Okinawan Words📚島詞参考

Uganjū sshi 'wensēbīmi? うがんじゅー っし 'ゑんせーびーみ？ 【御頑丈っし 'ゑんせーびーみ？】 Eng: How are you? (Respectful/polite form) 日本語: お元気でいらっしゃいますか? うちなーぐち LCW 沖縄口 Phrase.句 41

Kakiōi ga sabira 【掛き会いがさびら】 かきおーい が さびらわ En: Let's make it in time 日: 間に合いましょうか 📝 Kakiōyun • かきおーゆん = 間に合う Alt.同じ: Kaki’āyun • かきあーゆん【掛き会ゆん】

Jūjū jōkwēmun nu kamundi chichi ussha sōibīn 【重々上食物ぬ食むんでぃ聞ち嬉しゃそいびーん】 じゅーじゅー じょーくぇーむん ぬ かむんでぃ ちち うっしゃ そーいびーん En: I'm glad to hear that I'll enjoy such good food frequently 日:重ね重ね良い食べ物が食べると聞いて喜んでいます

Agi nu furimun・あぎ ぬ ふりむん 【陸ぬ惚者/陸之触物】 En: Historically a term used by women to mock men who are hooked on women ②° One who falls too easily & quickly for another 日:歴史的に、女性に夢中になっている男を嘲笑するために女性が用いた言葉 ②° 惚れっぽい人 DA 25123.1👤

Kukuchi nu wassan 【心地ぬ悪さん】 くくち ぬ わっさん En: I feel sick. I feel bad. 日: 気分が悪い 沖縄口の句.Phr 25123.3 #フレーズ

Chigē nu yutashaibīsa! 【気概ぬ宜しゃいびーさ】 ちげーぬ ゆたしゃいびーか！ En: I'm feeling great! 日: 気分がいいですよ! 沖縄口の句.Phr 25123.2 #フレーズ

Chigē ya chā yaibīga? 【気概や怎やいびーが?】 ちげーや ちゃー やいびーが？ En: How do you feel? How are you feeling? 日:気分はどうですか? 沖縄口の句.Phr 2512.3.1 #フレーズ

@Tincy_saya @aika_higamo @kamuif ちびらーしゃさ！

沖縄の言葉、うちなーぐちは本島でも那覇や私の産まれた沖縄市では違ったり、離島になるともっと違ったりと、同じ県ですが 地域によって異なるのでとても不思議です。 Z世代と言われる私の世代ではもちろんの事、お兄ちゃんの世代でも、うちなーぐちを話す人は年々減っていると思います。 このままだといつの日かうちなーぐちを話したり理解出来る人が一部の研究者とかになってしまうのではないかと思ってしまいます。 私は沖縄の文化や言葉、そして音楽を同世代や私よりも下の世代に少しでも面白く楽しく残せるようにしていきたいのと、先祖が紡いで来た文化を守っていくために微力ですが、音楽と歌で残せていけたら良いなと思っています。 今回リリースした『夜の祭〜ユル ヌ ウマチー〜』はその想いを込めてうちなーぐちと日本語の作詞、そして作曲しました。 この楽曲は、東盛あいかさんの与那国ラップを聴いた時に衝撃を受けてコラボしたいと思ったのがきっかけでした。 あいかさんが最高の与那国の詩を作ってきてくれて、そしてかっこいいラップをしていただき、とても素敵な多言語の楽曲になったと自負しています。 私のうちなーぐちはまだまだですけど、辞書や沖縄の歴史の本を買って時間がある時に少しずつ勉強しています。 生まれた沖縄の事を知って、沖縄の良さを伝えるために良い歌を作っていくように頑張りますので、これからも応援よろしくお願いします。 そしてなにより戦争の無い平和な世界になること、人種差別のないお互いを認め合う優しい思いやりのある社会になるように願いを込めています。 『夜の祭〜ユル ヌ ウマチー〜』下記の配信&サブスクURLから是非聴いてください。 配信&サブスク linkco.re/varGmebT?lang=… ミュージックビデオ youtu.be/HA8l4MlRUCU?si…

Sāyū・さーゆー 【白湯・素湯】⁰ En: Boiled water, Hot water, plain boiled water, drinking water via boiling 日: さゆ、白湯。しらゆ。沸かした湯。 LCW 301123.1 DS

Mīkaba・みーかば 【新香】¹ En: New smell, fresh smell ② Merits of a new thing. Something fresh. Welcomed change 日: 新しい物の香り、新しいものの匂い ② 新規のメリット、新しさの良さ。新しいことの良さ。歓迎すべき変化。 LCW 241123.1 DM ❖ 新

Yamatunā・やまとぅなー ② 【大和名】⁰ En: Japanese name, a japanese style name 日: 大和式の名前。日本人の名前。日本式の名前。大和式の名前。 LCW.231123.3 DY

Yamatu'ōfa・やまとぅおーふ 【大和青葉】⁰ En: Japanese vegetables. Vegetables from Japan. Japanese produce. 日: 本土の野菜。日本の野菜。日本から野菜。日本原産の野菜。 または.alt Yamatunā やまとぅなー LCW.231123.2 DY

Yamatunā・やまとぅなー ① 【大和菜】⁰ En: Japanese vegetables. Vegetables from Japan 日: 本土の野菜。日本の野菜。日本から野菜。日本原産の野菜。 または.Alt Yamatu’ōfā やまとぅ’おーふぁ LCW.231123.1 DY

Jōi ・じょーい 【上い】¹副.adv En: (emphasize negative expressions) By Far, Not at all, very, awfully, in no way, by no means 日: (否定的な強意表現で使い) どうしても。とても。とうてい。絶対、ぜったい。とてもじゃないが または.Alt Jōya・じょーや Zōi・ぞーい LCW.31723.2 DJ 沖縄口

Jūjū・じゅーじゅー 【重重】¹副.adv En: Repeatedly, frequently, over and over, very often ② Exceedingly, very much, seriously, sincerely 日: 重重。重ね重ね。返す返す。 LCW.31723.1 DJ 沖縄口

@rain_ihoari3 かりゆし うんぬきやびら！

エッッッ！！！！！！！！ ありがとうございます！ 2000人だーーー！！！😳✨✨✨✨

Māsu・まーす 【塩・真鹽・真塩・鹽】⁰ En: Salt, Table salt 日: 塩、 食塩 LCW 622021.6 DM 沖縄口

Ufunami ・うふなみ 【大波】 En: Great waves, billows. ② Tidal wave, tsunami, stormy waters 日: 大波。② 津波、荒い波。 LCW 31523.2 DU 沖縄口

Shigarinami・しがりなみ 【縋波】⁰ En: Tsunami, Tidal wave, 日: 津波。また,高潮。 または.Alt Shigaranami・しがらなみ LCW 31523.1 DS 沖縄口

Kwantu'ui・くゎんとぅ'うい 【廣東瓜・広東瓜】⁰ En: Watermelon 日: すいか、西瓜、水瓜、スイカ。メロン。 または.Alt Kwantūi・くゎんとぅーい LCW 432021.1 DK 沖縄口

Īrā・いーらー 【水母・海月・刺阿・海刺】⁰ En: Jellyfish, medusa, sea jelies 日: くらげ、クラゲ、海月。水母。 同じ.Alt irā・いらー LCW 1612022 DI 沖縄口