Mario Lemus

12.3K posts

Mario Lemus banner
Mario Lemus

Mario Lemus

@MarioLemPac16

-15/11- ~ GÑ ~ May the Force be with you

Katılım Ekim 2022
428 Takip Edilen31 Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
Mario Lemus
Mario Lemus@MarioLemPac16·
ZXX
0
1
2
441
Mario Lemus retweetledi
santos
santos@santos141100·
Me acuerdo ese sentimiento de ir al cine a los 8 años sabiendo que, durante todo el día, no ibas a vivir una mayor explosión de estímulos y experiencias que en esas dos horas. Hoy, en cambio, el cine es el único lugar en el que sucede una pausa de la sobreestimulación del mundo.
lucas@lucasncsc

la entrada a mi mundo.

Español
102
9.5K
81.5K
1.3M
Mario Lemus retweetledi
Anthony Prezman
Anthony Prezman@5eDimension·
.@NetflixJPさんへ 私はSteel Ball Runの公式フランス語翻訳者として、JoJoの奇妙な冒険の配信方法についてお伝えしたいことがあります。 Steel Ball Runという作品は、緊張感と期待感で成り立っているストーリーです。エピソードをまとめて配信する方法は、その物語の力を弱めてしまうと思います。 25年前、フランスの出版社も読者の声を長い間無視し続けました。最終的に、それは彼らにとって大きな問題になりました。 JoJoのファンコミュニティは非常に熱心です。その熱意を大切にしてほしいと思います。 フランスの翻訳者より
Anthony Prezman@5eDimension

Dear @Netflix, As the official French translator of the Steel Ball Run manga, I'd like to share a concern about your batch-release strategy for JoJo's Bizarre Adventure. Twenty-eight years ago, I spent years trying to convince Glénat, then France's dominant manga publisher, to respect the original reading format their audience wanted. They refused, until a competitor did it right and nearly knocked them off their pedestal. They finally listened. But it took a near-disaster to get there. Steel Ball Run is a story built on tension, suspense and anticipation, arc by arc, week by week. Batch-releasing it neutralizes what makes it work narratively. I'm not asking you to follow every fan demand. I'm asking you to consider whether your release strategy serves the story you're investing in. The JoJo community is one of the most loyal and vocal fandoms out there. That loyalty is an asset, if you treat it as one.

日本語
16
503
2.6K
75.4K
Mario Lemus retweetledi
Anthony Prezman
Anthony Prezman@5eDimension·
Cher @NetflixFR C'est en tant que traducteur officiel du manga Steel Ball Run que je m'adresse à vous. Depuis Stone Ocean, vous avez choisi de diffuser JoJo's Bizarre Adventure par batchs d'épisodes, malgré les protestations répétées d'une large partie de la communauté. Je ne suis pas là pour remettre en cause votre droit de prendre vos propres décisions éditoriales; vous l'avez clairement exercé. Mais permettez-moi de partager une expérience de terrain. Il y a vingt-cinq ans, Glénat était la maison d'édition manga dominante en France, sans concurrence réelle. Elle publiait ses titres en sens de lecture occidental, avec des onomatopées retravaillées qui recouvraient les planches, sur des formats cartonnés. J'ai moi-même bataillé des années pour leur expliquer que ce n'était pas ce que le lectorat voulait. Glénat n'a pas bougé, jusqu'à ce que Kana arrive avec une approche respectueuse de l'œuvre originale. Le succès a été immédiat et Glénat a failli ne pas s'en remettre. Il a fallu en arriver là pour qu'ils acceptent enfin d'entendre ce qu'on leur disait depuis longtemps. Je ne dis pas que votre situation est identique. Mais la rigidité face à un signal clair de la part d'une communauté engagée a rarement bien vieilli dans ce secteur. Ce que je vous demande concrètement : envisagez sérieusement un format de diffusion hebdomadaire pour Steel Ball Run. Pas pour "céder aux fans", mais parce que c'est le format qui correspond à la nature de cette œuvre : un récit construit sur la tension et l'attente, arc par arc, semaine après semaine. Le batch en neutralise l'effet. Les fans de JoJo sont parmi les plus fidèles et les plus actifs qui soient. Ils méritent mieux qu'une fin de non-recevoir.
Netflix France@NetflixFR

Une traversée du désert de près de 1 200 kilomètres — la terre que Johnny Joestar et Gyro Zeppeli s’apprêtent à défier abrite la zone redoutée par tous sous le nom de "Paume du Diable". STEEL BALL RUN JoJo's Bizarre Adventure 2e ÉTAPE arrive en 2026.

Français
258
6.9K
34.7K
1.6M
Mario Lemus retweetledi
Sazo
Sazo@Sazo14_·
Recordar que el único “crimen” de Pablo Casado (un presidente del PP infinitamente más preparado y elocuente que Feijoo) fue filtrar y denunciar los chanchullos de la bruja piruja de la Comunidad de Madrid Por recordarlo
Partido Popular@ppopular

@pablocasado_ sobre la eutanasia: "Hemos sido un partido pionero en la regulación de la muerte digna". #CasadoPresidente🇪🇸 #ElDebateDecisivo

Español
51
1.3K
11.4K
298.8K
Mario Lemus retweetledi
iRvine
iRvine@Master_iRvine·
@analistadebits Falta la más infravalorada de la historia, la Sega Dreamcast, q pena de q no se aprovechó su potencial 🫣
iRvine tweet media
Español
3
0
16
2K
Mario Lemus retweetledi
AnniePants🩷
AnniePants🩷@AnniePants02_·
Sonic’s so cool dude
English
43
1.6K
7.6K
87.1K
Mario Lemus retweetledi
cat ৎ୭
cat ৎ୭@catvqi·
quisiera felicitar a los que hicieron el traductor automático de reddit no puede ser más natural acabo de ver que un "nope" lo interpretó como "nel" TRADUCÍA A TÉRMINOS DE LA GRASA
Español
78
2.3K
44.4K
302.1K
Mario Lemus retweetledi
Sebastián
Sebastián@AsturCuervo·
Es un caballero. "La señora Belarra habla de que hemos aumentado el presupuesto en gastos de defensa en los últimos dos años, en realidad son ocho, supongo que los otros cinco no los dice, porque no quiere o porque se le habrá pasado". 😂😂😂😂😂😂😂😂
Español
50
482
2.3K
163.6K