Morihiro Oishi

8.7K posts

Morihiro Oishi

@M_O_Fischer

映画・海外ドラマの字幕翻訳家です。映画関連の通訳等も時々やってます。 English to Japanese subtitles translator for movies and TV shows. Also sometimes working as an interpreter :)

Somewhere in Japan... Katılım Mart 2009

272 Takip Edilen948 Takipçiler

Sabitlenmiş Tweet

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·23 Nis

【情報解禁】字幕翻訳を担当した『ユマカウンティの行き止まり』6月12日㊎より劇場公開決定！世界が興奮、サム・ライミ監督が絶賛！予測不可能の≪最悪≫エンターテイメント開幕！是非劇場でお楽しみ頂けますと幸いです。 kinejun.jp/posts/20260423…

映画『ユマカウンティの行き止まり』6月12日㊎公開@YUMA_COUNTY

70年代、荒野のダイナー。客と、ウェイトレスと、銀行強盗。偶然と不運が絡み合い、一触即発── 🏆シッチェス映画祭【オービタ部門】作品賞受賞 🍅Rotten Tomatoes 97%フレッシュ世界が興奮、サム・ライミ監督が絶賛！予測不可能の≪最悪≫エンターテイメント開幕！ 6月12日㊎劇場公開決定

日本語

565

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·4h

Gia Margaret「Singing」直筆サイン付きレコードが到着。失った歌声を取り戻し、自由な表現で鮮やかに彩られた楽曲の数々が本当に美しい。次の来日公演が楽しみです。 @gia_margaret @tobirarecords

日本語

275

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·5h

Arrow Video盤『ソルジャー』4K UHD Blu-ray。『ブレードランナー』の隠れスピンオフ的な作品ながら、公開当時は興行的にも失敗。しかし今では、絶妙なB級感と大作アクションとしての面白さが再評価されカルト映画に。公開当時劇場で見た際は正直「うーん💦」と思ったけれど、今では大好きな映画です。

日本語

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·2d

今回併映される『パタノスター』前日譚の短編映画も、字幕翻訳しております。これを見れば、よりカルトで血まみれな世界観に浸れること間違いなし！ 6/6(土)、7(日) @ 池袋・新文芸坐『#ワンダーローンへようこそ』(短編/17分) 『#レコード・オブ・パタノスター』(2024･カナダ/96分)

VIDEO VIOLENCE RELEASING@ReleasingVideo

ゴアフェスで観たから単独上映はいいや、そう思っている貴方！ 6月の上映では劇中に登場するカルト教団の若き日を描いた前日譚『ワンダーローンへようこそ』も併映されるぞ！これを観なければパタノスターは語れない！ 6月6日(土)と7日(日)は新文芸坐で血まみれサイケトリップ！

日本語

219

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·2d

【情報解禁】昨年末のゴアフェスで大好評だった、字幕翻訳を担当した『レコード・オブ・パタノスター』の単独上映が決定！！池袋・新文芸坐にて６月６日㊏６月７日㊐の２日間限定上映！レコードマニアも必見の、ヒッピーカルト教団へと誘われる異色の音楽映画×スプラッター！ぜひ劇場へ！

VIDEO VIOLENCE RELEASING@ReleasingVideo

【超告知!!!!!!!!】ゴアフェスで好評を博した『レコード・オブ・パタノスター』の単独上映が決定！！新文芸坐にて６月６日㊏６月７日㊐の２日限定上映！レア盤を追うレコードマニアたちがヒッピーカルト教団へと誘われる異色の音楽映画×スプラッター！五感を刺激するサイケな恐怖をぜひ劇場で！

日本語

121

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·25 Nis

イメージフォーラムでギィ・ジル『海辺の恋』『オー・パン・クペ』。モノクロとカラーを使い分け、時系列と感情をパズルにして進む展開は、60年前の作品とは思えない。2本ともヌーベルバーグらしい抽象的な表現が多く、他の有名作品との比較も含め、深掘りしたくなりました。 @CrepusculeFilms

日本語

1.9K

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·23 Nis

クラウドファンディング開始から約10年！ケヴィン・スミスが生み出した名キャラ／ジェイ＆サイレント・ボブが主人公のゲーム「Jay and Silent Bob: Chronic Blunt Punch」がついに完成。もはやクラファンすら忘れてたけれど、クレジットに名前も記載されてたので、とりあえず安心しました。

日本語

196

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·21 Nis

ついに約2年越しで”あの作品”が出るのかな・・・？もし本当なら、メチャクチャ字幕翻訳を担当したかったです（超切実）。

JUNICHI@是空®LLC.@piedpiperagogo

来週金曜日５月１日の０時に、８月７日発売新譜Blu-rayの告知解禁があります。２タイトルです。両タイトル共に国内初Blu-ray化、ソフト版日本語吹替音声とTV放送版日本語吹替音声のダブル収録になります。ご期待下さい。

日本語

2.9K

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·21 Nis

シネマート新宿で『#悪夢の系譜 4Kデジタル修復版』。VHSのみだった80年代オージー・ホラー映画の秀作を、大スクリーンで拝める日が来るとは！絶妙なスローモーション、丹念な恐怖描写、そして「タイミングをミスったおかげで伝説になった」ラストシーン。全てが素晴らしい！ #悪夢にうなされてみた

日本語

939

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·17 Nis

トモーラ（Tomora）「Come Closer」直筆サイン付が到着。ケミカル・ブラザーズのトム・ローランズとオーロラが組んだ、エレクトロ・スーパーグループ。実験要素の高い曲やダンスナンバーもあり、聴き応え十分。フジロックだけじゃなく、単独公演しないかなぁ〜。 @TOMORAofficial @AURORAmusic

日本語

582

Morihiro Oishi retweetledi

ソニーミュージック洋楽 🌞@INTSonyMusicJP·14 Nis

／ #フー・ファイターズ最新作『Your Favorite Toy』日本最速先行リスニング・パーティー開催💥 ＼ 🗓️4/22(水)夜@都内某所当日は限定グッズもプレゼント🎁 <抽選応募STEP> ①@INTSonyMusicJP をフォロー ②本投稿をリポスト ③以下フォーム入力 🔽4/19(日)正午〆切 🔗 sonymusic.co.jp/artist/foofigh…

日本語

177

175

35.1K

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·14 Nis

ホリー・ハンバーストーン（Holly Humberstone ）のニューアルバム「Cruel World」直筆サイン付きが到着。実質2枚目のアルバムながら、すでに安心のクオリティ。サマソニでの来日が楽しみです。 @HolHumberstone

日本語

380

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·14 Nis

先週はステラ・ドネリー（Stella Donnelly）のライブへ。これで見るのは4回目ながら、今までで一番お客さんが落ち着いてた。最新アルバムの曲もライブ映えしてたし、歌詞を間違えても温かく盛り上がるのも素敵だった。公演後のサイン会で名盤「Beware of the Dogs」にサインしてもらえて大満足です。

日本語

231

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·13 Nis

約25年前、二度開催されたWOWOW「映画王決定戦」の予選問題集を発掘。予選で筆記問題、そして面接という流れで、当時高校生だった僕が最年少で本選（TVの生放送）に出場するという、生意気なク◯ガキ丸出しだった思い出。時が経ち、まさか映画の字幕翻訳家になるとは、夢にも思いませんでした。

日本語

266

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·10 Nis

@hirosupernova 長年お蔵入りしてるのも、分かる楽曲かな・・・という感じもありますね。

日本語

hiro.the bartender..@hirosupernova·10 Nis

@M_O_Fischer 確かに、バンドで弾いてる分には結構良いんだけど、ボーカルのメロディが固まりきらなかった感じがあるね。

日本語

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·10 Nis

オアシスの1997年／G-MEX公演より、サウンドチェックで演奏された未発表曲「She's Got A Sports Car!」（または「Sports Car」）がネットに初登場。出処は2002年にオークションに出品され、2000ポンドで落札されたDATテープ。いかにも『Be Here Now』期っぽいラウドな楽曲。 youtu.be/AbU02UxEJ7M?si…

YouTube

日本語

731

Morihiro Oishi retweetledi

Fan's Voice@FansVoiceJP·9 Nis

4/29開催『#ママと神さまとシルヴィ・バルタン』Fan's Voice独占最速オンライン試写会に参加するファン100名募集🙌内反足で生まれた男の子が、母の愛と“推し”の歌の力で歩けるようになった奇跡の実話🎞️フランスで大ヒット！フォロー＆RP後、応募フォーム↓を記入📝4/25締切 fansvoice.jp/2026/04/09/onc….

日本語

225

241

30.8K

Morihiro Oishi@M_O_Fischer·10 Nis

@hirosupernova BHN期にサウンドチェックで相当数の未発表曲が演奏されてたという話があるのですが、ほとんど世に出てないので、やはり出来を気にしてたのかと。この曲と同じ日に演奏された「She's on my mind」も「Fade In-Out」のリズムとほぼ同じなので、試しに歌ってみてください。 youtube.com/watch?v=54dtJM…