The Nation Municipality

Découvrez la programmation du complexe sportif La Nation pour les mois d'août et septembre! Visitez notre calendrier pour obtenir des informations sur toutes les activités! bit.ly/calendrier-com…

Discover the programming of the The Nation Sports Complex for August and September! Visit our calendar for information on all activities! bit.ly/sports-complex…

Please note that the offices and arena of The Nation Municipality will be exceptionally closed from 12 p.m. to 2 p.m. today, Thursday June 6, 2024. Sorry for any inconvenience.

AVIS Veuillez noter que les bureaux ainsi que l'aréna de la municipalité de La Nation seront exceptionnellement fermé de 12h à 14h aujourd'hui, le jeudi 6 juin 2024. Désolé pour tout inconvénient.

Les bureaux de la municipalité, le complexe sportif de La Nation, le centre récréatif de St-Isidore et les bibliothèques seront fermés le lundi 20 mai 2024. Veuillez noter que l'horaire de la collecte des ordures demeure inchangé.

The municipality's offices, The Nation Sports Complex, the St-Isidore Recreation Centre and libraries will be closed on Monday, May 20th, 2024.  Please note that the garbage collection schedule remains unchanged.

Tous nos parcs ont été inspectés et sont officiellement ouverts pour l'été ! Cela exclut les pataugeoires qui devraient ouvrir prochainement. Vous ne savez pas quels parcs se trouvent à proximité ? Consultez notre liste de parcs : nationmun.ca/explorer-et-jo…

All of our parks have been inspected and are officially open for summer! This excludes splash pads which are expected to open soon. Not sure what parks might be nearby? Check out our list of parks : nationmun.ca/en/explore-pla…

Vous voulez vous joindre à une équipe dynamique qui a à cœur le bien-être et la croissance de nos collectivités ? La Nation cherche à combler le poste de technicien à la paie et aux ressources humaines. Vous êtes intéressé(e) ? Consultez l'offre d'emploi sur notre site web!

Do you want to join a dynamic team that has the well-being and growth of our community at heart? The Nation is looking to fill the position of Payroll and Human Resources Technician. Interested? Check out the job posting on our website and apply today!

SAVIEZ-VOUS ? Les résidents peuvent apporter leurs déchets ménagers dangereux à l’un de nos dépôts où les items seront recyclés, ou éliminés en toute sécurité. Les dépôts seront ouverts tous les samedis, à partir du 4 mai 2024. Pour plus d’information : bit.ly/produits-dange…

DID YOU KNOW? Residents can bring their household hazardous waste to one of our depots where items will be recycled, or disposed of safely. The depots will be open every Saturday, starting May 4, 2024. For more information: bit.ly/hazardous-wast…

Rappel aux propriétaires de chiens ! Selon l'article 47 du règlement 90-2022, il est interdit de permettre à un chien d'aboyer de manière persistante et de manière à troubler la paix et la tranquillité de toute résidence ou de toute personne à proximité.

Friendly Reminder to Dog Owners! According to Section 47 of By-Law 90-2022, it is prohibited to permit a dog to bark in a persistent manner so as to disturb the peace and quiet of any residence or any person in the vicinity. Failure to comply may result in a fine.

Attendee panel closedLa municipalité de La Nation est ravie d'annoncer l’embauche de Pierre Leroux en tant que nouveau Directeur général ! Joignez-vous à nous pour souhaiter chaleureusement la bienvenue à M.Leroux !Lire le communiqué de presse ici : bit.ly/la-nation-nouv…

The Nation Municipality is happy to announce the hiring of Pierre Leroux as its new Chief Administrative Officer! Please join us in extending a warm welcome to Mr. Leroux! Read full press release here: bit.ly/the-nation-new…

INTERDICTION DE FEU EN VIGUEUR Les services d'incendie de la municipalité de La Nation ont mis en place une interdiction totale de faire des feux dans la municipalité à compter d'aujourd'hui, le 31 mars 2024. Tous les feux à ciel ouvert sont interdits jusqu'à nouvel ordre.

FIRE BAN IN EFFECT The Nation Municipality's Fire Department has implemented a total fire ban in the municipality as of today, Sunday March 31st, 2024. All open-air fires are prohibited until further notice.

Si vous disposez d'une caméra de sécurité, vous êtes invité à vous associer à la police pour lutter contre les crimes. Les propriétaires peuvent inscrire leur caméra, permettant ainsi à la police de demander des clips si nécessaire. CAMSafe ne fournit PAS d’accès en direct.

Le détachement du comté de Russell de la PPO lance le programme CAMSafe. Celui-ci sert à créer une base de données de caméras de sécurité résidentielles et commerciales au sein de la communauté qui peut servir de ressource pour la police lorsqu’elle enquête sur des crimes.