天まで届け、みなとさん

I recorded my reading Zoe Leonard’s “I Want a President” in Japanese and made a small piano backing for it 🎹🫀🪽✨ ‘I want to know why we started learning somewhere down the line that a president is always à clown:’

「政治的」と言われることを口にしたり表現することをためらわないが、同時に、わたしの人生の政治的な側面だけに注目して音楽そのものを無視する人たちには——右派だろうが左派だろうが（そんなものないけど）中庸だろうがトロールだろうが——いつもうんざりしている。それはわたしの音楽家としてのエゴなのでしょうが… 政治性を含めたわたしの音楽を愛してください。もしわたしのアートに興味がないなら、わたしについて何も言わないでください。もしくはわたしの音楽は好きじゃないけど「政治的」な音楽家が必要だと思うなら、作品を購入し、聞かず、口を出さないでください。嫌がらせがしたいだけのトロールたちはそんなことに時間を使わずに自分の人生を生きてくれ。マジで🥺

I don’t hesitate to speak and express what gets called “political”, but at the same time, I’m always exhausted by those who focus only on the political aspects of my life while completely ignoring my music itself. Whether they’re right-wing, left-wing (not that such a distinction really exists), centrist, or just trolls — it wears me out. Maybe that’s just my ego as a musician… Please love my music — politics and all. If you have no interest in my art, please don’t say anything about me at all. Or if you don’t like my music but feel that a “political” musician is necessary, then buy my work, don’t listen to it, and keep your opinions to yourself. And to the trolls who just want to harass — stop wasting your time on this and go live your own life. Seriously 🥺

SANAE TOKENという仮想通貨が発行され、一定の取引が行われていると伺いました。 名前のせいか、色々な誤解があるようですが、このトークンについては、私は全く存じ上げませんし、私の事務所側も、当該トークンがどのようなものなのかについて知らされておりません。本件について我々が何らかの承認を与えさせて頂いたこともございません。 国民の皆様が、誤認されることのないよう、申し上げることと致しました。