RAM
13.2K posts

RAM retweetledi
RAM retweetledi

⋆⁺₊⋆Project ondo *・゚
책 속의 능소화 𓂃 *
•• RT 해주신 두 분에게 능소화 자수 책갈피 보내드릴게요!
•• 17일까지 10% 할인!
📚 projectondo.com


한국어
RAM retweetledi
RAM retweetledi
RAM retweetledi
RAM retweetledi
RAM retweetledi

이 행사 주최한 사람 중 한 명인데... '오역'이라는 단어는 이 문제를 너무 단순화시키는 것 같다. 이게 오역이면 정확한 번역은 무엇인가? 사실 없다. 저마다의 한계 속에서 성서가 활용될 뿐이지. 주최측이 가장 고민한 지점도 이게 단순 '오역'으로만 회자되는 것이었는데...
뉴스앤조이@newsnjoy
1946년은 미국 영어 성경 번역에 '동성애자(homosexual)'라는 단어가 처음 쓰인 해다. 80년 전 개정표준역(RSV) 성경 번역팀은 두 개의 그리스어 단어를 오역해 '동성애자’라는 단어를 성서 본문에 등장시켰다. 이후 성소수자 혐오와 차별은 급증했다.
한국어
RAM retweetledi
RAM retweetledi
RAM retweetledi
RAM retweetledi
RAM retweetledi

RAM retweetledi

La danza folclórica circasiana es una de las expresiones culturales más distintivas, elegantes y rigurosas de la región del Cáucaso Norte.
Para el pueblo circasiano (o adigué), el baile no es un mero espectáculo folclórico, sino una forma de memoria corporal y un estricto código de etiqueta social (Xabze) que preserva su identidad frente a la historia y la diáspora.
Los hombres bailan completamente de puntillas sobre botas de cuero blando (sin refuerzo de yeso ni madera, a diferencia del ballet). Este paso veloz simula que el bailarín flota o desafía la gravedad, reflejando el control absoluto del cuerpo.
Las mujeres se mueven con pasos extremadamente cortos y sutiles. El efecto visual es que se deslizan suavemente por el suelo, manteniendo la cabeza y el torso completamente inmóviles, mientras mueven los brazos de forma tersa, asemejándose a alas de cisne o mariposa.
Español
RAM retweetledi
RAM retweetledi
RAM retweetledi
RAM retweetledi

「ランダムだからこそ偏る」はすごく重要な視点。
たとえば左の画像は100×100の白黒ドットをランダム配置した場合、右は意図的に均一になるよう細工した場合。
「ランダム=均等に散らばる」ではなく、真にランダムだと局所的な偏りや塊が自然に発生する。


チャッピー(Chappy)@junhagemay
ランダムだからこそ偏るんだよ。 「本当にランダムなら均等に配られるはず」みたいに思ってる時点で、ランダムをかなり都合よく勘違いしてる。 現実の配牌は、地域、年代、性別、家庭環境、健康、才能、運、全部込みで偏る。 偏るからこそ不公平だし、不公平を嘆いたところ状況は改善しないから「配られたカードで戦うしかない」という話になる。 全員に同じ強さのカードが配られるなら、そもそもそんな言葉いらない。
日本語
RAM retweetledi
RAM retweetledi
RAM retweetledi





















