Kayoko Watanabe

私が関わっている「日本語フロンティア」では、技能実習生への日本語授業(オンライン)をしてくださる方を募集しています。 授業日、待遇等についての詳細は、引用元をご覧ください。ご応募をお待ちしております。このポストがご関心のある方に届きますと幸いです。

#日本語学校 での留学生への日本語授業と研修センターでの #技能実習生 への日本語講習 先生を大募集しています！ どちらも「いろどり #irodorijp 」がメインテキストで、「日本語でできること」をふやす授業をお願いしています 見学大歓迎 未経験の方研修いたします ご連絡お待ちしております😊

@nihongosoyo 私は先週末胃が動かなく、ハンバーグを食べたら夜中4時に冷や汗💦とムカムカでトイレに駆け込みました。日曜日は一歩も外に出ないで寝込んでいました。デビューした去年はメニエール再発で1回授業を休んでしまいました… 今年は1日ゆっくりするだけで復活したので少し慣れたようです笑

日本語学校3回目 先週よりは心に少し余裕が持てました。 90分×2終わったあともあまり疲れてない♪ ……と思ったけど、帰宅して着替えたらいつのまにか寝てた😅 先輩の先生方は元気ハツラツの人が多いです。みなさんどうですか？そのうち慣れて疲れなくなるのかな。それとも年のせいかな💦

@HitotsumeC そうなんです。伝わらないとカスハラではないですが、販売員の方がお客さんから きれられないかと心配になっていました。 結局は人間同士の信頼がないと難しいです。 ですので職場の上司な同僚から伝えてもらうのが一番だと私も思います！☺️

@KayokoWoboe 伝わらないとなると…困りますよね。 改めて考えてみましたが、私はやはり何も言わないだろうな…と思ってしまいました。関係性ができていない人に注意するのって、どんな内容でも難しいので😖 職場の人などがさらっと言ってくれるといいんですが…

某大型商業施設。中華惣菜売り場。 気さくな中国人のパートのおばさま。 何を言っているかわからなかった。 よく聞くと"支払う""支払う"と言っていた。 お支払い(はどうされますか)の方がいいですよ。と言いたくなったけど言わなかった。 日本語教師の皆さんはどうされます？ 言った方がいい？…

@HitotsumeC ありがとうございます。そうですよね。 自分が受け持つ対象者でなければ言わないですよね。伝われば良いのですが、伝わらなかったんですよね…それが気になってしまいました😅世間話ができるくらい仲良くなったらなんとなく促すかもですね…

@KayokoWoboe 外では何も言いません… これが自分のクライアントが言う「日本人は間違っていると気づいていても教えてくれない」ってやつだなとは思いますが、目の前の人が教えてもらうことを望んでいるかもわかりませんし… 伝わればOKとするなら、これもまたOKか…とスルーします。

@Yamu_HT @myjapanese_jp ありがとうございます。やはりこちらからは直しませんよね。 大阪のおばちゃんみたいにコミュニケーション能力が高い方だったのでまた買い物行く時にいろいろ話したいと思います。

@KayokoWoboe @myjapanese_jp カード出して様子を見ます。日本語は直しません。多分、これでずっとお仕事ができていた人なのではないでしょうか。

@UtVhkhKfOwgQSJG 生活者には敬語は難しいですよね。現金ですか？のアプローチでも良いですね。 気づいてもらえれば。またそこで買い物する時いろいろ試してみます笑

@KayokoWoboe こんばんは。敬語は難しいからなあ。「現金ですか？」で意味通じるのでは。

イスタンブールあるある… ベンチで休むと自動的にヒザ猫😺🇹🇷

@nihongosoyo 頭、パンクしますよね…絶対ぼけないなぁとポジティブに考えるようにしています。

昨日は地元の日本語教師会総会。実践報告を聞いて、皆試行錯誤の連続なんだと勇気をもらいました。 今日は終日、高校の日本語支援の準備。みん日初級Ⅱを参考にオリジナル教材に挑戦してみます。 頭使いすぎてパンクしそう😵 今年のマイテーマ「蓄」を胸に、がんばってみます。

新しいクラスの初日。 残業50分…仕方がない。 疲れすぎて家まで辿り着けない。 夕ご飯の時間なのに とりあえずお茶…血糖値が上がらないようにちょっとだけ。 来週はきちんと帰れるようにしよう。

@proddya すごくよくわかります。フランスやスペイン人もそうです。 目の前でひざまずかれ手を取られて甲にキスをされると日本人女性はクラッとします笑

Я ходил на дейты с японками в Канаде и они удивлялись максимально базовым вещам типо открыть перед ними дверь, заплатить за них на свиданке, подарить цветы, проводить до дома.. и всегда жаловались на японских парней. После чтения японского твиттера теперь понимаю

授業初日。まだ名前も覚えられない、予定も準備していたJLPT N3からN2に変更… 頭がパンクする。 胃も動かないので、初日は薬膳粥。 なんか、授業始まりはいつもお粥のような気がする…白キクラゲが美味しい。

@Milky_nihongo 私も独学、平日2ヶ月短期決戦で勉強して合格しました。 応用だけでしたので、受かれたのかもしれません。いろいろ思い出しました。 今、試験を受ければもっと良い点数が取れるのに…と思うぐらい現場に必要な問題多かったですね。皆さん、頑張ってほしいです。

登録日本語教員試験、独学で合格できる？ 私は独学で第1回試験に合格しました。 勉強方法・使った教材をロードマップにまとめてます👇 nihogo-study.com/2024/12/21/sel… #登録日本語教員 #日本語教師になりたい

読んでみてください。 ものの1分の短い文章。 先人からの確固たる教訓。

留学生の不正バイト防止、日本語学校に把握義務付け　就労時間や内容 nikkei.com/article/DGXZQO…

卒業写真にクラスメートの一員として映る猫

@iwskt_ 😱

わたし、ものすごくねこアレルギーでした……。

@RimiMakino 興味がありますが、10月までは無理かも…また覗かせてください。

7月受験、12月受験の担当講師を募集しています。#JLPT #日本語能力試験

@RimiMakino 参加したいですが、すでに仕事が… また開催してください。申し込みます。

いよいよ明日開催します。興味がある方はぜひ♪