Language Is Fun

If you are a writer/translator/wordsmith of any kind, it's quite interesting to work with AI. Aside from the usual expressions and dashes, I literally find myself correcting its grammar and word choice. Here below is an ironic example. Can you spot the corrections I want to make?

I confess that, despite having lived in Korea 🇰🇷, I've never really been into Korean drama, or Korean movies (haven't even seen Squid games), nor K-pop really (I've been out of the loop since Drunken Tiger anyway). But one thing I've been into has been Korean literature. Here is a sample of my books, from Asia Publishers, from the Library of Korean Literature, and plenty of others. Anyone else into #Korean literature out there? #Koreanliterature

The most surprising finding from Phillips and Pylkkänen’s study, published in the journal eNeuro, was how seamlessly bilingual brains shifted between languages. ow.ly/tktT50Wg27Y

Perils of Google Translate #3422