Kaizen Subs

Koisuru Keigo, EP 7-9 (END) RAW - DO SUB - DO and drive.google.com/drive/folders/… Translation @GK170502 (ep 1-6) & @ofcodeskeys (ep 7-9) Timing @GK170502 (ep 1-6) & @ofcodeskeys QC @CHI159SHORI & @ofcodeskeys Special thanks to @sarsfansubs for the raws and for guest QCing eps 7-9!!!

Koisuru Keigo, EP 6 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… A lot of you have been asking why only two EPs are reflecting in the folder. As I mentioned earlier, the subs will only be available on DO for now. You can find them in the folder after it ends airing.

Koisuru Keigo, EP 5 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… I had exams all week so this EP got delayed but we are back on track now!

Koisuru Keigo, EP 4 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… Why do I find the president sus? Also, we get the tiny backstory of Kitazawa and the ex. Minato seems to be holding some secret of his own though.

Koisuru Keigo, EP 3 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… The subs have been shared to a lot of sites, so we will only be posting on DO for a while. You can still get the notes from the folder. DO will have both Telasa and TVer versions from now on.

@xiemply drive.google.com/drive/u/2/fold…

@KaizenSubs Link for the Google Drive not connected please check again that link.thank you.

Koisuru Keigo, EP 2 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… A much shorter episode. More interaction between the leads and a fun day at the company dorm. Syncs with TVer raw this time. Please check out the notes for some extra details. Also available on DO.

Koisuru Keigo, EP 1 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… A light and fun first episode. I'm curious about how the mystery component will develop. Translation by @GK170502 Timing and QC by @ofcodeskeys & @CHI159SHORI Thanks to @sarsfansubs for the raws ♡

We'll be picking up TV Asahi's Winter Drama 'Koisuru Keigo 24-Ji' starring Shiraishi Mai and Iwamoto Hikaru. Starts airing from 13 January.

Hayabusa Shobodan, EP 9 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… I don't want to spoil anything so I'll just say that I'm satisfied by how they wrapped it up, although it wasn't perfect. Thank you @ofcodeskeys, @CHI159SHORI, @ECOTVSubs and @sarsfansubs!

Hayabusa Shobodan, EP 8 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… I'm not fond of this cultish theme. I don't know where this is going, and if it's going to be a happy end. But for now, we have another episode full of mystery.

Hayabusa Shobodan, EP 7 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… The arsonist has been revealed. I feel like all those comedic moments were preparing us for this. I knew it was going to be dark and heavy but it was more than I expected.

Hayabusa Shobodan, EP 6 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… More clues on who the arsonist might be. But at this point, everyone is suspicious, including the brigade members.

Hayabusa Shobodan, EP 5 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… This episode gives us the back story of Tachiki Aya and the cult. Don't forget to check the notes for cultural context. Spin off 2 will be added in the folder this week.

I will also be subbing Hayabusa Shobodan's spin-off 'Koi no Mousou'. Doesn't add anything to the main story but is super fun. Subs can be found on DO and the original GD. Raw added to DO by @sarsfansubs ♡ Disclaimer: Earsubbed Thanks to @ECOTVSubs & @cokibean for their help!

Hayabusa Shobodan, EP 4 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold…… Some developments between the two leads and more information about Tachiki Aya's past.

Hayabusa Shobodan, EP 3 RAW - Drama Otaku SUB - drive.google.com/drive/u/2/fold… An exciting episode. We explore the creepy factor a bit more and the mystery just gets deeper. But we have the comedy to balance it out. Thank you @hikariraiders for providing the raws so far!

Hayabusa Shobodan, EP 2 Raw - bit.ly/3XTLV9Y Sub - drive.google.com/drive/u/2/fold… It's not your usual fast paced mystery. They're taking their time to explore the characters. It's even comedic at times. Also, our two leads finally meet!

Hayabusa Shobodan, EP 1 Raw - bit.ly/3XTLV9Y Sub - drive.google.com/drive/u/2/fold… Started off mysterious and has some creepy parts I don't understand yet. Many characters have been left unintroduced. Set in the country side, so has pretty scenes. An interesting start for sure.

We'll be picking up TV Asahi's Summer Drama 'Hayabusa Shobodan' starring Kawaguchi Haruna and Nakamura Tomoya. Starts airing from 13 July.