Michal Ivan

136 posts

Michal Ivan

Michal Ivan

@MichalWIvan

Překladatel. Přednáším politickou filozofii na @ciee_news. BSky: @michalivan.bsky.social

Prague, Czech Republic Katılım Ağustos 2023
291 Takip Edilen32 Takipçiler
Michal Ivan
Michal Ivan@MichalWIvan·
@drotostot1 @DominikZelinsky Vraví tam aj, že Slováci sú na 95% Maďari, takže celý tento vývoj sám urobil v priebehu rozhovoru a posunul sa od Sapir-Whorfa ďalej. Maďari nie sú ako kmeň Hopi s vlastným svetom, len budú mať asi metafory naklonené k tomu královstvu.
1
0
2
30
Dominik Zelinsky
Dominik Zelinsky@DominikZelinsky·
Maďarské voľby priniesli o.i. revival konceptu "tajomného Maďarska", ktoré nemožno pochopiť bez priamej skúsenosti, ktorého jazyk je príliš "iný" a tak je tajomné aj jeho myslenie. Klasický exotizujúci rámec - o Fínsku, Estónsku či Dánsku v týchto intenciách nehovoríme.
13
0
42
3.2K
Libor Dusek 🇪🇺 🇨🇿🦔
Také v Helsinkách právě otevřeli Dvorecký most.
Ingwar Perowanowitsch@Perowinger94

So beeindruckend! Gestern wurde in Helsinki einfach die längste autofreie Brücke der Welt und gleichzeitig die längste Brücke Finnlands eröffnet! Auf 1,2 Km verbindet die Kruunuvuorensilta das Zentrum mit den Außenbezirken und erlaubt nur Fußgänger, Fahrräder und die Tram❤️ Die Brücke ist Helsinkis neues architektonisches Meisterwerk. Sie ist eine sog. Schrägseilbrücke und wird in der Mitte von einem 135m hohen Pylon getragen an dem die Seile befestigt sind. Gleichzeit steht die Brücke symbolisch für die Verkehrswende, die die Stadt seit einigen Jahren entschlossen vorantreibt. Mit der autofreien Brücke will die Stadt noch mehr Pendler vom Auto für den ÖPNV und fürs Fahrradfahren gewinnen. 130 Mio. Euro hat die Stadt in den Bau der Brücke investiert. 2021 war der Spatenstich und tatsächlich ist die Brücke jetzt früher als geplant fertig geworden. Gestern ist sie offiziell für Fußgänger und Fahrradfahrer eröffnet worden. Ab 2027 wird sie dann auch ganz offiziell für die Straßenbahn freigegeben. Was für ein unglaubliches Projekt. Seit langem ist Helsinki Vorreiter in Sachen Verkehrssicherheit und Vision Zero. Jetzt entwickelt sich die 🇫🇮 Hauptstadt auch immer mehr zum Vorreiter einer modernen Stadt, in der das Auto immer weniger eine Rolle spielt. Vielen Dank fürs Lesen und ich hoffe sehr, dass wir uns in 🇩🇪 eines Tages mal von solchen Erfolgsgeschichten inspirieren lassen❤️🙏

Čeština
19
5
170
11.6K
Michal Ivan
Michal Ivan@MichalWIvan·
@kasikp 2) Kontext - množství práce překladatelů stojí na nulovém kontextu, inkrementálním doplňování vět a slov bez znalosti okolí, komunikaci se zdavatelem, dohadech, nebo naopak konfliktních požadavcích (StyleGuide) atd. (Tím nechci říct, že to nezvládne AI, jen je to jiný workflow.)
Čeština
0
0
0
3
Michal Ivan
Michal Ivan@MichalWIvan·
@kasikp 1) Dvě drobnosti: 1) 1 kč u agentury je ještě méně pro překladatele, to je cca minimum self-reported na Proz.com. Takový překladatel si to s cílem normálně vydělat urychlí strojem. (I když u literárních překladů je odměna níž.)
Čeština
1
0
0
22
Pavel Kasík
Pavel Kasík@kasikp·
Umělá inteligence už překládá rychleji a lépe, než průměrný překladatel. Kdy se tedy vyplatí zadat překlad lidem? Výsledek porovnání 20 textů přeložených osmi AI a jedním člověkem 👇
Pavel Kasík tweet media
Čeština
13
0
49
10.7K
Vojta
Vojta@VojtaMT·
Na tom pláči je krásný, jako voni vždycky zjistí, že na jejich straně fakt není nikdo z umělců. Je to úplně stejný jak v USA, kde proti mladymu rapperovi postaví vychlastanyho Kid Rocka, který byl skutečně populární tak někdy před 25 lety. Protože žádný populární umělec Trumpa nepodpoří.
Martin Hájek 🇨🇿@Sikkim76

Pro Boha, už i Langerová?

Čeština
5
0
71
7.2K
Michal Ivan
Michal Ivan@MichalWIvan·
@KrepelkaZlata @novinkycz A víte, že ten film není jaksi dokument? Že i v době vzniku byly proti němu protesty a na druhou stranu vedl k lynčování černochů po celé Americe? 🤡
Čeština
0
0
0
11
Jan Čížek, pražský patriot
Jan Čížek, pražský patriot@KrepelkaZlata·
@novinkycz Diskutovat s ultralevicí nelze. Pravda je nezajímá. Historii neznají. Všichni jsou nazi. Ubozí lidé, modleme se za ně
Jan Čížek, pražský patriot tweet media
Čeština
2
0
0
32
novinkycz
novinkycz@novinkycz·
❗Policisté prověřují dva studenty rokycanského gymnázia, kteří dorazili na halloweenskou školní akci v maskách členů rasistického hnutí Ku-klux-klan. Nikdo z kantorů v danou chvíli nezareagoval. Ředitel Pavel Vlach posléze na středoškoláky podal trestní oznámení, stejně jako na sebe a své kolegy. 👉 novinky.cz/clanek/krimi-g…
novinkycz tweet media
Čeština
123
12
481
91.4K
Michal Ivan
Michal Ivan@MichalWIvan·
@mestaprolidi @protozemuzu_ @made_up_human @mmt_cz Pak je to ovšem debata o ničem - jestli vám rozumím, svobodný může být člověk i ve vězení. A to je zjevně jiný smysl svobody, než o jakém mluví Slezáček. To rovnou můžete namítat, že bohatý může být člověk i bez peněz - duševně!
Čeština
1
0
2
52
@mmt_cz
@mmt_cz@mmt_cz·
"Svět se posunul. Nepřítel už je někde jinde. Pokud se liberálové nepřikloní doleva, tak nás čeká fašismus." Bořek Slezáček je národní poklad.
Čeština
34
93
450
37.9K
Michal Ivan
Michal Ivan@MichalWIvan·
@mestaprolidi @protozemuzu_ @made_up_human @mmt_cz Tomuhle neporozumím. Když jde o "města pro lidi", proč si neřeknete, že si je každý štěstí tvůrcem? Co tam po infrastruktuře a silnějších (autách)? A když jde o sociálně/ekonomickou infrastrukturu a vliv těch silnějších, najednou se cukáte.
Čeština
1
0
2
54
Města pro lidi
Města pro lidi@mestaprolidi·
Jezdím pravidelně do lesa i s dětma. To byl ten point, že se dá žít bohatě a svobodně i levně. Jinak pracuju, to je za mě v pořádku, pracovat se má. Zároveň samozřejmě uznávám, že sociální rozdíly jsou, i to, že to je často nespravedlivé, jen také věřím v to, že člověk je do velké míry tvůrcem svého životního příběhu.
Čeština
3
0
0
56
irena
irena@irenabursova·
Vennův diagram lokálních chlapců, kteří a) "když ne čistý kapitalismus, tak komunismus" b) "ženský honí kariéru někde v korporátu, místo aby rodily a staraly se o děti"
Čeština
6
1
68
4.2K
Michal Ivan retweetledi
Peter Tkačenko
Peter Tkačenko@PeterTkacenko·
Americký prezident povie, že nás nezbombarduje hneď, ale ešte si to rozmyslí, a portfólio mi poskočí o dve percentá. Inak sme tu všetci zdraví.
12
3
177
16.8K
Michal Ivan
Michal Ivan@MichalWIvan·
@MJureka Já bych se tím tak nechlubil, protože to zároveň znamená, že jste je nepustili plně do sociálního systému a podmínky na získání jiného pobytového statusu nastavili nesmyslně vysoké, aby náhodou neměli nárok na superdávku. Jinými slovy jste je nechali v bídě a napospas Okamurovi.
Čeština
0
0
8
277
Marian Jurečka
Marian Jurečka@MJureka·
Je nepřijatelné, aby vláda tajila lidem pravdu jen proto, že se jí nehodí a někteří její členové mají raději šíření nenávisti než fakta. Pokud k zatajování dojde, jsem připraven vládu interpelovat a požadovat zveřejnění pravdivých dat včetně přínosu Ukrajinců pro rozpočet. Dlouhodobě se ukazuje, že Ukrajinci odvádějí do našeho rozpočtu více než nás stojí poskytovaná pomoc. Loni byly výdaje na humanitární dávky, ubytování, zdravotní péči a vzdělávání oproti jejich odvodům zhruba poloviční. Konkrétně za první tři již sečtená čtvrtletí byly výdaje 11,5 miliardy korun, zatímco příjmy 23,2 miliardy korun.
Marian Jurečka tweet media
Čeština
64
48
413
6.1K
Anežka Pěluchová
Anežka Pěluchová@APeluchova·
@gabriela_sva @PiratskaStrana tohle jste do té sněmovny dotáhli, gratulace. Démonizace lidí, co dávají ostatním lidem práci je opravdu pravda a láska a rétorika komunistů 🙂
Čeština
2
0
8
194
Gabriela Svárovská
Gabriela Svárovská@gabriela_sva·
V roce 1970 stávkovali v Irsku bankéři. Trvalo to 6 měsíců. Ekonomika běžela dál celkem beze změny a nikdo nic podstatného nepostrádal. Stávka nejbohatších je výborný nápad! Skvělá vyhlídka na to, že přestanou tenhle stát ovládat, okrádat a vysávat! #taxtherich
Gabriela Svárovská tweet media
Čeština
72
31
423
38.8K
Michal Ivan
Michal Ivan@MichalWIvan·
@JVucka @sssirda Že vy jste si místo Vyššího principu četl raději o Pavlíku Morozovi?
Čeština
0
0
0
15
Jan Vučka
Jan Vučka@JVucka·
Kulturní válka je, když zdivočelé zfanatizované davy fašistů útočí na policii. Občasná střelba je následek takové kulturní války. A fašisté jsou to proto, že žijí v představě, že jejich názory mají přednost před názory jiných lidí nebo před zákonem. Někdy takový dav šílených progresivistů útočí na ulici na policii, že si dovoluje vymáhat zákony, jindy na univerzitě na řečníka, že se dovoluje být konzervativec.
Čeština
2
0
2
193
Michal Ivan retweetledi
Adam Šenk
Adam Šenk@senkadam·
Redaktora veřejnoprávní televize šířícího ultrapravicovou MAGA propagandu jsem na svém bingu pro rok 2026 neměl. Kecám, vůbec mě to v tomhle případě nepřekvapilo.
Adam Šenk tweet media
Čeština
73
18
291
11.7K
Michal Ivan
Michal Ivan@MichalWIvan·
@FU1151959 @lucynka78 @sssirda Jak nikdo? Dle dat ČNB podíl hypoték u prodejů bytů je cca 50%. Odhaduje se, že u zbytku je podstatná část v hotovosti.
Čeština
0
0
1
7
Frank Underwood
Frank Underwood@FU1151959·
@lucynka78 @sssirda protoze pokaždé, když řeší ceny bydlení, tak řeší nominální cenu finálního produktu, ne co je třeba k dosažení na úvěr. Nikdo si nekupuje byt za hotovy, vsichni si ho berou na úvěr, proč je teda důležitý kolik stojí celej byt a jak dlouho bych na tuto hypotetickou castku šetřil?
Čeština
2
0
1
62
Michal Sirový 🇨🇿
Michal Sirový 🇨🇿@sssirda·
V Česku máme jedno z nejdražších bydlení v Evropě, protože... ... protože pijeme moc kafe, přátelé! ☕️ Aneb jak říkal Hřib v kampani: “Odpustíte si jen 190 let bez ranní kávy a hned bydlíte!“ ♥️
Michal Sirový 🇨🇿 tweet media
Čeština
40
18
621
44.8K
Michal Ivan retweetledi
Deník N
Deník N@enkocz·
denikn.cz/1874749/ „U téhle záležitosti je klíčové, že s ní přišli sami studenti. V době, kdy si tolik lidí na mladé stěžuje, že se nezajímají o věci veřejné, by se společenská angažovanost měla spíše podporovat,“ říká předseda Akademického senátu FAMU, dokumentarista a producent Radim Procházka k reakcím na studentskou solidaritu s Gazou.
Deník N tweet media
Čeština
35
7
85
61.9K
Michal Ivan
Michal Ivan@MichalWIvan·
@k55553740 @ArnostN S tím absolutní souhlas. Jen si nejsem jistý, jestli bychom to nazvali pogromem na Rusy. (Kdo by to tak jistě nazval, je ruská propaganda.)
Čeština
0
0
0
29
Jan
Jan@k55553740·
@MichalWIvan @ArnostN Pokud by je potom někdo přejel úmyslně autem a ještě si to natáčel na mobil, tak si to hnusná vražda nebo aspoň pokus. Je jedno jestli to je rus, arab nebo žid.
Čeština
1
0
0
32
Arnošt Novák
Arnošt Novák@ArnostN·
Ke kauze "honu na Židy v Amsterdamu": Odsuzovat je třeba jak nenávist k Židům (antisemtisismus), tak nenávist k Arabům, která tomu před zápasem předcházela ze strany izraelských fotbalových hooligans. Jinak je to pokrytectví. A k tomu pokrytectví ještě jedna věc: 👉
Čeština
19
8
238
18.9K