uma pagina depois ele ta triturando o cara numa maquina agricola , mas mesmo assim eles tem que censurar a palavra "fucking"
DCU Updates@dcuworld
Absolute Batman #19 PREVIEW! Absolute Scarecrow is here!!
Português
Képas
6K posts
Képas
@Kepas_
Eu também quero reclamar /📝Faço coisas de arquiteto, jogo os videogames. https://t.co/QOAOjPmXMG
Katılım Kasım 2017
432 Takip Edilen91 Takipçiler
o meu problema com esse papo de "não precisa jogar o jogo, nem todo mundo tem acesso" é q se vc usou algum aparelho pra falar isso no twitter vc tem sim de fato como jogar
qualquer pc roda resident evil 1 , qualquer emulador de celular tbm ,é pura preguiça mesmo
Sean // Hear Tell of Hauntings🥀@sean_gause
Alright, nevermind. I now have people telling me that PLAYING GAMES is not required to be a gamer. I was on the fence before, but I'm on team gatekeep now.
Português
A primeira morte por chuveiro elétrico da historia do cinema
Portal do Medo@portalmedoo
🚨 É DO BRASIL! PREMONIÇÃO 7 se passará no Brasil, revelou Caig Perry As filmagens se iniciam em 23 de junho no Rio de Janeiro
Português
a lição que aprendemos novamente nessa discussão é q o gamer médio nunca leu um livro e que até "sans undertale" é complexo demais
Calico@keihze25
@DucDeVinny The point is that Toby does the translations himself because they can tend to lose a lot of wordplay and nuance otherwise, jackass
Português
@Kepas_ You're missing the point. The differences stack and more often than not translations become something completely different to the original. The point of Toby Fox only translating UT/DR into languages he knows is that he is a perfectionist who wants control over the outcome.
English
@keihze25 Você pode sim traduzir piadas de duplo sentido e trocadilhos, equipes de tradução estão a anos adaptando textos e piadas pra outras línguas, ou você acha que Toby fox inventou a piada de duplo sentido? Os proprios fãs já provaram que isso é de boas, o ego de vcs é muito grande
Português
@Kepas_ Puns, double entendre, there's all sorts of shit that can't be translated 1-1. Do you have any idea what it takes to translate something from one language to another? The shit that gets lost when you try to do it 1-1 because some VERY SIMPLE concepts don't have a parallel?
English
Képas retweetledi
Rips you apart 'cause I'm boooooored.
(Struggled to draw what I actually wanted so did this instead)
cinesthetic.@TheCinesthetic
An incredible T. Rex animatronic that was created for JURASSIC PARK: THE LOST WORLD.
English
Ah sim pq o Toby Fox é muito pobrinho pra não poder contratar uma equipe de tradução pro jogo dele
ralph 🏳️🌈@TheRocketRalph
this is how people expect toby fox to learn the spanish language and put out a translation of his game
Português
Jogo que aparentemente foi traduzido pra japonês sem problema nenhum a propósito
félix ₊˚⊹⋆ hndr (002/100)@cardboiraccoon
um detalhe q sinto q fãs aq da latam deixam de lado ao brigar c Toby é como seria MUITO mais difícil adaptar os jogos pra português e espanhol. não é só "Ah usa elu/delu" e "troca as piadas", os diálogos tem nuances dificílimas de traduzir bem, ele tem medo de perder isso /1
Português
@luscahl @criadewakanda o que exatamente é "intraduzivel" em deltarune afinal? usando o exemplo do post de disco elysium o jogo tem uma narrativa muito mais complexa e temas bem mais pesados que deltarune e não foi perdido nada em traduzir o texto
Português
@criadewakanda Rpz localização é foda, principalmente pra o alcance de jogadores. Mas quando penso que um filme dublado não tem o mesmo peso que um em voz original (independentemente da qualidade do estúdio de dublagem contratado) fico na dúvida se a localização macula de alguma forma.
Português
Lembrei disso, Disco Elysium com mais palavras que a Bíblia Sagrada (literalmente) tem localização em TREZE idiomas diferentes. Mas o jogo de RPG maker não pode ser traduzido pq o gringo é muito preciosista com sua obra 🙃
Português
@Kepas_ postei essa merda chapado de sono, não achei que ia sair da minha bolha kkkkkkkkk tô rindo do cara do GTA até agora
Português
Ainda não superei isso , ele era uma Alma nobre, ele não merecia isso
Shitpost Ben@shitpostben
Português
Kindle é muito bom se tudo que vc quer ler é livro de dona de casa matando marido,livros de auto ajuda ,religiosos e Harry potter
Tem Livro@TemLivro
Kindle Unlimited por até 3 meses grátis! Confira se sua conta foi selecionada: amzn.to/4eAQ7DN
Português
