Mathieu Avanzi

Faites le test! Parlez, et nous vous dirons d’où vous êtes Notre test de la francophonie vous situe sur une carte et trouve où vous avez grandi en Suisse, en France ou en Belgique. Prêt à jouer? . 24heures.ch/france-suisse-…

Hier soir sur le plateau de canalapha à l’occasion du lancement de la plateforme patoisromands.ch, le replay est dispo canalalpha.ch/play/le-journa…

Ils viennent d’entrer dans le dictionnaire le Robert. Connaissez-vous le verbe #bouiner? Passer son temps à de vagues occupations. «J'ai bouiné toute la journée». Faire. Qu'est-ce que tu bouines ? « Je me demande bien ce que vous bouinez toute la journée, là-dedans » (G. Koenig).

Comment on dit « y a du vent » d’une région à l’autre

et en on le retrouve même en français classique sous la plume de Molière. Une autre manière, finalement, de dire le pluriel (4/4)

Plus au nord, en revanche, le pronom restait obligatoire, mais à côté de "nous allons", forme standard, on avait une variante du type "j’allons". Ce "je" employé à la place de nous n’avait rien d’une "faute" : il était courant en moyen français (3/4)

#jeudidialectologie Une petite carte qui montre bien que dans les arlers régionaux de France, encore parlés courramment à la fin du XIXe s., il y avait de grandes disparités... (1/4)

Larousse dégaine (déjà) sa cuvée de nouveaux mots 2027 lepoint.fr/education/excl…

Ces gens qui disent #trottoir pour la croûte d’une pizza ou d’une tarte, qui sont-ils ? Quel est leur réseau ?

... Et même, plus tard, prostituée dans certains emplois figurés Deux mots, donc, pour un même objet, mais avec des trajectoires très différentes : 👉 catin, enraciné dans certaines régions et marqué socialement 👉 poupée, qui s’impose progressivement comme forme standard (4/4)

De son côté, #poupée a une histoire tout aussi riche. Le mot remonte au latin PUPA "petite fille", avec toute une série de sens attestés au fil des siècles : objet en lin (XIVe s.), figure de jeu ou de décoration (XIIIe s.), femme coquette (XVIe s.), mannequin, outil, pansement

#JeudiDialectologie CATIN ou POUPÉE ? Petite histoire d’un mot qui a bien voyagé… . #catin est avant tout un diminutif de Catherine. Mais dans les parlers galloromans, comme en vieux français, il a longtemps servi à désigner… une poupée de chiffon 1/4

Tu savais qu’on n’utilise pas tous le même mot pour une ampoule au pied ? 👀 Parce que oui… tu peux aussi avoir une poulette 😭 Tu dis quoi, toi ? (et surtout : d’où ?)

Dans les moments collectifs, il y a parfois un décalage entre être concerné et se poser en voix centrale. Surtout à coups de tribunes liberation.fr/idees-et-debat…

📖 Entre héritage du latin savant, formes populaires et conservations régionales, les dénominations de la femelle du cheval dans les parlers d'antan raconte aussi une histoire de contacts et de diffusion... (5/5)

🟢 EGA, zone plus restreinte dans les parlers de l'Auvergne, héritier du féminin de EQUUS (qu'on retrouve dans des mots savant comme #équidé ou #équitation) - (4/5)

🐎 #JeudiDialectologie Comment dénomait-on la "jument" dans les parlers galloromans à la fin du XIXe siècle ? Trois grandes familles se dessinent sur la carte 736 de l’Atlas linguistique de la France (1/5)