Languages & The Media

🎉 Registration is now open! Join us 4–6 November 2026 at Senate House, London for the 16th International Conference and Exhibition on Language Transfer in Audiovisual Media. 🎟 Early-bird rates available until 17 April. Register now: forms.languages-media.com/registration/

The Call for Proposals for Languages & The Media 2026 is now closed 🎬 A 30% increase in submissions compared with the previous edition has set a new record in the event’s 30-year history! 📍 London | 4–6 Nov 2026 #LAM26 #AVT #MediaLocalization #Accessibility

Call for Proposals open for Languages & The Media 2026 in London, UK 🇬🇧! 🎬 Theme: “Moving Images That Move Audiences: Localizing with Intent” 🗓️ Submit your proposal by 15 January 2026 👉 languages-media.com/conference/the… #LanguagesAndTheMedia #MediaLocalization #AVT #Accessibility

@javipalarcon @Rafika6 @TraducArte @iyunohq @PixelogicMedia The conference is not focused on LSPs, in fact we had two sessions ABOUT AND WITH practitioners scheduled in the main conference room. Plus there were other freelancers who presented papers or were invited to join panel discussions.

Since the Slido moderator at @LMconference doesn't accept my question for @iyunohq and @PixelogicMedia, here it is: You repeatedly said in this round table that practitioners are the most important part, but I have personally seen the conditions you offer worsen in Spain. #LAM24

Thank you for being there @Subtle_UK, and making this such a great edition of the Languages & The Media!

@ElenaDiGi @ESIST_official Congratulations, Elena! Well-deserved.

Congratulations to the next recipient of the Jan Ivarsson Award, Elena Di Giovanni, not only from the #ESISTboard, but from whole #ESISTcommunity 💕 For her outstanding contribution to the field of audiovisual translation and media accessibility ✨✨✨ @ElenaDiGi

#LAM24 giving major FOMO vibes.

Good morning, Budapest! Today marks the final day of our sessions and exhibitors displaying their innovative solutions. We hope everyone enjoys the knowledge shared and inspirations made! #lam24

Congratulations to @ElenaDiGi, recipient of the Jan Ivarsson Award, for her extraordinary contributions to the audiovisual (AVT) landscape! Presented by @ESIST_official

Exciting week for our research team in Budapest at the Languages & the Media conference! 🎉 Today, @anna_matamala took the stage to present key insights from the #ATHENA project. 🌟 #LAM24

Keynote speaker Adam Salkeld points out that content producers, distributors, and localisers have a duty of care towards the viewers. Good point, methinks! #LAM24

Nice stats for you here. #LAM24

“Enhanced subtitles” is the topic for Sara Ramos Pinto’s presentation. They seem to have a lot in common with free-form subtitles. #LAM24.

What an inspiring initiation for the next 2 days! Thank you to Adam and our Plenary Panel for your valuable insight into our duty of care as media & content producers. Empathy and inclusivity are essential for shaping a media landscape that is truly accessible for all. #lam24

Good Morning, Budapest! We are minutes away from our Opening Plenary Panel discussing AI as the new frontier in media localization.

Thank you for a wonderful kickstart to our Conference and Exhibition today! During our Pre-Conference Workshops experts discussed accessibility and diversity in disability, and the importance of consciously including target audiences in the creation of media content. #LAM24

We are ready for you! Make sure to follow us on Instagram for live highlights and updates! @languagesandthemedia & also make sure to use our hashtag #lam24 for your posts! We are excited to kick start our Conference & Exhibition with you all.

Tomorrow, I’m off to join old and new friends at #LAM24 in Budapest. There’s so much going on the world of #AVT right now, that this promises to be one of the most exciting conferences in years.

Getting ready for the @LMconference in Budapest? Don’t forget to mark your calendar for two #ESISTevents scheduled for Thursday, November 14th! 18:00 – 18:30 Jan Ivarsson Award Ceremony 19:00 – 20:30 Networking Session hosted by ESIST Will you be there?