Sister Paul★Susumu&MACKii

🦆Bandcampフライデーは日本時間今日16:00まで! ニューアルバム、試聴だけでもぜひどうぞ！ sisterpaul.bandcamp.com 🐥Bandcamp Friday ends at 4 PM JST. Please check out our new album, even if it's just for a listen!! <Recorded at Y-Sugar-Studio>

☘️12日め、Geelong。対バンは中学生4人組でした。ステージの上には常時3人で、二人のドラマーが交替で袖に引っ込むのがほほ笑ましかった。後から聞くと、アメリカの有名なレーベルでのアルバムリリースが決まってるらしい。 　そして、この日のステージ後、いつも傍らにいた犬の忠吉が行方不明に☘️

🍥There's an in-store gig at a record shop in Melbourne tomorrow, Thursday, starting at 1 PM. Admission is free. 🐶明日木曜日、お昼1時からレコードショップでインストアライブが入りました。入場無料です。

🍒次回東京でのライブは、下北沢Club Que、タイムテーブルが発表されました。チケット予約は 1234sisterpaul@gmail.comまで。前/当 3000/3300円。ご予約お待ちしています。 19:00 The BBB 19:40 Sister Paul 20:20 Dear. Giselle 21:00 Thee Blackdoor Blues 🐶Next show in Tokyo is at Club Que.

My show on KFAI repeats again tonight at 10pm. My show doesn't have an archive yet, so you can listen to the Sister Paul tour playlist one more time in real time. Make sure that when you go to KFAI.org, you click on the little black box that says "FA-2"

🍀11日め。とても天井の高いホールで、お昼のライブでした。メルボルン在住の順子さん、シドニー在住ハナエさんがシスターポールTシャツを着て来てくれてました。 (Photo: Tomoko Davies Tanaka) 🍀Day 11. It was a midday show in a hall with very high ceilings. Hanae wore Sister Paul t-shirts.

好評発売中です。早いうちにぜひどうぞ。

🍀10日め。今日は初めての、移動もライブもない一日でした。食料品、日用品の買い出しに。リサイクルショップで、ベースのケースを800円くらいで買いました。 🍀Day 10. Today was the first day without any travel or gig. We went grocery stores, etc. I bought a bass case for a good price.

東京、大阪、名古屋でします。皆さんお楽しみに!!

🍢8月の"Colleen Gilson presents" Rocky The Ramoneとの合同アメリカツアーが発表になりました。まずは入国がとても不安ですが、入国できなければ帰ってくればいいだけなので、なんとかなるでしょう。 🍥A joint US tour with Rocky The Ramone, "Presented by Colleen Gilson" has been announced.

🍒次回東京でのライブは、下北沢Club Que、"Noisy Tarte"です。どのバンドも楽しめると思います。ぜひどうぞ。 🐶Our next show in Tokyo will be at Shimokitazawa Club Que. I think you'll enjoy every band there. Come down, everyone!

🍀9日めメルボルン。12時集合でコミュニティーラジオの収録。場所がわからずまた迷いました。番組は下のアドレスで聴けます。生放送だったのでさっき聴きましたが、まあまあ面白かった。20分のライブ演奏の後、30分のトークは大変でした。帰りはドンさんが車で送ってくれました3cr.org.au/vibeconsultant

🍀8日め、一晩泊めてもらったノロとシリアの家を後にメルボルンへ移動。今日から12日間泊めてもらうベルベットパレードのギタリスト、ビンセントの家に向かいますが迷いに迷ったあげく、雨も降り出しました。 🍀8th day. We left Noro and Silia's house to Melbourne. But we got lost as usual.

🍀7日め、キャンベラ。昨夜のライブの後、空腹で宿泊所まで歩いてると、まだ空いてるケバブの店を発見。23ドルのラージを頼んで、二人でシェア。それでも食べきれず、キャンベラへのバスの中で残りを食べました。まだツアーは続きます。 🍀Day7 After the show we found a kebab restaurant still open

🍀6日め、サルー。一晩泊めてもらったブラッドの家から電車で今夜のライブ地サルーまで移動でしたがまさかのストライキで電車が動かず、バスで移動。バス代は無料でしたが、3時間程の行程時間が6時間かかった上、たどり着けるのかとドキドキしました。 🍀Day 6, Thirroul. We left Brad's house.

🍀5日めウォイウォイ。今回3度めとなるLink & Pinでの演奏後、今夜2番めに演奏したZipper CloneのBraddの家に泊めてもらいました。 🍀5th day, Woy Woy. After the gig at the Link & Pin, we stayed at the Zipper Clone’s Bradd’s house that played as the second band tonight.

🍀4日め、3晩泊めてもらったボブとゲイブリエルの家を後に、電車で2時間のウォイウォイへ。ネコたちともお別れ。 🍀On the fourth day. Leaving Bob and Gabriel's house where we'd stayed for three nights, took the train two hours to Woy Woy. We said goodbye to the cats as well.

🍀3日め、シドニー。いよいよ今夜モッシュピットバーからスタートです。Kasumuen提供シスターポール オーストラリアツアー!! 🍀Day 3, Sydney. It starts from Mosh Pit Bar tonight! Kasumuen presents Sister Paul's Australian Tour!!

🍀2日め、シドニー。泊めてもらってるベイジーンビキニのボブさんと3人で公園まで散歩に行きました。St.Petersの街の至るところに明日のライブのポスターが貼ってくれてありました。 🍀Day 2, Sydney. We went for a walk to the park with Bob from Beijing Bikini.

🍀1日め。オーストラリア着きました。シドニー、St. Peters駅で降りて、今夜から3晩泊めてもらうゲーリーデイビッドというバンドのボブとゲイブリエルと連絡が付かず、彷徨い歩いていると、あさってライブをするモッシュピットバーを発見。ポスター貼ってくれてました。よかったよかった。

@audreybenten 行ってきます。無事到着しました😉

@MACKii1234 かっこいい😎いってらっしゃい♪

🍀1日め。始発の電車でオーストラリアに向かいます。ライブの都度、半年ほどツアー経費の募金をお願いして来ました。皆さんありがとうございました。 クラウドファンドのリターンギフトのTシャツの発注が間に合わなかったので、今月末まで延長しています。6/1に帰国します。行ってまいります。 🍀