群竹

@imzaebalsi @Nicolas19633 それを言われて気になったので、日本のamazonで英語版のonepieceの価格を調べたら、日本の2倍以上の価格でした。 流通コストだけでなく、そもそも翻訳された時点でそのコストが乗るようです。 また、おそらく相対的な需要の少なさも影響して価格を上げてます。

@MuratakeWorks @Nicolas19633 Ох бля. Я только что посмотрела на оборот своей манги(они у меня нераспакованные, я их читаю онлайн), у меня они варьируются от 780 до 1300 рублей (1500 до 2700 йен) 🥹 Похоже, я буду теперь заказывать мангу через японцев 😅

Porquê tanto japonês é OBCECADO com essa didática de "Pirataria é EXTREMAMENTE ruim" como se fosse algo comparável a assassinato ou algo do gênero?

@OOssium @forsythia13579 なるほど、あなた個人の貢献はこの問題に対するアイデアを最初に思いついて提案したということでしたか！

@MuratakeWorks @forsythia13579 The fact that I have not personally built these is not really relevant. They would be major collaborative efforts in any case. I am simply saying that we found supranational ways of easily transferring, publishing and licensing content. Japan doesn't even have audiovisual CMO'

日本人面白いこと言うな〜と思うし 外国人は面白こと言うな〜と思ってます 日本人は海賊版があるのは仕方ないけどゼロに近づける努力をしろと言っていて、 外国人は海賊版があるのは仕方ないから海賊版がある前提で話を進めてと言っている 外国人の方がサイバーパンクSF風

@zelimpinho @Nicolas19633 素晴らしいコレクションです！ ドラゴンボールの背表紙は集めることを楽しくさせてくれますね。 さっき別の人がブラジルの漫画がめちゃくちゃ高額であることを教えてくれたので、あなたが大富豪なのが1発でわかりました。

@MuratakeWorks @Nicolas19633 Eu já pirateei todos esses mangás que eu tenho quando eles não estavam disponíveis, Comprei todos assim que foram lançados aqui. Mangá é muito caro aqui no Brasil, eu só consigo comprar porque a minha condição financeira é boa

@tralalelotrala5 @Nicolas19633 ちなみに内容量って同じですか？ 海外に出すにあたって、日本版の2巻分のエピソードを1冊にまとめて売ってるってわけではないですよね？ 日本版だと、1巻あたり9〜11話くらいが収録されてます。

@MuratakeWorks @Nicolas19633 É bem triste essa situação, mas sempre que possível dou um jeito de apoiar os criadores comprando o material oficial Aprendi muito também, não sabia que um volume de mangá era de 500~600 ienes Eu, como alguém que adoraria trabalhar com quadrinhos, sei como esse assunto importa

@imzaebalsi @Nicolas19633 これは日本のAmazonの画面です。 画面の下の方に価格の表示がありますが、左が電子版、右が紙の本です。 紙の本は配送費用も込みでこの価格です。 私は今日、自分がいかに恵まれているかを知りました。

@MuratakeWorks @Nicolas19633 Капец! У вас настолько дешевые издания? Или вы говорите про веб версию? Потому что иначе я вам завидую 🥹

@Nicolas19633 Xの投稿見てると、物価が高い国この問題に対して比較的静かなんだよ、アメリカとか。 まあ英語なんて真っ先にローカライズ版が出るってだけの理由かもしれないけどさ… ポルトガルが大航海時代の後にもっと頑張って世界制覇してりゃよかったのかも

@Nicolas19633 これは難しい問題で、たとえばブラジルの人たちがあまり悩まずに買えるくらいに漫画の価格を下げると日本の物価に換算したときの価格がすごく小さくなって、ブラジル向けの公式プラットフォームを用意するコストと釣り合わなくなってしまうんだよな…

@Ash69544910 @Nicolas19633 オンライン版は日本と価格が変わりませんが、平均収入からすると2倍くらいになりますね。さっきブラジルの人の話を聞いたらもっとえげつない価格をしていたのでまだマシなほうですが。 輸入に関しては… 諸事情を鑑みて曖昧な言い方をしますが、世の中が平和になって流通が回復することを願ってます

@MuratakeWorks @Nicolas19633 Да, причина в основном в этом. Онлайн версия Берсерка на русском стоит 400 рублей (836 йен), в то время как усредненная стоимость печатных книг в РФ 500-600 рублей (1 045-1 254 йен)

@MinimoTTV 「風車を作る」ってカッコイイことを言っていたので、てっきり自分で作ってるのかと思ってたんですが、そうではないんですか？

@MuratakeWorks No, the point is that piracy is an inevitability, and being moralistic about it won't fix anything. The thing that does help curb piracy is building "windmills" like Spotify or Steam, like how JP manga publishers expanded their service into rural areas where piracy was rampant.

@birobiorhaueh 教えてくれてありがとうございます！ 日本だと、むしろクリエイター本人の方が海賊版に厳しいことが多いので、少し意外でした。自分の収入と生活に関わるためです。 多分ですが、「アクセスが広がったことによる作者の経済的メリット」を作者本人が感じられればもう少し状況はマシになると思いました

@MuratakeWorks Quando a versão pirata serve para dar acesso a cultura para pessoas que, de outra forma, jamais teriam acesso, os criadores daqui sao tolerantes. Pense que, para muita gente daqui, ler on-line é semelhante a ler o mangá de um amigo. Ou seja, ter acesso sem pagar.

最近日本と海外の海賊版の認識の違いにガチで驚いてる 面白い漫画が母国語で溢れてる日本に生まれて良かった

@OOssium @forsythia13579 なるほど！あなたはご自身の努力でそれを開発されているのですね。 職業はエンジニアでしょうか？ よろしければあなたが作ったサービスをご紹介いただけませんか？

@MuratakeWorks @forsythia13579 Subscription service like Netflix or a provider like Steam that allows for easy and convenient access to Japanese media. The majority of Media in Eastern Europe was pirated until not too long ago. Today, piracy is no longer seen as a serious issue due to convenient services.

@MinimoTTV ということは、あなたはこの需要を受け止める仕組みを、“ご自身での努力で”作ってらっしゃるということでしょうか？ご職業はエンジニアか何かをやっていらっしゃる？

@MuratakeWorks @OOssium @forsythia13579 The wind is demand for the product. It can and will blow past you. You can then build a windmill to use that wind to your benefit. Spotify is a windmill, and captured the demand for music that was previously captured by pirates. As a result, pirated music became obsolete.

@Ash69544910 @Nicolas19633 なるほど、おそらく任天堂は各国の平均収入に合わせて価格を変更してるようですね。こちらでは8980円です。 ベルセルクはちょっと意味がわからないくらい高いですが、これは電子版ではなく紙の本ですか？ であれば、昨今の国際情勢として日本から直接輸入できなくて複数の国を迂回しているからでは？

@MuratakeWorks @Nicolas19633 Я взял цену на марио карт за аккаунт с купленной игрой, наверное поэтому цена вышла дешевле. Средняя месячная зарплата по РФ - около 50000 рублей (104 500 йен)

@Nicolas19633 それは高い！ なるほど、海賊版についての善悪はともかくとして、少なくとも日本と同じビジネスモデルは通用しないと言うことは把握しました。 別の人への返信でも書きましたが、ONEPIECEの最新刊は500円以下で、これは日本だとコンビニで売ってる小さい弁当と同じくらいの価格です。

@MuratakeWorks Cada volume costuma custar em média 1300 a 1800 ienes Mas com alguns volumes chegando a 2200 ienes E nosso salário médio, é algo em torno de 50 mil ienes Então além dos nossos custos de vida, caso quiséssemos comprar um único volume, 3% ou mais da nossa renda já foi 😓

@tralalelotrala5 @Nicolas19633 漫画1冊が1800円は高いですね… こっちも物価上昇に伴って多少上がったにも関わらず、ONEPIECEの最新刊は572円です。電子版では少し安く、543円です。 平均月収を考慮すると、感覚的にはもっと差があるかもしれません。 こういった事情は今日まで知らなかったので、勉強になりました。

@MuratakeWorks @Nicolas19633 Algo em torno de 1800 ienes japoneses, mas assim, o custo de vida no Brasil é mais alto por pessoa e muitos títulos saem aí no Japão mas não saem aqui ainda, por exemplo someone hertz da jump, sou obrigado a ler por site pirata até chegar nos semanais e acompanhar pelo mangá plus

@Ash69544910 @Nicolas19633 ありがとうございます。マリオカートは日本よりむしろ安いですが、ベルセルクはとてつもなく高いですね。 もし差し支えなければ、一般的な月収も教えていただけますか？

@MuratakeWorks @Nicolas19633 В моей стране марио карт стоят 2 090 йен, один том манги берсерк 10 450 йен. Между тем я абсолютно согласен с высказываниями человека выше, ранее я тоже пиратил игры и если они мне понравились, то после были куплены на стим аккаунт независимо собирался я переигрывать или нет

@Yhan2D 労働して作品を購入し、クリエイターに対価を支払うのは頭の悪い日本人どもにお任せください。 みなさまはこれからも無料で自由に作品をお楽しみいただけます。

É até engraçado tanto japonês chamando a gente de ladrão, num contexto que nossa cultura só cresceu na base do "sem fins lucrativos, de fã pra fã" só pela paixão de compartilhar algo que amamos, galera aprendendo japonês pra traduzir as obras e que moldou consumidores diretos pro

@Nicolas19633 お金があれば買う、と言う方が多いようですが、ひょっとしてあなたの国だとゲームや漫画やアニメってすごく高価ですか？ よろしければ1作品あたり何円くらいか教えてほしいです

@MuratakeWorks Se eu tenho o dinheiro Compro sim Faço isso sempre que tenho dinheiro, pois eu gosto de apoiar autores de obras que eu gosto Além de quê ter o físico sempre é mais legal

@MikaCookies 私もそこが変だと思っています。 本人なりにしかたない事情や強い欲求のせいで、非合法な手段で作品を無料で観てしまったとしましょう。 黙っておけば神様と本人以外にはバレようがないのに、なぜか人々はわざわざSNSで自分の著作権侵害をアピールし始めるのです。 なぜわざわざ不利なことを？

A mí no me molesta que la gente piratee. Todos lo hemos hecho para alguna que otra cosa y negarlo es ser mentiroso e hipócrita. Lo que detesto es que lo filtren todo sin ningún tipo de pudor y alardeen de ello como si fuera el mayor logro de su vida.

@Judas_na_kreste 嫌な言い方してごめんね！ でも、海賊版が無くせないなら、それが1番マシなんじゃないかなって思ったんだ。 誰も知らないことは、誰も怒らないからね。神様とあなただけの秘密にすればいい。 そうすればクリエイターに払うお金はぜんぶ日本人に負担してもらえて、あなたは無料で作品を楽しめるよ。

@MuratakeWorks хороший мой, я ужасно не хочу снова разводить дискуссию о том является ли пиратство уже вышедшего контента кражей или нет, я не считаю это кражей, потому что живу в парадигме мира где информация свободный ресурс и часто это единственная настоящая свобода которая у нас всех есть

а вот и первый срач с японцами о пиратстве 🍿🍿🍿