⚡Marmota Studio⚡

Ya que hay traducción automática...a ver si funciona🤔 Hola Japón 🇯🇵✨ Somos un estudio de animación de Chile, y esta es nuestra serie Niño Surullo 👀 Estamos probando los subtítulos que nos hicieron en japonés… ¿Se entienden bien, o nada?

Un proyecto que llevamos desarrollando hace años: Oni Calamity 👹 En producción ☝️

Ya son adultos 😭 crecen tan rápido... Han pasado 9 años desde la creación de este trío icónico

Que lindo es el amor.... Una es una chica de papel higienico...y el otro? 🫣💩

@ellensuTV This is so cool!

It’s my birthday and I’m launching a Kickstarter to fund my indie anime! Will you support us? 🥰❤️#indieanimation #anime #daising

@Sepo_Morales 🧐 es que YT es muy general. Ponen de ejemplo a Brasil, pero no dicen que es un país único porque tiene millones de personas que tienen un solo idioma y cultura, lo que influye en el consumo. El resto de los países de LATAM nos une el idioma, pero en cultura hay variedad

@MarmotaStudio El triunfo de la manufactura de merch me parece uno de los factores más interesantes, las campañas de peluches y las empresas de figuritas han facilitado no depender de adds. Pero también cambió mucho el consumo, ese análisis que publicó yt me dejó chueco

Hace 10 años se decía algo parecido de la animación indie, y esa burbuja reventó, en gran parte, por el propio YouTube y sus algoritmos🥶 Hoy el contexto es distinto, sí...pero curioso que el mismo causante ahora lidera el discurso… 🥸

@Nashsalas1 jaaa xD

@MarmotaStudio Japon: saquel el final de pelsonas cetacleas plimelo

Hola Japón 🇯🇵 Queríamos mostrarles a este personaje… se llama Mabel. Es una chica con cabeza de papel higiénico 🧻 Le encanta la moda, pero no es superficial. ¿Qué les parece? Nos encantaría leer sus comentarios! (¡Esperamos que la traducción automática funcione bien 😅) #キャラ

La chica papel higiénico y la chica perfume. Solo dos chicas conversando de la vida... Pero que le pasó a la chica perfume?

@ShizaManganako Hay que aprovechar la herramienta para algo bueno, admito que es útil

@MarmotaStudio Que bueno es ver que hay quienes lo han usado para algo bueno y no discursos de odio

Una locura lo de la traducción automática. Gracias a todos los amigos de Japón que comentaron sobre Niño Surullo! Si tienen dudas sobre la animación en Chile, no duden en preguntar. 🤓☝️ #アニメ

@jmdwtgjamw25632 Ahhhh entiendo! Como en Mob Psycho 100, al protagonista lo llaman Mob. Es fácil de recordar. O su maestro, Reigen!

@MarmotaStudio パブロとかルロとかが日本では見慣れないからパブロ・スッポンがすぐに頭で理解しにくいんだ。 あと日本だと最初はフルネームじゃなくて「ティッシュ」とか「スッポン」とかわかりやすい一語の名前で紹介して、キャラクター紹介や話が進むとフルネームがわかることも多いよ。

Ya que hay traducción automática...a ver si funciona🤔 Hola Japón 🇯🇵✨ Somos un estudio de animación de Chile, y esta es nuestra serie Niño Surullo 👀 Estamos probando los subtítulos que nos hicieron en japonés… ¿Se entienden bien, o nada?

@chillllmilk Sí!

@MarmotaStudio 私は日本人です、何が起こっているか理解できたよ、主人公はウンコなんだね

@satosweety Hola! Es para adolescentes y adultos más que nada

@MarmotaStudio 翻訳はだいたいうまくいっているよ！アニメの内容は…日本では見られない感性だね。と思ったけど不条理日常ものに似ているかも。このアニメは子供向け？大人向け？

@jmdwtgjamw25632 Buena idea! Una pregunta: Por que te fue dificil entender los nombres?

@MarmotaStudio アニメの内容は理解できるよ！面白いコメディだね。 色んな道具を人に見立ててキャラクターにしてるんだね。 たくさんキャラクターが出てきたのと名前が日本人には馴染みがないからキャラクターの名前だけ少し理解が難しかった。 キャラクター紹介の画像があったら見てみたいな。

@himatubusi853 es verdad! jajaja gracias por el comentario. El año pasado fuimos a Japón, y Muji es una tienda muy buena!

@MarmotaStudio ただまぁ名前なんで好きにすればいいとは思うけどねｗ(´・ω・`)

@MagnusMaui Puede ser coincidencia! A nosotros nos han pasado cosas así últimamente 👀algo pasa en el mundo

@MarmotaStudio O las coincidencias son increíbles o mi celular ya me lee la mente. Justo ayer me acordaba de ustedes después de años y justo un dia después me encuentro con un post. Retomaré un poco sus creaciones.

Amigos de Japón, gracias por ver esta serie de Chile! Ella es Mabel, la protagonista. Es una chica con cabeza de papel higiénico... Algo muy normal 😂 Que opinan? 🌸 #キャラクター #アニメ

@ViporiMonsterin @ichig9o esa comparacion habla mas de ti 😬

@ichig9o @MarmotaStudio Jajajaj o no? Estamos frente al proximo Dan Schneider

@chillllmilk Si! Y está enamorado de la chica con cabeza de toilet paper