Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ
15.8K posts
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
⚠️CHICAS DENUNCIA MASIVA
Denuncien a esta tipa, no me dejen en flop
facebook.com/share/1B2hbyjF…
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
Digamos que mañana voy a llamar al hotel para decir que una empleada está filtrando información de sus huéspedes, digamos que tengo las fotos y perfectamente se las puedo enseñar para ver cómo suma esa demanda por romper contrato de confidencialidad de empleador a empleado.
GIF
omu⁷aus ⊙⊝⊜ ARIRANG ♡@kmjkaus
se que capaz ya están durmiendo, pero los que no, por favor reporten está cuenta, está queriendo difundir la estancia (real) de los chicos y aparte subió fotos de ellos y las borro, trabaja en el hotel, osea que más loca también. ⁉️⁉️ Se fue a candado. (User: Jeon.jungkooke282)
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
verdaderamente la gente que critica los foros de conciertos mexas no sabe que entre más corriente, más ambiente, lit hicimos sumamente feliz a hobi dentro de un armadillo/tortuga, no saben una mierda de la vida 🚬
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
Sé q voy a quedar en flop, pero lo intento, reporten a esta pendeja 💔
facebook.com/share/14c7h5qh…
#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_MEXICOCITY
#BTS_WORLDTOUR_MEXICOCITY
#BTS_ARIRANG #BTSARMY_MXCO
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
quien sigue?
1y2: +52 55 3987 4207 su hijo se llama Erick Perez Hinojosa
3y4: nacida 26-07-2010 de mty
Face: Gloss yaz
Igual reporten esta cuenta que quiere difundir la estancia (real) de los chicos, subió fotos de ellos y las borro, trabaja en el hotel
User: Jeon.jungkooke282
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
la neta pensé que de verdad estábamos todos en la misma sintonía de respetar su privacidad para que estuvieran a salvo y además tuvieran una linda experiencia aquí, pero neta no todos entienden, ya hasta me empezó a doler la cabeza, íbamos bien
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
no había visto el tl tan divertido hace tiempo, las mexas y sus albures y las personas que se enojan de verdad porque no entienden y creen que si estan dando direcciones (y seguro alguna que la buscó) han devuelto la tradición de abrir twitter para cagarse de risa
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
Hi international ARMY, please help us report this account urgently. Thank you 🙏
BTSchartsMX🇲🇽@mxcharts
🚨 URGENTE REPORTE MASIVO 🚨 Exponer a los chicos de este manera antes y después de su visita es peligroso e innecesario. Favor de pasar a reportar @jeon.jungkooke282?_r=1&_t=ZS-967rS0L3HCZ" target="_blank" rel="nofollow noopener">tiktok.com/@jeon.jungkook…
English
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
México haciendo la previa antes de siquiera la primer fecha 🤣
Somos mucho ambiente para el mundo...
BTSchartsMX🇲🇽@mxcharts
Jamás pensé vivir para ver a ARMY México “alburear” a I-ARMY. Por cierto, el albur no es una burla directa como tal; es un juego de palabras con doble sentido donde alguien lanza una frase aparentemente inocente, pero con una intención escondida. La “gracia” está en que la otra persona lo capte rápido y responda con otro albur o que no lo entienda y quede “albureada”.
Español
@AlejandraM20590 @goldenbyjk_ Es que el albur es mexicano, según la RAE también lo entienden en R Dominicana...
Por eso ni quienes hablan español entienden el ambiente de México 🇲🇽💜
Español
@goldenbyjk_ Ay amigas! O son muy inocentes, de otros países o no le saben a los albures, porque se me hace increíble que somos muy pocas las que entendemos tremendas referencias jajaja
GIF
Español
bts ya llegó a méxico y se están hospedando en el hotel beato carlo ubicado en la colonia lomas turbas ‼️😭
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
Yo cagándome de risa cada que leo una nueva "ubicación" de los chicos en México, hasta que vi que muchos países no entendieron y ya nos andan funando, y me reí más. 😹😹😹😹
Español
Por eso Jk dijo que no confíemos en la IA 🤣.
FátimaMendiolea@FatimaPa84193
@goldenbyjk_ Literal, tu comentario la rompió
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
🚨 世界中で大炎上中の「BTSのメキシコ宿泊先ホテル流出」ツイート、実はただの「メキシコ特有のドギツい下ネタ（言葉遊び）」だということをご存知ですか？🇲🇽
現在、各国のARMY（ファン）たちが「アイドルの住所を晒すな！」と激怒していますが、安心してください。この住所は実在しません。これはスペイン語の音の繋がりを利用した「Albur（アルブール＝高度な下ネタ隠語遊び）」なのです。
問題のツイートにはこう書かれています：
「BTSがメキシコに到着！Lomas Turbas地区にあるHotel Beato Carloに宿泊中‼️😭」
これをネイティブが声に出して読むと、恐ろしい（？）意味に変化します👇
🏨 Hotel Beato Carlo (ホテル・ベアト・カルロ)
スペイン語のネイティブが発音して音を繋げると…
→ "Ve a tocarlo" (ベ・ア・トカルロ)
意味：「彼（それ）を触りに行け」
🏘️ Colonia Lomas Turbas (ロマス・トゥルバス地区)
※Lomasはメキシコの高級住宅街によくある地名。音を繋げると…
→ "Lo masturbas" (ロ・マストゥルバス)
意味：「彼を自慰（オナニー）させる」
つまり、世界中のファンが必死に拡散して怒っているこの架空の住所は、繋げると**「あいつの〇〇を触りに行って、シゴいてやれ」**という、とんでもないメキシコ流の卑猥なジョークなんですw
言葉の壁と自動翻訳が生んだ壮大な勘違い。言語学的に見ても、音韻論を利用したインターネット・ミームの非常に面白い例ですね。
スペイン語圏のネット民は息をするようにこういう言葉遊びのイタズラをするので、海外のトレンドを見る時はご注意を！🙌🏼
#ヤクレフ教育委員会 #スペイン語 #メキシコ文化 #語学 #翻訳の罠 #Albur #ミーム解説
yamito VERÁ A BTS@goldenbyjk_
bts ya llegó a méxico y se están hospedando en el hotel beato carlo ubicado en la colonia lomas turbas ‼️😭
日本語
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
Jamás pensé vivir para ver a ARMY México “alburear” a I-ARMY.
Por cierto, el albur no es una burla directa como tal; es un juego de palabras con doble sentido donde alguien lanza una frase aparentemente inocente, pero con una intención escondida. La “gracia” está en que la otra persona lo capte rápido y responda con otro albur o que no lo entienda y quede “albureada”.
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
Ya no se me da más risa, si los nombres y la reacción de ARMY extranjera que no entienden el humor mexicano jsjsjsjjs
Mandarina⁷|⁶₁₃|ⒶⓇⒾⓇⒶⓃⒼ@bangtan_0206
Me meo de la risa, como las gringas andan funando a las mexicanas por compartir la "ubicación de los chicos" en Lomas Culero JAJAJAJAJA
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
si quieren ponerle el círculo mexicano a su icono me comentan y los apoyo mortales, para que se unan a la secta
Español
Mar | ᴸᵃʸᵒᵛᵉʳ | ᴳᵒˡᵈᵉⁿ | ᴴᵒᵇⁱ ᴰᵃʸ retweetledi
Hermanas mexas, neta de todo corazón, NUNCA CAMBIEN CABRONAS, JAJAJAJ.
Español