Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator

Hey! It's a new #PortfolioDay!🎞️✨ I'm an English to LATAM Spanish translator specialized in audiovisual translation. I work as a translator and QCer in subtitling, game localization, dubbing, and webcomics! 🎬🎮💥🎙️ 📽️ Here's part of my work... so far! #TranslatorsInTheCredits

Subtítulos by yours truly 🍕🎬✨

Nuevas series, nuevas películas y un fin de semana para maratonear #DearKillerNannies en #DisneyPlus. 🍿

On April 4, 2026, beloved anime SPY X FAMILY is coming to Netflix US for the first time. Netflix has confirmed that additional regions will receive season 3 of the anime, but it remains unclear how many seasons of the anime will be added to Netflix US on Saturday. 🔗whats-on-netflix.com/news/anime/spy…

This April's anime lineup is no joke! Are you ready for these heavy hitters?

A new week, a new list of anime!

Abril llega con estrenos que no te puedes perder 👀🔥 ¿List@ para descubrir tu próximo favorito? 😏 ⭐️buff.ly/M5CDpQY #LezhinES #Estrenos #Abril

Happy birthday to the talented Jonathan Groff!

The MERRILY WE ROLL ALONG Proshot Will Be Available on Netflix Starting April 4! Read more: broadwayworld.com/article/MERRIL…

🤡

Look around at the women rewriting the narrative. #InternationalWomensDay

🦋 This action will have consequences. Meet your Max and Chloe in the upcoming Life Is Strange series on Prime Video

‘TED LASSO’ Season 4 is expected to premiere in August. (Source: deadline.com/2026/02/ted-la…)

👩‍⚕️ Inspired by true events in 1970s Poland, it follows a brave female doctor who risks everything to expose a lead-poisoning crisis affecting children. A powerful story about courage, conviction, and the impact one person can make. 💛 I hope you enjoy it as much as I did! 🍿✨

🎬 The miniseries Lead Children is now available on Netflix, and I'm proud to have authored the subtitles in Latin American Spanish! #TranslatorsInTheCredits youtube.com/watch?v=phN7tq…

#Netflix | Series en febrero (2/2) Las leonas - 05/02 Unfamiliar - 05/02 Niebla de invierno - 11/02 Niños de plomo - 11/02 El investigador con millones de seguidores - 12/02 El arte de parecer Sarah - 13/02 El museo de la inocencia - 13/02 El flow de Kagoen - 26/02

You better believe it. #TedLasso returns this summer.

Remember boys and gurls. Friendship is a two way street. Effort, support and respect needs to come from both sides.

@justintimebway I knew it! 💗 Looks like I'll have to go for the third time! 🙈

Jeremy Jordan is Bobby Darin beginning April 21. A new block of tickets is now on sale through September 6, 2026. #JustInTimeBway

De verdad la única persona capaz de llenar los zapatos de Jon G. Una estrella por otra estrella.