मत्स्य

春おわる、⁈はあ。⁇

マツヤはねえ。⁇なんか。かなり‼︎しょうみな話？‼︎だまされる。！こと⁉︎ふえましたですけど⁉︎おかねの

は、？春。ちょっと‼︎すこしだけﾈ。！？!いぬが。まど？⁇みている。、⁇！

日本語。⁇きん、とかね‼︎おなじ。漢字なの。‼︎なぜ。か！、⁈日本語⁇かなり、！きほんてきにだいたい！‼︎ふしぎですよね、。

マツヤ。⁇金を。けっこう、かなり？しょうみな話‼︎もっているﾈ、☆

アー。マツヤのいえ、⁇かなり。？なんか‼︎。ですねえ⁇！やぱりあつい‼︎？、。⁇だんぼう。⁇ハア、いぬ⁈☆

マツヤの。⁈いぬ、ﾊﾟさ⁇

ｻむ、‼︎これは。‼︎？、ふゆ。

マツヤは。⁇かなり、‼︎。⁈？PR。あんけん。？が、きますけどﾈ？、おかね？ほしい、⁇、かせぐ。⁇しますよ？なにも！、、!！？‼︎きません。？しょうみな話ごめんﾈ、☆いぬ

しょうみな話。？⁇なんか。けっこうねえ。⁈！‼︎広告して！、くださいと⁇れんらく。きますけどですねえ⁈？マツヤ広告します⁈。しません。⁈！おかねかせぐ。？したいですけど⁇？？おへんじ、⁉︎なんか⁇きませんように。⁇なるﾈどうして、ごめんﾈ

マツヤは⁈。にほんの、物価⁈たいへんと‼︎かんじている。⁇！でもですねえ！、⁈かなり。？にほんが。？好き⁇ですからに？‼︎がんばろおおもてん。⁇カリー。⁇げんきなるﾈ、カリー屋。⁈マツヤは‼︎3さい。？まで、‼︎無料。？にですから。⁈からくないカリー。⁇つくている

マツヤはねえ。⁇！。⁇いぬを⁈、‼︎へやに？いれましたね

にげて、ﾈはやく。⁈

さﾑ

あ。⁇秋、！⁈☆

ｫ

@Matsya_ It’s quoted from short poem, describing the scene after the atomic bomb. The poem was curved on monument for victims of teachers and students. The thick bone is a teachers’ arms covering her students, and the small skulls, are the students head hiding in her arm.

@Matsya_ यह गीत उन बच्चों के दुःख को व्यक्त करता है जो अपने शिक्षक पर निर्भर थे और परमाणु बम की लपटों में मारे गए, तथा शिक्षक भी उन पर नज़र रखते हुए मर गए।

マツヤ。⁇ヒロシマ。⁈は！⁈何回も。⁇けっこう‼︎？。しょうみな話。⁇行きましたけどねえ‼︎、？ちやんと。⁈それ！‼︎は。知っていません。‼︎でした、かなり。⁇すいません、。！‼︎、すいません。⁉︎と、。おもとる。!！⁇！

ハア、。⁇‼︎。！マツヤはですねえ。‼︎はじめての。たいけん、⁈原爆の日。？毎年。おいのり‼︎しとるですけど?？。なみだでる、でした。、？まあまあ、。かなり、‼︎いしぱさん。、言ったのことば⁈？⁇？「ふとい、骨の‼︎？先生の。‼︎！⁉︎？？そばに、⁇ちいさい。?あたまの?？骨、。？」のいみ。？マツヤに。だれか。‼︎！‼︎？おしえて