MI-CYM

Cyfle cyffrous i roi eich barn ar holiadur newydd Cymraeg! @BerylCooledge #LLAIS #Cymraeg #HoliadurAnsawddBywyd

Cyfle cyffrous i roi eich barn ar holiadur newydd Cymraeg! @BerylCooledge #LLAIS #Cymraeg #HoliadurAnsawddBywyd

Diolch i bawb wnaeth ymateb i holiadur LLAIS yn ystod Haf 2021. Dyma ganlyniadau ein arolwg cenedlaethol. golwg.360.cymru/gwerddon/21054…

Today's pen #InternationalWomensDay #menywod 🖤💪🏽

Gwenllian Hughes from the iSupport Project, Bangor University, is looking for carers of people with dementia or individuals working in the dementia field to give their opinion on the Welsh version of the iSupport booklet. Contact: seub04@bangor.ac.uk 01248 38 2506 Payment £20.

Mae Gwenllian Hughes o’r Prosiect iSupport, Prifysgol Bangor, yn chwilio am ofalwyr pobl sydd â dementia neu unigolion sy’n gweithio yn y maes dementia i roi barn ar y fersiwn Gymraeg o’r llyfryn iSupport. Manylion cysylltu Gwenllian: seub04@bangor.ac.uk 01248 38 2506 Taliad £20

Two very important events happening across #Wales today! A very happy #DyddSantesDwynwen to all those lovers out there, and a very happy birthday to Mr. Urdd! You can still come over for a celebratory meal, cake, or drink, so call us on 01758 750334 ☎️ #Urdd100

Diwrnod Santes Dwynwen hapus i bawb sy'n caru Cymru a Mr Urdd (100 oed heddiw).

The Welsh version of the CESD-10 is now ready! This is a 10-item measure of depression. Ratings relate to the past week with 8 items measuring frequency of depressive symptoms and 2 measuring positive affect. Contact l.spencer@bangor.ac.uk for more information. @ResearchWales

Mae fersiwn Gymraeg o fesur CESD-10 yn barod i'w rannu. Mae hwn yn fesur iselder 10 eitem. Mae'r graddfeydd yn ymwneud â'r wythnos ddiwethaf gydag 8 eitem yn mesur amlder symptomau iselder. @YmchwilCymru @BerylCooledge

Calling members of the public! Would you like a say in the medical and health research that takes place in Wales (and wider UK)? Now is your chance. No experience or particular background required, just an interest in helping researchers at Cardiff University. get invovled!

Nadolig Llawen gan Beryl Cooledge a Llinos Haf Spencer. Os hoffech chi ymuno efo RHOI LLAIS, cysylltwch â l.spencer@bangor.ac.uk

Today—UK Public Health Science: A National Conference Dedicated to New Research in UK Public Health @UKPHSci #PHSci Just published: a collection of 96 abstracts showcasing the diversity, quality, and impact of #publichealth research in the UK and Ireland thelancet.com/journals/lance…

Gwenlli Thomas' work on community needs is presented at the Public Health Science conference today! Abstract is in the Lancet. thelancet.com/journals/lance… @MLynchBangor @BangorUni @SHSBangor

Bydd gwaith Gwenlli Thomas yn cael ei gynnwys yn y Public Health Conference 2021 heddiw: thelancet.com/journals/lance…

At present, we at LLAIS (NWORTH) are writing a systematic review about minority languages in health research - watch out for a publication in 2022!

Mae LLAIS yn ysgrifennu adolygiad systematig am ieithoedd lleiafrifol mewn ymchwil iechyd ar hyn o bryd - gwyliwch allan am gyhoeddiad yn 2022!

Mae treial FEMUR III dal yn recriwtio yng Nghymru (ac yn Lloegr). Gwelwch wefan y prosiect am fwy o wybodaeth femur3study.co.uk The FEMUR III trial is still recruiting in Wales (and England). See the project website for more information femur3study.co.uk