Sabitlenmiş Tweet
去年のノーベル文学賞受賞者、ラーズロー・クラズノホルカーイ氏の30年来のご友人（ここではKさんとしておきましょう）が、私の動画を発見して観てくださり、昨年末にInstagramのDMから連絡をくださいました。
「日本では他に誰もラズロの作品を紹介していなかったので、ムーさんの動画にはびっくりしました」とのご感想をいただき、年が明けて2月、Kさんが日本に一時帰国された折にお会いしてお話させていただき、とても楽しい時間を過ごしました。
プライベートな情報になってしまうため、あまり多くは語れないのですが、私が動画内で話していた内容は「かなり的を射てる」とのことでした。
「ムーさん、今度ラズロに会いに来なよっ！紹介しておくからさ♪」っって、え？そんな軽いノリ？？
Kさんのご家族とラーズロー氏は家族ぐるみのお付き合いをされていて、Kさん帰国後のつい先日、ラーズロー氏と会われた際に私のことを話してくださったそうです💧
そして、非常に光栄なことに、ラーズロー氏から私へのサイン本を頂いてしまいました✨（Ono Osamuは私の本名←ムーはオサムーから来ているんですねえ笑）
※この写真はSNSに掲載しても良い旨、許可をいただいております
先方のご予定にもよりますが、上手くいけば早くて年内にラーズロー氏ご本人とお会いして対談が実現するかもしれません。
2024年末、ラーズロー作品の中で英訳版の最新作となる『ハーシュト07769』が出版されると同時に即入手した私は、半年かけて丸々一冊を日本語訳して、ノーベル文学賞の発表される3日前に紹介動画を配信しています。
にも関わらず、日本の大手メディア、大手出版社は私のことを完全に無視、黙殺を決め込みました。
ところが、結果的にその動画がきっかけでラーズロー氏ご本人に認識してもらうことに繋がり、サイン本まで頂き、あろうことか、直接お話をさせていただける可能性が出てきました。
もう大手のオールドメディアも、斜陽産業の大手オールド出版社も無くなる日は近いでしょうし、彼らがどんなに陰湿な手口を使って個人配信者や小さな出版社を封じ込めようとしても、その効力は昔ほどはないのかもしれません。
今回の件は、たまたま私の動画を発見していただいたKさんのご好意以外のなにものでもないですが、配信活動をしていなければ、その運すらも掴めなかったのですから、大手に忖度することなく、自分の信じる形で活動を続けてきて良かったなと思います。
ページを開いた瞬間に「これは間違いない」と直感した作品をじっくりと堪能して、その感動を全力で伝えた動画が、日本の大手オールドメディアや大手オールド出版社の圧力を潜り抜けて、海外にまで届いて反応をいただけたという事実に、可能性を感じて興奮しています。
もちろん、まだまだ動画で紹介したい最新の海外文学が何冊もあるんです。どれも日本ではまだ一切紹介されていません。気になるでしょう〜笑。お楽しみに♪
秋頃にKさんとの対談動画（Podcast？）を出す予定なので、こちらもお楽しみに😉
文学YouTuber ムー【ノーベル文学賞2023的中】@MouxxLitera
◤ノーベル文学賞2025✨YouTube動画◢ 今、大注目！🫢 ラーズロー文学を日本で初めて紹介します ▶️ youtube.com/watch?v=YNZRHR… László Krasznahorkai『Herscht 07769』 まだ邦訳が出版されていない話題の洋書を、ムーが丸々一冊、日本語に翻訳した上でネタバレにならないよう作品の魅力を紹介😉
日本語
