fue un señor felando una girafa y seguirá siendo un señor felando una girafa.
Maximo | 🏳️⚧️🇦🇷@ilbadmax
Me acabó de dar cuenta que el re6 forma el six seven
Español
José retweetledi
Dato que nadie pregunto: Miside, siendo un juego ruso no solo tiene doblaje en español latino, está traducido al vietnamita, serbio, persa, etc
placeholder@placeholder8877
@Vicieta31 @AkirzD @Lewott_ maybe wrong term yeah but point stands, languages that just are not popular in America have no reason for Americans to care for it if a russain never leaves russia he has no reason to concern himself with English or spanish, same logic applys here
Español
@SlayerNbi @RosettaCamborda Buenoooo... En el que estoy haciendo ahora también se llama Rabdor. 👀
Pensé en ponerle otro nombre (y hasta sopesé dejarlo como Seam), pero me gusta demasiado cómo suena...
Español
@RosettaCamborda En el parche antiguo de @Jose_MFA_, se llamaba Rabdor (anagrama de "bordar").
Español
Saben lo que yo más espero de la traducción oficial en español. . . .el que nombre llevaría Seam, es que jasdad, no sé ustedes, pero yo no tengo problemas con que le cambien el nombre a un personaje, menos si esto enriquece un chiste asjkkasd
Español
@SirGary_y @mykanibbal SPAMTON: ¡¡¡AJÁÁÁ! ¡Has abierto el [Cajón] de [Mierda]!
Español
José retweetledi
@PatrickElrick_ Una vez se intentó que tradujeran lo mío al andaluz, pero no cuajó.
Español
Ojalá lo traduzcan al andaluz de Almería 😂
Geno 🇨🇱 | NEW MERCH OUT!😼👓@LukasATBK
Se imaginan Toby saca una traducción al Español de Deltarune y termina siendo solo en castellano jajskajsjsn
Español
José retweetledi
Que timing de la puta madre no
DR ARG Translation🇦🇷@DeltaruneArg
¡El CAPÍTULO 3 de DELTARUNE ARG finalmente está disponible! Localización argentina con DOBLAJE incluido para más placer (Jevil, Tasque Manager, TENNA). ¡Cap 4 pronto! Seguí bajando en este hilo para más información, la descarga y las instrucciones.
Español
Recuerdo con toda la movida que hay en torno a Toby Fox que traduje UNDERTALE hará unos tres años. gamebanana.com/mods/435617
Español
José retweetledi
@Jojostuck56 There's bound to be content loss, no matter how much you obsess with how a translation is done. I'd suggest Toby hires people as middlepeople between him and the translators of more people. These games deserve all the languages they can get.
English
Putting aside the discourse
"Long as you got the point, the words don't matter." is actually a perfect description of localization and how it isn't just translating something 1:1
I never thought about that line like that
English
Yo para esta he pensado "Suelta a mi colega.". Sin dividirla en frases distintas. Locura, lo sé.
arvarin@arvarin_
Com toda essa discussão do Toby Fox não ligar para a América Latina, fiquei pensando como em uma possível tradução essa frase poderia ser adaptada sem o uso de pronomes de gênero, por conta da identidade de Kris
Español