Municipalité de Russell Township

🖥️✨ Aidez à façonner notre nouveau site Web! ✨ Nous souhaitons connaître votre avis! Aidez-nous à créer un site qui vous convient mieux. 🗓️ Ouvert jusqu’au 12 février 👉 Sondage: loom.ly/tlICQ2A Pour plus d'info: Russell.ca/Sondage

🖥️✨ Help Shape Our New Website! We are redesigning our website and want your feedback! Take our quick 10-question survey and help us create a site that works better for you. 🗓️ Open until February 12 👉 Survey: loom.ly/tlICQ2A For more info: Russell.ca/Survey

🎳 🎈Vous cherchez un endroit amusant et local pour organiser une fête? La salle de quilles d’Embrun est là pour vous! Amusez-vous avec un groupe allant jusqu'à 48 personnes. Pour plus d'information et pour réserver : loom.ly/Pnp__qU 🎁🎂

🎳 🎈 Looking for a fun and local place to host a birthday party? Embrun Bowling has you covered! Strike up the fun with a group of up to 48 people. For more information and to book a party, fill out our online form: loom.ly/Yz3a-sE 🎁🎂

Participez à la réunion du comité de dérogation et du Comité consultatif sur l’aménagement du territoire le lundi le 2 février 2026 à 18 h, à l'hôtel de ville! ➡️ Détails et ordre du jour à russell.ca/calendrier.

Attend the Committee of Adjustment and Planning Advisory Committee meeting on Monday February 2, 2026, at 6:00 p.m., at Town Hall! ➡️Details and agenda at russell.ca/calendar.

Bon vendredi! Savourez ce moment hivernal : des oiseaux qui se régalent, magnifiquement captés par Sharron Hodgson, membre du club photo. 📸❄️ 📷 Partagez vos photos @MunRussellTwp avec nous! ➡️Voir le groupe Facebook: loom.ly/u12yz88 Visitez russell.ca/formulairephoto.

Happy Friday! Enjoy this winter moment: birds savoring a treat, beautifully captured by Sharron Hodgson, Photo Club member. 📸❄️ 📷 Share your @MunRussellTwp photos with us! ➡️View the Facebook Group: loom.ly/u12yz88 Or submit photos at: russell.ca/photorelease.

📢 Atelier de fabrication de cartes Créez 2 magnifiques cartes pour la Saint-Valentin! L’inscription préalable est requise. Dernier jour pour s'inscrire : 2 février. 📅 Le 10 février de 18 h 30 à 20 h 30 à Russell. 👉 Détails et inscription : russell.ca/programmes

📢 Card Making Workshop Create 2 beautiful homemade cards for Valentine’s Day! Pre-registration is required. Last day to register: February 2 📅 February 10 from 6:30 to 8:30 p.m. in Russell 👉 Details & registration: russell.ca/programs

🎶Danse carrée moderne Venez découvrir gratuitement la danse carrée moderne au centre communautaire Frank Kinnaird (1084, rue Concession, Russell) le vendredi 30 janvier de 18 h 30 à 19 h 30. Détails et inscription à russell.ca/programmes.

🎶Modern Square Dancing Come and experience Modern Square Dancing at no cost at the Frank Kinnaird Community Centre (1084 Concession Street, Russell) on Friday, January 30 from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Details and registration at russell.ca/programs.

La Municipalité est à la recherche d’une personne motivée pour se joindre à son équipe à titre de greffier(ère) adjoint(e) par intérim. C'est un poste à temps plein d’une durée de 1 an (remplacement de congé de maternité) Date limite : 10 février Détails : russell.ca/emplois

The Township of Russell is seeking a motivated professional to join our team as an Acting Deputy Clerk. This is a full-time, one-year contract (maternity leave replacement). Apply by February 10. Details russell.ca/jobs

📌 Vous avez manqué la réunion de Conseil de lundi? Voir l'article complet pour plus de détails : loom.ly/7P9lqBY ▶️Regardez la réunion complète à : loom.ly/YLH8yoM

📌 Missed Monday’s Council meeting? View full article for more details: loom.ly/tGpAKL8 ▶️Watch the full meeting at: loom.ly/YLH8yoM

📢 New Program: Thriving After Birth: Navigating Postpartum Health, Body, and Mind Focusing on the mother’s recovery and wellbeing after birth. 📅 February 5, 6:30 to 8:00 p.m. in Russell 👉 Registration: russell.ca/programs *Cet atelier est offert en anglais seulement.

🍽️✨ Achetez votre billet pour le Rendez-vous des saveurs locales! 21 février, 16-22h, au Centre communautaire Camille Piché. 🎟️ Billets 20 $ en prévente ou 25 $ à la porte (19 ans et plus). Les quantités sont limitées, alors ne tardez pas! 👉 Détails: loom.ly/_4u6gPU

🍽️✨ Get your ticket for the Local Flavours Rendez-Vous! February 21, 4 -10 p.m. at the Camille Piché Community Centre. 🎟️ Tickets are $20 in advance or $25 at the door (19+). Quantities are limited, so don’t wait! 👉 Details: loom.ly/ZDPMRcQ

🖥️✨ Aidez à façonner notre nouveau site Web! ✨ Nous souhaitons connaître votre avis! Aidez-nous à créer un site qui vous convient mieux. 🗓️ Ouvert jusqu’au 12 février 👉 Sondage: loom.ly/tlICQ2A Pour plus d'info: Russell.ca/Sondage

🖥️✨ Help Shape Our New Website! We are redesigning our website and want your feedback! Take our quick 10-question survey and help us create a site that works better for you. 🗓️ Open until February 12 👉 Survey: loom.ly/tlICQ2A For more info: Russell.ca/Survey