SakaLi

@Lawen_nz 翻譯是對的，我覺得是遊戲本身說明的問題。 我的觀察比較像是「最近一次 loading 的手動 save data 欄位」， 也就是右邊 highlight 的那一欄。 而且記錄的是欄位順序，也就是如果以存檔覆蓋， 讀取時就會是那個最新的存檔。

しかし「最新セーブデータ」の判定がイマイチ分からない 15から20を全部消して15で始めて、上書きしてる間は当然15だったもののセーブを分けて16、ここまでは分かる けどそこからさらに17，18とセーブを分けても移動せず16のまま、ｺﾚｶﾞﾜｶﾗﾅｲ #活俠傳

@mto1992 中文也是這麼寫，翻譯並沒有錯，不過我懷疑是說明本身有問題。 我的觀察比較像是「最近一次 loading 的手動 save data 欄位」， 也就是右邊 high light 的那一欄。 而且記錄的是欄位順序，也就是如果以存檔覆蓋， 讀取時就會是那個最新的存檔。

これどんな定義で最新って表示してるの？ 最新と示されるデータは7/24の17時 手動セーブでは7/25の19時のデータがあるのだからこちらが最新のはず #活俠傳

@KARMA1191m 計算次數而不是隨機的。

@KARMA1191m 第二年五月開始多去練武場就會見到了。

#活俠傳 狄傲のイベント起こしたいんですけどどうすればいいですかね 留学生との戦役やらないといけないらしいけどわかんね～

@SekabeSoushirou 黃是其中的一種印象沒錯， 不過說到牛的顏色的話也會想到黑 (代表水牛，スイギュウ)

@MjSakaLi 黄という色もしくは字は中華圏では牛の代名詞なんですね〜

そういえばここの牛買いイベントで出てくる牛「大黄」って金庸の武俠小説「連城訣」で出てくる旅支度のために売られた牛の名前から来てるのかな それとも中華圏では牛に大黄って名づけるのがポピュラーな感じ？ #活俠傳

@akai0728 @tomo000 比較合適的應該是孫子兵法 7(戰術 3) + 楊家練兵操 5(戰術1) + 歷戰血書10(戰術 1)， 後面 2 本都可以向四師兄購買。

@tomo000 『孫子兵法』を完全習得するには学問が80必要ですが、ほかの秘伝書（例えば3年目4月に購入できる『楊家練兵操』など）でもLV5まで上げることができますよ！

孫子兵法大当たりなのでは……。ほぼ無条件で戦術取れるのか。ただ、途中から学問50要求されるのが辛い。戦術5目指して例のルートに変更しようと試みてるけど間に合うか……？ ＃活俠傳

@tomo000 如果學問 50 有點困難的話，可能需要別的書提升戰術。 因為孫子兵法 7 以後要學問 80 喔， 沒法升上去的話只會有戰術 3。

@mamiya_tsukuri 我是從 鵺本ねむさん 的回復活俠傳到的，倒是沒有注意到原本寫錯了🤣

私は昨日、活俠傳を活況傳と間違えて書きましたね。それなのになぜこんなにも反応がつくんですか？誤入力まで含めてパブサする層がこんなにいるんですか？勢いがありすぎんか？？？

@gameneko5 我確定中文 wiki 有，但日文 wiki 有沒有就不清楚了，或許去日文 mod 的 Discord 求助更好？ 中文 wiki 唐布衣 smilin.net/LoM-wiki/peopl… 唐錚 smilin.net/LoM-wiki/peopl…

ニ師兄の好感度上げまくって大師兄も生きてると、かなり深いところまでわかるけど、解説3個目までは見れなかったんだよね。どこかで見れたりするのかな。 #活俠傳

@saikofall 對的，剛才是我一時間搞混，以為講的是 wiki 的流量，抱歉。 Wiki 的話我覺得有連結，讓人少去自己重複測試的功夫應該就很棒了。 Saiko 提供的 reader 目前還沒使用，不過目前看說明是滿好理解的。

@MjSakaLi えーとwikiの話かな？（ごめん、リプ元はwikiじゃなくて活俠傳リーダーっていう変なツールの話をしてたから） まあそこまで詳細なデータでの内容は、熱心な人がそちらのデータを翻訳して見ると思う！ だから入れるとしたら外部リンクとして設置とかかな？

かっきょリーダーへのリンク元 多分巴哈姆特とかにリンク貼られてて向こうからの流入とかがある 日本勢用として作ってるけど、台湾流入もある？ なんかできることある？と思ったけど別に特にないか（言語別であったほうがいい機能みたいな）

@librarian_coral 暗器升級完可以到 92% 命中。 另外「暗器」這個屬性， 除了傷害以外也提供命中， 公式：命中率(%) = 50+(攻方六圍的暗器-守方六圍的輕功)/2+命中補正 遊戲中能提升的暗器不多，不過用繼承點提高暗器的話遊戲就會變成簡單模式。

ゲームバランス的に仕方ないのはわかるんだけども。攻撃も口功をキャンセルできてスリップダメージと麻痺を同時蓄積できてマックスになると体勢を決する事ができる強スキル暗器 それを全て覆す「命中がカス」という点。もどかしくて愛おしいわね。

@nanakusa007 會在五月下觸發，我想是因為比武招親(五月上)，沒有三次軟性對策？

師兄らにご助力願いたいのだが、3年目5月下旬開始時に雲裳の容態が急変するイベントが乗り越えられない。 何が足りないのだろうか？ 踏めてないイベントがある？ 医学Lv6、寂滅三摩地獲得済み、雲裳好感度☆9 #活俠傳

@SWXP2CkQyNz2FAy 遊戲大概只能穩定提升 10~20 暗器， 而且暗器的鍛造也比劍貴很多， 我覺得不是很容易的 build。 推薦在有餘力把天命點點在暗器及金錢時才考慮暗器 build ， 尤其提升「暗器」能提時提升暗器的命中， 我覺得比起其他的屬性更有點的價值。

３週目で暗器活用したいと思ったけど、暗器上げる秘伝書３つ位しかないのに留学しないとまともに上げる方法が無かったりと割と辛くない？ 状態異常も後半は敵の耐性が高くて割とすぐ回復されるのもあって、最終的に攻撃連打とか呪文ビルドとか必殺技とかで戦う方が楽になる気がしてきた #活俠傳

@unichan625 是的，受到的傷害會變成原本的 95%/90%/80%。 如果有興趣了解其他決鬥機制的話可以參考這篇(中文) #324" target="_blank" rel="nofollow noopener">forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7331…

@MjSakaLi ご親切な方、どうもありがとうございます！ つまり……絶招を狙うかどうかにかかわらず、気を高い状態で維持し続けるだけで彼は見た目以上に(容姿以外)非常に強靭になる、ということですね？

境界・(1〜3)って………なんだ………？ #活俠傳

@ohya89 @Aiden326 取得特定的風雲史後才會開放「收束」

@Aiden326 あれ？収束の力は？ 2回目以降のリロールは「収束」のオプションが新たに追加されると思ったけど、この場面はないのかな？

誇張抜きに２００回リロールしても目標値達成できなかったので天命と受け入れることとする #活俠傳

@dv3kahzl4 46 的 meme 來源，有需要的話可以補充： - 解說(中文 wikipedia)：zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%B5%B… - 影片(備份)：youtube.com/watch?v=dMTy6C…

活俠傳、有志による非公式wikiが有能師兄によって少しずつ肉付けされてきてますが、開発者の活俠傳にまつわる「ちょっとした裏話」や「SNSでの発言」などの情報が翻訳済みで掲載してるページがあるので解像度が上がるから絶対みた方がお得ですよ。 ※ネタバレ注意 w.atwiki.jp/lom-wiki/pages…

@yukari_ebisen3 x.com/konoshimo/stat…

#活俠傳 南宮深の好感度下げ方は分かるが上げ方がわからん