
Michal Ivan
136 posts

Michal Ivan
@MichalWIvan
Překladatel. Přednáším politickou filozofii na @ciee_news. BSky: @michalivan.bsky.social
Prague, Czech Republic Katılım Ağustos 2023
291 Takip Edilen32 Takipçiler

@drotostot1 @DominikZelinsky Vraví tam aj, že Slováci sú na 95% Maďari, takže celý tento vývoj sám urobil v priebehu rozhovoru a posunul sa od Sapir-Whorfa ďalej. Maďari nie sú ako kmeň Hopi s vlastným svetom, len budú mať asi metafory naklonené k tomu královstvu.

@MichalWIvan @DominikZelinsky en.wikipedia.org/wiki/Linguisti… klasicka debata z kognitivnej lingvistiky, "silna" verzia momentalne viac-menej "vyvratena", jazyk max tak prifarbuje, ale nedeterminuje

@michalnavratil9 @dusek_libor Za každý oddělený metr pro cyklo v Praze umře jedna víla.
Čeština

@dusek_libor Akorát byl levnější na km a taky má oddělené cyklo.
Čeština


@kasikp 2) Kontext - množství práce překladatelů stojí na nulovém kontextu, inkrementálním doplňování vět a slov bez znalosti okolí, komunikaci se zdavatelem, dohadech, nebo naopak konfliktních požadavcích (StyleGuide) atd. (Tím nechci říct, že to nezvládne AI, jen je to jiný workflow.)
Čeština

Na tom pláči je krásný, jako voni vždycky zjistí, že na jejich straně fakt není nikdo z umělců. Je to úplně stejný jak v USA, kde proti mladymu rapperovi postaví vychlastanyho Kid Rocka, který byl skutečně populární tak někdy před 25 lety. Protože žádný populární umělec Trumpa nepodpoří.
Martin Hájek 🇨🇿@Sikkim76
Pro Boha, už i Langerová?
Čeština

@KrepelkaZlata @novinkycz A víte, že ten film není jaksi dokument? Že i v době vzniku byly proti němu protesty a na druhou stranu vedl k lynčování černochů po celé Americe? 🤡
Čeština

@novinkycz Diskutovat s ultralevicí nelze. Pravda je nezajímá. Historii neznají. Všichni jsou nazi. Ubozí lidé, modleme se za ně

Čeština

❗Policisté prověřují dva studenty rokycanského gymnázia, kteří dorazili na halloweenskou školní akci v maskách členů rasistického hnutí Ku-klux-klan. Nikdo z kantorů v danou chvíli nezareagoval. Ředitel Pavel Vlach posléze na středoškoláky podal trestní oznámení, stejně jako na sebe a své kolegy.
👉 novinky.cz/clanek/krimi-g…

Čeština

@mestaprolidi @protozemuzu_ @made_up_human @mmt_cz Pak je to ovšem debata o ničem - jestli vám rozumím, svobodný může být člověk i ve vězení. A to je zjevně jiný smysl svobody, než o jakém mluví Slezáček. To rovnou můžete namítat, že bohatý může být člověk i bez peněz - duševně!
Čeština

@MichalWIvan @protozemuzu_ @made_up_human @mmt_cz Mně ale vadí (negativní) vliv silnějších jakkoliv. Jen si nemyslím, že by to mělo absolutně určovat svobodu člověka.
Čeština

@mestaprolidi @protozemuzu_ @made_up_human @mmt_cz Tomuhle neporozumím. Když jde o "města pro lidi", proč si neřeknete, že si je každý štěstí tvůrcem? Co tam po infrastruktuře a silnějších (autách)? A když jde o sociálně/ekonomickou infrastrukturu a vliv těch silnějších, najednou se cukáte.
Čeština

Jezdím pravidelně do lesa i s dětma. To byl ten point, že se dá žít bohatě a svobodně i levně. Jinak pracuju, to je za mě v pořádku, pracovat se má. Zároveň samozřejmě uznávám, že sociální rozdíly jsou, i to, že to je často nespravedlivé, jen také věřím v to, že člověk je do velké míry tvůrcem svého životního příběhu.
Čeština

- Tati, co jsi dělal ve sněmovně, když se tady začali rozlézat náckové?
- Chodil směrem vzad a oblékl si flanelovou košili.
Zdeněk Hřib@ZdenekHrib
Pane prezidente, stojíme za Vámi!
Čeština
Michal Ivan retweetledi

@MJureka Já bych se tím tak nechlubil, protože to zároveň znamená, že jste je nepustili plně do sociálního systému a podmínky na získání jiného pobytového statusu nastavili nesmyslně vysoké, aby náhodou neměli nárok na superdávku. Jinými slovy jste je nechali v bídě a napospas Okamurovi.
Čeština

Je nepřijatelné, aby vláda tajila lidem pravdu jen proto, že se jí nehodí a někteří její členové mají raději šíření nenávisti než fakta. Pokud k zatajování dojde, jsem připraven vládu interpelovat a požadovat zveřejnění pravdivých dat včetně přínosu Ukrajinců pro rozpočet.
Dlouhodobě se ukazuje, že Ukrajinci odvádějí do našeho rozpočtu více než nás stojí poskytovaná pomoc. Loni byly výdaje na humanitární dávky, ubytování, zdravotní péči a vzdělávání oproti jejich odvodům zhruba poloviční. Konkrétně za první tři již sečtená čtvrtletí byly výdaje 11,5 miliardy korun, zatímco příjmy 23,2 miliardy korun.

Čeština

@gabriela_sva @PiratskaStrana tohle jste do té sněmovny dotáhli, gratulace. Démonizace lidí, co dávají ostatním lidem práci je opravdu pravda a láska a rétorika komunistů 🙂
Čeština

V roce 1970 stávkovali v Irsku bankéři. Trvalo to 6 měsíců. Ekonomika běžela dál celkem beze změny a nikdo nic podstatného nepostrádal. Stávka nejbohatších je výborný nápad! Skvělá vyhlídka na to, že přestanou tenhle stát ovládat, okrádat a vysávat! #taxtherich

Čeština

Kulturní válka je, když zdivočelé zfanatizované davy fašistů útočí na policii. Občasná střelba je následek takové kulturní války.
A fašisté jsou to proto, že žijí v představě, že jejich názory mají přednost před názory jiných lidí nebo před zákonem. Někdy takový dav šílených progresivistů útočí na ulici na policii, že si dovoluje vymáhat zákony, jindy na univerzitě na řečníka, že se dovoluje být konzervativec.
Čeština

Střílení lidí na ulici je údajně kulturní válka. ❤️
Michal Pur@michalpur
To video střelby v USA jsem smazal. Zakázal jsem si před časem účast v kulturních válkách, protože to nikam nevede. Takže se toho hodlám držet. Z toho samozřejmě bude šílená válka a polarizace bude postupovat. Není třeba se toho účastnit.
Čeština
Michal Ivan retweetledi

@FU1151959 @lucynka78 @sssirda Jak nikdo? Dle dat ČNB podíl hypoték u prodejů bytů je cca 50%. Odhaduje se, že u zbytku je podstatná část v hotovosti.
Čeština

@lucynka78 @sssirda protoze pokaždé, když řeší ceny bydlení, tak řeší nominální cenu finálního produktu, ne co je třeba k dosažení na úvěr. Nikdo si nekupuje byt za hotovy, vsichni si ho berou na úvěr, proč je teda důležitý kolik stojí celej byt a jak dlouho bych na tuto hypotetickou castku šetřil?
Čeština
Michal Ivan retweetledi

denikn.cz/1874749/
„U téhle záležitosti je klíčové, že s ní přišli sami studenti. V době, kdy si tolik lidí na mladé stěžuje, že se nezajímají o věci veřejné, by se společenská angažovanost měla spíše podporovat,“ říká předseda Akademického senátu FAMU, dokumentarista a producent Radim Procházka k reakcím na studentskou solidaritu s Gazou.

Čeština

@k55553740 @ArnostN S tím absolutní souhlas. Jen si nejsem jistý, jestli bychom to nazvali pogromem na Rusy. (Kdo by to tak jistě nazval, je ruská propaganda.)
Čeština

@MichalWIvan @ArnostN Pokud by je potom někdo přejel úmyslně autem a ještě si to natáčel na mobil, tak si to hnusná vražda nebo aspoň pokus. Je jedno jestli to je rus, arab nebo žid.
Čeština










