Mustafa Rashid

النص الكامل المترجم لما تحدث به مهندسا الاتفاق مع ايران فانس نائب الرئيس الاميركي وجاريد كوشنر 🇮🇷 🇺🇸 المتحدث 1 — 0:00 المشاركون في هذه المكالمة هم نائب الرئيس فانس وجاريد كوشنر. محتويات هذه المكالمة محظور نشرها حتى انتهاء مؤتمر الرئيس الصحفي في قمة مجموعة السبع. نائب الرئيس، — 0:18 حسناً. مرحباً بالجميع، وجاريد، ستجد هذا مضحكاً، لكن ستيف اتصل بي للتو وقال: “أنت بحاجة إليّ في هذه المكالمة”، فقلت له: “ستيف، أتثق بنا؟” قال: “لا، لكنني لا أريد المشاركة في هذه المكالمة.” لكن أولاً وقبل كل شيء، كل الفضل يعود لجاريد وستيف وكامل الفريق، ولماركو الذي قاد عملية لبنان، وحقاً لكل من شارك وجعل الوصول إلى هنا ممكناً. سأقوم بأمرين، ثم أحيل الأمر إلى جاريد. أنا في الواقع في فعالية رسائل حملة انتخابية للكونغرس، لذا سيتولى جاريد معظم الأسئلة، لكنني سأقرأ الاتفاقية أولاً، وبعد كل فقرة سأقدم بعض التعليقات التوضيحية، وسأوضح عندما ندخل في مرحلة التعليق. قبل أن أبدأ، معظمه سأقرأه كما هو لأنه بسيط ومباشر. النقطة الشاملة الوحيدة التي أشير إليها — وأعتقد أن هذا هو ما أساء فهمه كثير من وسائل الإعلام الإيرانية والإسرائيلية — هي أن هذه في جوهرها اتفاقية تتيح لنا فتح المضيق فوراً، وتلزم الإيرانيين بتدمير المواد النووية المخصبة، ثم تمنحنا آلية: إذا صعّد الإيرانيون سلوكهم الإيجابي، نستجيب برفع مستوى تخفيف العقوبات الاقتصادية الذي يمكن أن يجعل بلدهم أكثر ازدهاراً. أعتقد أنه سيكون واضحاً عندما تسمعون نص هذه الاتفاقية أنها لا تُلزمنا حرفياً بشيء، لكن بالطبع إذا أحسن الإيرانيون التصرف، فنحن نريد مكافأة ذلك وتحويل علاقتهم مع الشرق الأوسط والعالم. إذن، سأبدأ القراءة الآن. مذكرة التفاهم — التفاهم المرحلي بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية. اتفقت الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية بحسن نية في تاريخ كذا وكذا على ما يلي: الفقرة الأولى: تعلن الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية وحلفاؤهما في الحرب الحالية، بتوقيع مذكرة التفاهم هذه، الإنهاء الفوري والدائم للعمليات العسكرية على كافة الجبهات، بما فيها لبنان، وتتعهد من الآن فصاعداً بعدم البدء بأي حرب أو عملية عسكرية ضد بعضها البعض، والامتناع عن التهديد بالقوة أو استخدامها ضد بعضها، وضمان السلامة الإقليمية وسيادة لبنان. ستؤكد الاتفاقية النهائية الإنهاء الدائم للحرب على كافة الجبهات بما فيها لبنان وسائر أحكام هذه الفقرة. الفقرة الثانية: تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية باحترام سيادة بعضها البعض وسلامتها الإقليمية، والامتناع عن التدخل في شؤون بعضها الداخلية. الفقرة الثالثة: تلتزم الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية بالتفاوض وإنجاز الاتفاقية النهائية في غضون 60 يوماً كحد أقصى، قابلة للتمديد بالتراضي المتبادل. الفقرة الرابعة: فور التوقيع على مذكرة التفاهم هذه، تبدأ الولايات المتحدة الأمريكية برفع حصارها البحري وأي إزعاجات أو عوائق ضد جمهورية إيران الإسلامية، وتنهي الحصار البحري بالكامل خلال 30 يوماً. خلال هذه الفترة، ستكون حركة السفن متناسبة مع أعداد حركة ما قبل الحرب التي تستعيدها جمهورية إيران الإسلامية. كما تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بسحب قواتها من محيط جمهورية إيران الإسلامية في غضون 30 يوماً بعد الاتفاقية النهائية. تعليق توضيحي على هذه النقطة: ما نقوله هو أنه بعد 30 يوماً من الاتفاقية النهائية — بافتراض توصلنا إليها، وقد لا نتوصل — سنعيد وضعنا العسكري في المنطقة إلى ما كان عليه قبل اندلاع النزاع. هذا ما توفره هذه الفقرة فعلياً. عودة إلى الاتفاقية، الفقرة الخامسة. الفقرة الخامسة: فور التوقيع على مذكرة التفاهم، ستُهيئ جمهورية إيران الإسلامية، ببذل قصارى جهدها، المرور الآمن للسفن التجارية دون رسوم لمدة 60 يوماً فقط من الخليج العربي إلى بحر عُمان والعكس. ستبدأ حركة السفن التجارية فوراً، وبالنظر إلى الحاجة لإزالة العوائق التقنية والعسكرية وإزالة الألغام من قِبل جمهورية إيران الإسلامية، ستُستأنف الحركة خلال 30 يوماً. ستُجري جمهورية إيران الإسلامية حواراً مع سلطنة عُمان لتحديد الإدارة المستقبلية والخدمات البحرية في مضيق هرمز، بالتشاور مع دول الخليج الساحلية الأخرى، وفق القانون الدولي المعمول به والحقوق السيادية للدول الساحلية على مضيق هرمز. يتبع

جامع الامير محمد بن عياف رحمه الله التخصصي الرياض ماشاءالله تبارك الله تحفة معمارية