Sabitlenmiş Tweet
Com que no em sona cap fil d'openings en català a twitter jo en faré un i comencem amb un dels més mítics: Inuyasha!
Català
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ
27.1K posts
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ
@Lluis__Cat
Traductor audiovisual i literari: Català, Español, English i 日本語. Corrector lingüístic en català.
Badalona, Catalunya Katılım Ağustos 2017
310 Takip Edilen304 Takipçiler
@toniramirez82 @samfaina_visual Si en contractessin de joves... (Aquí n'hi ha un! Que algú m'agafi!🤣🤧)
Català
@samfaina_visual Els traductors es fan grans i, malauradament, les noves generacions de lectors de vegades no connecten amb la seva manera d'escriure, i no és que els primers s'hagin quedat antiquats, sinó que els segons fan servir una llengua cada cop més empobrida. Aplicable a tots els idiomes.
Català
En català, la Sakura li té el cor robat al Naruto.
Tanmateix sap greu que la gent no conegui expressions col·loquials típiques o frases fetes en desús que en un manga hi poden tenir cabuda.
En el manga i l'anime en català això és valora molt positivament.
fran!!@luffzpark
ME HACE QUE PERDON????😭😭
Català
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
Fa unes setmanes vaig entrevistar una dona de Bunyola (Mallorca) que té prop de cent anys. Em va contar que els primers immigrants que vengueren al poble eren valencians, i que no eren mals d'entendre.
És curiós que ara certa gent vulgui trobar problemes on mai n’hi ha hagut.
Ytak@Ytak___
Falso, los mallorquines no nos entendemos con los valencianos y optamos por hablar en nuestra lengua común: español.
Català
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
TV3 @som3cat segueix apostant per divuixos animats muts a la franja del matí. I així, els infants no cal que entenguin català.
Català
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
Guardo aquest tuit per quan hagueu de pagar les despeses del judici tu i el teu partit de merda.
Ignacio Garriga@Igarrigavaz
El bufón separatista de tercera categoría se creía impune por cobrar millonadas de TV3 y CatRàdio. Ahora tendrá que rendir cuentas por llamar a la violencia contra los votantes del tercer partido de España. La impunidad se va a acabar, vaya si se va a acabar.
Català
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
Tuit atemporal: el Corredor Mediterrani s'acabarà d'aquí a 3 anys.
eleconomista.es/transportes-tu…
Català
@_llumeneta Que estrany, potser és a l'ordinador o perquè ho he fet al matí que encara s'estava implementant. Gràcies. Ho tornaré a comprovar
Català
IMPORTANT
si voleu que tuiter deixe de traduïr-vos automàticament els tuits aneu a configuració, idiomes i seleccioneu-los tots
Català
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
Aquesta nova línia de subvencions crec que té alguns problemes, tot i que el principal són les retallades, degut a que es treballa sobre uns pressupostos prorrogats, pròrroga que s'arrossega del 2023 ja.
Les distribuïdores més petites seran les més afectades, cosa que contradiu
DOGC@DOGCdeldia
RES PLG/945/2026 s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per a la incorporació del català, l'occità i la llengua de signes catalana en llargmetratges i sèries dogc.gencat.cat/ca/document-de…
Català
@samfaina_visual @DespertaferroTv @goitaquefem @crunchyroll_es @encinestrat Mínim des del 28 de març i diria que abans.
Català
@Lluis__Cat @DespertaferroTv @goitaquefem @crunchyroll_es @encinestrat Quan fa que surt a SpyXFamily?
Italiano
ATENCIÓ!
Segons informa @goitaquefem, @crunchyroll_es estrena la seva primera sèrie amb subtítols en català: 'Hell's Paradise: Jigokuraku'
Català
@samfaina_visual @DespertaferroTv @goitaquefem @crunchyroll_es @encinestrat Sí. És la primera temporada. Individualment als capítols també hi surt, però ho ha comprovat un company i no hi ha opció. No sé si és un defecte del sistema o què
Català
Català
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
This auto-translation feature is terrible, and you have to disable it one language at a time. it was designed only for people who speak just one language (american) ☠️
English
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
No volen traslladar el Guernica a Bilbao, però sí que volen traslladar pintures de Catalunya a l'Aragó.
Se'ls veu tant el llautó ...
EL PAÍS@el_pais
Ayuso insiste en no trasladar el Guernica a Bilbao: “Me parece que es cateto. La cultura es universal” social.elpais.com/4cmmp2
Català
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
Fer aquesta pregunta a un descendent d'andalusos i d'argentins que parla català, que defensa el català i la cultura catalana i que exerceix autocentradament de català és tan nacionalment tòxic i suïcida com dir que els trets identitaris de la castellanitat també són catalans.
Ramon Serra@errajota
Com sabem que la teva mare és catalana, @EloyMaGu?
Català
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
No ho enteneu. És valencià. Està dient que no hi ha gorgs on anar a remullar-se.
BL@timesoldroman1
Les dues llengües oficials👍
Català
@DoblatgeCatala Segons recullen els mitjans i segons sents quan diuen el títol de l'episodi. Segurament TV3 ha calgut en l'error (com quan van emetre ranma hi havia escrit ranma 1/2 i ara Ranma a seques en la reemissió corregit)
Català
'Conan, el nen del futur' es va estrenar a TV3 el 27 de febrer de 1991 amb el títol de ‘Conan’, segons recullen mitjans de l’època. Des d’avui, la teniu disponible a la plataforma 3Cat.
Aquell mateix dia 27 de febrer també s'estrenava ‘Misha’ i ‘El llibre de contes del món’.
Català
リュイス「Lluís」ฅ^•ﻌ•^ฅ retweetledi
Finalment, després de tres anys, això és el que ha passat: TV3 ha emès la versió de Selecta. Mai no vam saber si TV3 tenia una còpia millor al seu arxiu.
Fabre@fabrebatalla18
pel nou de Selecta en una possible futura reemissió de la sèrie i elimina l'antic de l'arxiu digital i de mica en mica anirem perden el patrimoni català que @ArxiuTV3CR s'ha encarregat de conservar en màxima qualitat i s'anirà substituint pels àudios destrossats de SelectaVisión.
Català
@carolinaroda_ De català hi ha això, però té tanta pocs cosa que no puc recomanar gaire dict.com/japones-catala/
Català
@carolinaroda_ No sé si el coneixes, però jo utilitzo aquest nichiza.com/rui/rui.php
Català
